泰尔亲王佩力克 - 威廉·莎士比亚

摘要

《泰尔的培里克里斯》讲述了泰尔王子培里克里斯漫长而艰辛的旅程，充满了失落、分离和最终的团聚。故事开始于培里克里斯前往安提阿克求婚，却发现了安提阿克国王与自己女儿的乱伦之谜。为逃避国王的追杀，培里克里斯踏上流亡之路。他航行至彭塔波利斯，在那里赢得比武大会并与西蒙尼德斯国王的女儿泰莎结婚。在返回泰尔的途中，海上突发风暴，泰莎看似产后身亡，培里克里斯将她连同新生女儿玛丽娜一同投入大海。泰莎被赫费苏斯的塞里蒙勋爵救活，成为戴安娜神庙的女祭司。培里克里斯则将玛丽娜托付给塔尔苏斯的克利翁和迪奥尼扎抚养，自己则继续悲伤地航行。

多年后，玛丽娜在塔尔苏斯长大，才华出众，美德超群，引起迪奥尼扎的嫉妒，迪奥尼扎欲加害于她。玛丽娜被海盗绑架并卖到米蒂利尼的妓院，但她凭借纯洁和美德感化了众人，最终成为一名教师。与此同时，培里克里斯在得知玛丽娜“死讯”后陷入绝望，誓言不言不语。命运的安排下，培里克里斯的船只停靠在米蒂利尼，他与玛丽娜在总督莱西马库斯的安排下相遇，父女通过讲述各自的故事，奇迹般地相认。随后，培里克里斯在梦中得到戴安娜女神的指引，前往赫费苏斯的神庙，在那里与失散多年的泰莎重逢。最终，一家人团聚，玛丽娜与莱西马库斯成婚，培里克里斯也得以安享晚年。

书籍章节

章节

故事始于合唱队（即格奥尔格·高尔），他概述了主人公培里克里斯的背景故事。培里克里斯，泰尔的年轻王子，前往安提阿克王国，意欲迎娶美丽的国王女儿。然而，安提阿克国王设置了一个谜语，规定只有解开谜语的求婚者才能娶他的女儿，否则将被处死。培里克里斯解开了谜语，发现谜语揭示了国王与他女儿之间不可告人的乱伦关系。培里克里斯拒绝了国王的女儿，但国王因他知晓这个秘密而意图杀害他。培里克里斯逃回泰尔，他的忠臣海利卡努斯建议他暂避风头，以免安提阿克国王的怒火殃及泰尔城邦。培里克里斯听从建议，将泰尔的统治权暂时交给海利卡努斯，自己则驾船出海。他首先抵达塔尔苏斯，那里正遭受饥荒。培里克里斯慷慨地用自己的粮食帮助了当地的总督克利翁和他的妻子迪奥尼扎，赢得了他们的感激。

角色	特征	个性
培里克里斯	泰尔王子，年轻、勇敢、正直、富有智慧。	善良、正义、果断，但易受命运打击而陷入悲伤。
安提阿克国王	安提阿克统治者，拥有美丽的女儿。	阴险、残暴、自私，沉溺于禁忌之爱。
安提阿克之女	安提阿克国王的女儿，美丽动人。	被父亲束缚，顺从，但内心可能承受痛苦。
海利卡努斯	培里克里斯的忠诚顾问和朋友。	忠诚、明智、审慎，是培里克里斯的坚定支持者。
克利翁	塔尔苏斯总督。	最初因饥荒而绝望，后来对培里克里斯心存感激。
迪奥尼扎	克利翁的妻子。	外表恭顺，内心阴险、嫉妒、冷酷无情。
格奥尔格·高尔	叙述者，合唱队，引导观众了解故事。	客观、庄重，具有预言和引导的作用。

章节

培里克里斯的船在海上遭遇风暴，在驶往彭塔波利斯（一个虚构的王国）的途中不幸沉没。培里克里斯只身一人被冲上岸，身无分文。他在海滩上遇到一群善良的渔夫，他们不仅给了他食物和衣物，还告诉他关于彭塔波利斯国王西蒙尼德斯及其女儿泰莎的故事。渔夫们提到国王正在举办一场比武大会，胜利者有机会迎娶泰莎。培里克里斯发现渔夫们从海中捞出了他祖传的盾牌和盔甲。尽管盔甲破旧，培里克里斯仍决定参加比武大会。他以其勇气和骑士精神赢得了比赛，引起了西蒙尼德斯国王的注意。泰莎也被培里克里斯的品格所吸引，两人坠入爱河。国王起初对女儿的选择有所保留，但最终被培里克里斯的真诚和高贵所打动，同意了他们的婚事。

角色	特征	个性
西蒙尼德斯	彭塔波利斯国王，泰莎的父亲。	仁慈、明智、爱女心切，但有时也略显固执。
泰莎	西蒙尼德斯国王的女儿，美丽、高贵。	善良、坚定、富有主见，敢于追求自己的爱情。
渔夫	彭塔波利斯海岸的居民。	淳朴、善良、乐于助人，是培里克里斯的恩人。

章节

培里克里斯和泰莎在彭塔波利斯完婚后，准备乘船返回泰尔。然而，在海上航行途中，他们再次遭遇了一场猛烈的风暴。在风暴中，泰莎分娩，生下了一个女儿，但随后便因精疲力尽和惊吓，看似去世了。水手们迷信地认为船上出现尸体是不祥之兆，要求培里克里斯将泰莎的“尸体”投入大海。培里克里斯悲痛欲绝，但他别无选择，只好将泰莎装在一个防水的棺材中，连同金银珠宝一同沉入大海。

令人意想不到的是，泰莎的棺材漂流到了赫费苏斯（一个位于小亚细亚的古城）的海岸。赫费苏斯有一位名叫塞里蒙的贵族，他不仅富有，而且精通医术，乐善好施。塞里蒙和他的仆人发现了被冲上岸的棺材。当他们打开棺材时，惊讶地发现泰莎体内仍有微弱的生命迹象。塞里蒙凭借其高超的医术，成功将泰莎从死亡边缘救了回来。泰莎醒来后，得知自己的丈夫和孩子都已不在人世，悲痛万分。她决定进入戴安娜女神的神庙，成为一名女祭司，以虔诚和服务来度过余生。

与此同时，培里克里斯将刚出生的女儿命名为玛丽娜（意为“海上之人”），并为了女儿的安全，将她暂时托付给他在塔尔苏斯的老朋友克利翁和迪奥尼扎夫妇抚养，因为他认为在泰尔仍有安提阿克国王的威胁。培里克里斯再次踏上旅程，继续他的流浪生活，心中充满了对泰莎和玛丽娜的悲痛。

角色	特征	个性
塞里蒙	赫费苏斯贵族，学识渊博，医术高超。	仁慈、智慧、乐于助人，具有超凡的医术。
利科里达	培里克里斯的侍女，负责照顾泰莎和新生儿玛丽娜。	忠诚、负责，但在泰莎“死后”也无能为力。

章节

时光飞逝，转眼间十四年过去了。玛丽娜在塔尔苏斯与迪奥尼扎的女儿菲兰蒂共度童年，逐渐长大成人。她不仅外表美丽动人，而且品德高尚，才华横溢，无论是歌唱、舞蹈、刺绣还是学识，都远超菲兰蒂。迪奥尼扎对此心生嫉妒，她无法忍受玛丽娜的光芒掩盖了自己的女儿。在培里克里斯长期没有消息的情况下，迪奥尼扎以为自己可以为所欲为。她密谋杀害玛丽娜，命令她的仆人利奥奈因在海边执行这一恶毒计划。

当利奥奈因准备动手时，一群海盗突然出现，他们绑架了玛丽娜，将她带走。利奥奈因惊慌失措，回去向迪奥尼扎报告，称玛丽娜已被海盗劫走，这恰好省去了迪奥尼扎亲自下手的麻烦。迪奥尼扎随即伪造了玛丽娜的死讯，并为其修建了一座纪念碑，以此蒙骗培里克里斯和克利翁。

玛丽娜被海盗带到米蒂利尼，并被卖给了一家妓院的老鸨、皮条客和他们的帮凶布尔特。妓院老板们试图强迫玛丽娜从事不道德的职业，但玛丽娜以其坚定的意志、高尚的品格和动人的言辞，拒绝向命运屈服。她向每一个客人讲述道德和纯洁的价值，许多来客都被她的言辞所感动，羞愧地离去，并没有玷污她。妓院生意因此大受影响，老鸨和皮条客对此恼羞成怒。布尔特试图强行占有玛丽娜，但玛丽娜成功地恳求他们让她保持纯洁，并提出以教授唱歌、刺绣等技艺来赚钱。最终，玛丽娜离开了妓院，在米蒂利尼以教导贵族小姐为生，声名远扬，被称为“圣洁的老师”。

与此同时，培里克里斯终于回到了塔尔苏斯。他看到为玛丽娜修建的纪念碑，被迪奥尼扎的谎言所欺骗，以为自己的女儿已经去世。培里克里斯再次陷入巨大的悲痛和绝望之中，他发誓不再开口说话，也不再剪发，直到他见到自己的女儿出嫁。他登上船只，继续漂泊，沉浸在无尽的哀伤中。

角色	特征	个性
玛丽娜	培里克里斯与泰莎的女儿。	纯洁、美丽、善良、聪慧、坚韧不拔，有非凡的口才。
老鸨	米蒂利尼妓院的老板娘。	贪婪、粗俗、无情，只追求金钱。
皮条客	米蒂利尼妓院的老板。	奸诈、贪婪，与老鸨共同经营不道德的生意。
布尔特	妓院的仆人，老鸨和皮条客的帮凶。	粗鲁、好色、残忍，但智力有限，容易被玛丽娜说服。

章节

培里克里斯在海上漂泊了数年，他的船只最终停靠在米蒂利尼。他因极度的悲伤和绝望，依然不言不语，整日把自己关在船舱里。米蒂利尼的总督莱西马库斯，一位品德高尚的年轻人，听说了这位神秘的悲伤国王。为了让他恢复精神，莱西马库斯在一位贵族的建议下，请来了在当地声名显赫的“圣洁的老师”玛丽娜，希望她的歌声和言辞能打动培里克里斯。

玛丽娜被带到培里克里斯的船上。她温柔地唱歌，并讲述了自己的不幸身世。当她提到自己是泰尔王子培里克里斯的女儿，出生于海上，由塔尔苏斯的克利翁夫妇抚养长大，却被他们迫害时，培里克里斯的心被触动了。他开始细问玛丽娜的经历，两人逐渐拼凑起各自的故事。玛丽娜描述了她母亲在海上分娩后“去世”的情景，以及父亲将她留在塔尔苏斯的细节。培里克里斯震惊地发现，这个女孩竟然就是他失散多年的女儿！父女俩终于相认，培里克里斯的悲伤被巨大的喜悦所取代，他失而复得的喜悦甚至让他以为自己出现了幻觉。

在父女团聚的狂喜中，培里克里斯在睡梦中得到了戴安娜女神的指引，女神命他前往赫费苏斯的神庙，在那里讲述他所有的苦难。培里克里斯、玛丽娜和莱西马库斯（他已经爱上了玛丽娜）一同前往赫费苏斯。在戴安娜神庙中，培里克里斯按照神谕，向众人讲述了他的全部故事，从安提阿克、彭塔波利斯，到泰莎的“死亡”和玛丽娜的“失去”。当他讲到泰莎被投入大海时，一位女祭司突然上前，认出了培里克里斯，因为她就是当年被塞里蒙救活的泰莎。至此，培里克里斯一家在戴安娜女神的见证下，奇迹般地团聚了。

结局时，莱西马库斯与玛丽娜喜结连理，他们被指定为泰尔的统治者。培里克里斯则回到彭塔波利斯，继承了西蒙尼德斯的王位。至于邪恶的迪奥尼扎和克利翁，他们的恶行被揭露，塔尔苏斯的子民群情激愤，烧死了他们，为玛丽娜报了仇。故事以团圆和正义的胜利画上句号。

角色	特征	个性
莱西马库斯	米蒂利尼总督。	善良、正直、有同情心，富有正义感，对玛丽娜心生爱慕。
戴安娜女神	罗马神话中的月亮、狩猎和贞洁女神。	神圣、仁慈，作为神力干预，指引和促成家庭团聚。

文学流派

《泰尔的培里克里斯》被归类为威廉·莎士比亚的浪漫剧或悲喜剧。它融合了悲剧的元素（如失落、苦难、分离）和喜剧的元素（如奇迹般的团聚、正义的伸张），最终以幸福的结局收场。它也具有传奇故事的特征，充满了奇遇、漂泊和神灵的干预。

作者资料

威廉·莎士比亚（William Shakespeare，1564年—1616年），英国文艺复兴时期剧作家、诗人，被誉为“英国的民族诗人”和“埃文的吟游诗人”。他创作了约38部戏剧、154首十四行诗、两首长叙事诗和其他诗歌。他的作品被翻译成多种主要语言，并比其他任何剧作家的作品都更常被搬上舞台。莎士比亚的戏剧涵盖了历史剧、喜剧、悲剧和浪漫剧等多种类型，对英语语言和世界文学产生了深远影响，塑造了现代英语词汇、语法和表达方式。他被广泛认为是英语文学史上最伟大的作家，也是世界文学中最杰出的剧作家之一。

道德寓意

• 坚韧不拔与希望：即使在最黑暗的时刻，希望和信念也能支撑人们度过苦难。培里克里斯和玛丽娜经历了极度的不幸和分离，但他们从未完全放弃希望，最终得以重逢。
• 美德与纯洁的力量：玛丽娜的纯洁和美德在逆境中展现出强大的力量，她不仅保护了自己，还感化了周围的人，甚至妓院里的罪犯。这表明善良和正直即使在最腐败的环境中也能发出光芒。
• 命运与神意：故事中多次出现巧合和奇迹，暗示着一种更高的力量（如戴安娜女神）在引导着人物的命运，最终促成了家庭的团聚和正义的实现。
• 善有善报，恶有恶报：培里克里斯的善良和慷慨最终得到了回报，而迪奥尼扎的嫉妒和恶毒则受到了应有的惩罚。

奇闻异事

• 作者身份之谜：《泰尔的培里克里斯》是莎士比亚唯一一部与另一位作家（据信是乔治·威尔金斯）合著的剧本，尤其是在剧本的前两幕中，合作痕迹较为明显。这导致其语言风格和质量在前几幕与莎士比亚后期作品有所不同。
• 早期版本缺失：该剧未被收录在莎士比亚的《第一对开本》中，这本对开本是莎士比亚作品最重要的早期出版物。它的早期版本是于1609年出版的糟糕的四开本（Quarto），其文本质量较差，可能源于演员的记忆或速记。
• 受欢迎程度：尽管文本质量存在问题，且作者身份有争议，但《泰尔的培里克里斯》在莎士比亚时代非常受欢迎，演出次数频繁，甚至被一些人认为是莎士比亚最受欢迎的作品之一。
• “浪漫剧”的先驱：这部剧被认为是莎士比亚晚期浪漫剧（或称“悲喜剧”）的开山之作，开创了一种结合了悲剧元素、奇幻色彩、漫长旅程和最终团圆的戏剧形式，为后来的《辛白林》、《冬天的故事》和《暴风雨》奠定了基础。
• 格奥尔格·高尔的出现：剧中的合唱队“格奥尔格·高尔”是一个历史人物，是一位中世纪的诗人，以其传奇故事和道德教训而闻名。莎士比亚借用这个角色作为叙述者，强调了故事的传奇性和寓言性。