威廉·退尔 - 弗里德里希·席勒

摘要

《威廉·退尔》是弗里德里希·席勒创作的一部历史剧，讲述了14世纪瑞士人民反抗奥地利哈布斯堡王朝压迫、争取自由和独立的英勇斗争。故事围绕着乌里州传奇英雄威廉·退尔展开。在哈布斯堡王朝的总督格斯勒的暴政下，瑞士人民苦不堪言。格斯勒在阿尔特多夫强迫当地居民向一顶挂在杆子上的帽子行礼，以此侮辱他们的尊严。退尔因拒绝行礼，被格斯勒强迫用弓箭射中儿子头上的苹果，以证明其技艺并作为惩罚。退尔成功射中苹果，但在格斯勒的追问下透露他藏有第二支箭是为了射杀格斯勒。因此，退尔被捕。

在押送途中，一场风暴使船只面临危险，退尔因其高超的航海技能被解开绳索救船，并趁机跳船逃脱。随后，他在霍勒小径伏击并射杀了格斯勒，为暴政画上了句号。与此同时，瑞士各州的秘密同盟也在为起义做准备。退尔的行动点燃了起义的导火索，最终瑞士人民团结一致，推翻了哈布斯堡王朝的统治，建立了自由独立的瑞士联邦。

书籍章节

章节一

故事开始于乌里州（Uri）的一个湖畔，牧民、渔夫和猎人都在忙碌。场景描绘了瑞士人民平静而充满田园风情的生活，但远处的山峦和城堡提醒着奥地利统治者的存在。一位名叫鲍姆加尔滕的农夫，为了保护妻子免受总督福格特·沃尔夫希森的暴行，杀死了他。他急需渡湖逃离追捕，但风暴使湖水波涛汹涌，渔夫们都不敢冒险。此时，威廉·退尔出现，尽管湖面险恶，他却毫不犹豫地用小船将鲍姆加尔滕送到了对岸。退尔的行为展现了他的勇气、侠义和高超的航海技术。

角色	特征	个性
威廉·退尔	乌里州的猎人，以射箭技艺闻名。	沉默寡言，勇敢无畏，富有正义感，热爱自由和家园。
鲍姆加尔滕	施维茨州的农夫。	冲动，为了保护家人敢于反抗，但需要他人帮助。
格斯勒	奥地利哈布斯堡王朝在施维茨州和乌里州的总督。	残忍，暴虐，傲慢，嗜血，是压迫的象征。
福格特·沃尔夫希森	奥地利总督，被鲍姆加尔滕所杀。	暴虐的下级官员。
维尔纳·施陶法赫	施维茨州的乡绅，秘密同盟的领导者之一。	经验丰富，深思熟虑，爱国，致力于反抗暴政。
瓦尔特·菲尔斯特	乌里州的乡绅，威廉·退尔的岳父，秘密同盟的领导者之一。	理智，冷静，坚定，是当地的领袖人物。
阿诺德·冯·梅尔希塔尔	下瓦尔登州的乡绅，秘密同盟的领导者之一。	年轻，充满激情，因父亲被残害而充满复仇的怒火。

章节二

在施维茨州的吕特利草地，来自乌里、施维茨和下瓦尔登三个州（原始森林州）的代表秘密集会。他们是维尔纳·施陶法赫、瓦尔特·菲尔斯特和阿诺德·冯·梅尔希塔尔。梅尔希塔尔讲述了总督暴行——他的父亲因拒绝交出耕牛而被格斯勒弄瞎双眼、抢走财产，这激起了所有人的愤怒。他们回顾了奥地利统治给瑞士带来的深重苦难，讨论了起义的必要性和可行性。最终，三人庄严宣誓，结成联盟，决定在新年起义，共同推翻哈布斯堡王朝的暴政，重建自由的联邦。他们的誓言代表了瑞士人民对自由和独立的渴望。

章节三

场景转移到阿尔特多夫，总督格斯勒为了羞辱瑞士人，在市场上树立了一根杆子，上面挂着自己的帽子，并命令所有路过的人都必须向帽子鞠躬致敬。任何人拒绝都将受到严厉惩罚。退尔带着他的两个儿子瓦尔特和小威廉来到这里，他拒绝向帽子行礼。格斯勒的士兵逮捕了他，并报告给格斯勒。

格斯勒此时正好经过，他认出了退尔，并知道他是一名出色的弓箭手。为了羞辱和折磨退尔，格斯勒想出了一个残忍的惩罚：退尔必须用弓箭射中他儿子瓦尔特头上的苹果，如果射不中，父子都将丧命。退尔极力恳求，但格斯勒毫不动摇。在儿子瓦尔特勇敢的鼓励下，退尔被迫接受挑战。他从箭袋里取出两支箭，一支放在弓上，另一支偷偷藏在胸前。他成功地射中了苹果，所有人都为此震惊。

然而，格斯勒追问退尔为什么藏了第二支箭。退尔坦白说，如果第一箭射中他的儿子，那第二箭就是为格斯勒准备的。格斯勒勃然大怒，立即命令逮捕退尔，并决定将他押送到屈斯纳赫特的城堡，让他永远不见天日。

角色	特征	个性
瓦尔特	威廉·退尔的长子。	天真，勇敢，对父亲充满信任。
小威廉	威廉·退尔的幼子。	天真，活泼。

章节四

在湖面上，格斯勒押着退尔乘坐的船队遭遇了一场猛烈的风暴。船只在狂风巨浪中颠簸，经验不足的船员们束手无策。格斯勒的随从也陷入恐慌。这时，有人想起退尔是湖上最好的舵手。格斯勒为了保命，不得不解开退尔的束缚，让他掌舵。退尔熟练地驾驭着船只，但他并非真心为格斯勒服务。他巧妙地将船驶向一块岩石，趁机跳船逃跑，将格斯勒和他的手下留在狂风巨浪中的船上。

逃脱后的退尔，心中充满了对格斯勒的仇恨和对自由的渴望。他知道格斯勒迟早会经过霍勒小径（Hohle Gasse），那是通往屈斯纳赫特的必经之路。退尔决定在那里伏击格斯勒。他藏身于树林中，等待着时机。当格斯勒及其随从经过时，退尔用他精准的弓箭射中了格斯勒的心脏。格斯勒在临死前倒下，他的暴政也随之结束。退尔的行动不仅报了私仇，也成为了瑞士人民起义的导火索。

章节五

格斯勒被射杀的消息迅速传开，极大地鼓舞了瑞士人民。此前在吕特利宣誓结盟的各州人民纷纷响应，起义如火如荼地展开。他们攻占了哈布斯堡王朝的城堡，推翻了总督的统治。人民拆毁了压迫的象征，重建了自己的秩序。

与此同时，哈布斯堡家族的莱茵费尔登公爵约翰，因不满他的叔叔奥地利皇帝阿尔布雷希特拒绝归还他的世袭财产，而刺杀了皇帝。约翰逃亡途中遇到了威廉·退尔。约翰试图寻求退尔的同情和帮助，声称自己也是为自由而战。然而，退尔明确区分了约翰的私人恩怨与瑞士人民为民族自由和正义而战的根本区别。退尔谴责了约翰的弑君行为，指出他是出于私利和仇恨，而非为了公共的福祉。退尔让他去罗马寻求教皇的赦免。

最终，瑞士各州成功驱逐了奥地利势力，宣布成立自由独立的联邦。人民欢庆胜利，威廉·退尔成为了人民心中的英雄，但他选择回归平静的家庭生活。这部剧以瑞士人民获得自由、建立独立联邦的胜利为结局。

---

文学流派：历史剧，悲剧。它属于德国浪漫主义前期和古典主义时期，融合了启蒙运动和狂飙突进运动的精神。

作者简介：
弗里德里希·席勒（Friedrich Schiller，1759年—1805年），德国最伟大的剧作家、诗人、哲学家和历史学家之一，德国古典文学的代表人物。他与歌德并称为德国文学的“魏玛双星”。席勒的作品常以人类的尊严、自由、反抗暴政和道德理想为主题，语言充满激情和力量。他的代表作除了《威廉·退尔》外，还有《强盗》、《阴谋与爱情》、《华伦斯坦三部曲》等。

寓意：

• 自由与反抗暴政：该剧的核心是瑞士人民为争取自由而反抗奥地利哈布斯堡王朝暴政的斗争。它强调了人民有权反抗不公正的统治，争取独立和尊严。
• 民族团结：三个原始森林州的人民抛弃地域隔阂，结成联盟，共同反抗外来压迫，展现了民族团结的重要性。
• 个人英雄主义与集体行动：威廉·退尔的个人壮举点燃了起义的导火索，但最终的胜利是集体行动的结果。
• 正义与复仇的界限：退尔与刺杀皇帝的约翰的对比，揭示了为公共利益而反抗（退尔）与为私人仇恨而复仇（约翰）之间的道德差异。

趣闻：

• 苹果射击的传说：威廉·退尔用弓箭射中儿子头上的苹果这一事件，是瑞士民族传说中流传最广、最具象征意义的故事之一，但其历史真实性一直存在争议。席勒的戏剧使这一传说更加深入人心。
• 瑞士的非官方国歌：剧中的合唱段落，尤其是“吕特利誓言”的场景，因其对自由和团结的颂扬，在瑞士文化中占有重要地位，有时被视为瑞士的非官方国歌。
• 政治敏感性：由于该剧宣扬反抗暴政，在历史上曾一度被奥地利（哈布斯堡王朝的继承国）禁止演出。在二战期间，纳粹德国也曾将其禁演，因为其主题与集权统治相悖。
• 未完成的歌剧：意大利作曲家焦阿基诺·罗西尼（Gioachino Rossini）根据该剧创作的同名歌剧《威廉·退尔》也同样闻名，其序曲更是古典音乐中的经典名作。