yi li si de gong zhu - mo li ai

摘要
《艾丽丝公主》(La Princesse d'Élide)是莫里哀创作的一部喜剧芭蕾舞剧,于1664年首次上演。故事围绕着艾丽丝的公主克莱梅娜展开,她美丽、高傲,决心永不结婚,珍视自己的自由。她的父亲,艾丽丝公爵阿里斯唐德,希望她能在前来求婚的三位王子(阿巴特、泰奥克勒和阿吉拉斯特)中选择一人。然而,来自伊萨卡岛的欧里亚勒王子,被克莱梅娜的美貌和不婚宣言所吸引,伪装成一个名叫吕西达斯的普通猎人来到艾丽丝。

欧里亚勒设计了一个巧妙的计划来赢得公主的心。他假装对爱情和克莱梅娜本人都漠不关心,甚至声称自己爱上了一个牧羊女。这种故意的冷淡激起了克莱梅娜的好奇心和自尊心,她从未遇到过如此无视她魅力的人。她尝试用挑逗其他追求者的方式来引起吕西达斯的嫉妒,但毫无效果。随着剧情发展,克莱梅娜发现自己越来越被吕西达斯的神秘和独立所吸引,最终坠入爱河。当吕西达斯假装要离开时,克莱梅娜不得不向父亲承认自己爱上了一个身份低微的猎人。此时,欧里亚勒揭示了自己的真实身份,并解释了他的计谋。克莱梅娜感到既惊讶又欣喜,最终接受了他的求婚。剧中的喜剧元素由弄臣莫龙提供,他笨拙地追求着公主的表妹菲利斯。最终,其他两位王子也与克莱梅娜的表姐妹配对,皆大欢喜。

书籍章节

章节 1

克莱梅娜公主,艾丽丝公爵阿里斯唐德的女儿,以其惊人的美貌和坚决的单身主义而闻名。她的父亲希望她能选择一位丈夫,因此邀请了三位王子前来求婚:来自墨西拿的阿巴特、来自皮洛斯的泰奥克勒和来自比萨的阿吉拉斯特。然而,克莱梅娜坚持自己对自由的追求,认为婚姻是爱情的牢笼,并向父亲声明她不打算选择任何一位王子。

同时,伊萨卡岛的欧里亚勒王子,听闻克莱梅娜的美名和她高傲的性格,也来到艾丽丝。他没有像其他王子那样公开求婚,而是伪装成一个名叫吕西达斯的普通猎人,希望通过一种不同寻常的方式赢得公主的心。他观察着克莱梅娜与追求者们的互动,并开始制定自己的策略。

弄臣莫龙在这一幕中登场,他抱怨着自己对克莱梅娜的表妹菲利斯无法得到回应的爱,为剧情增添了喜剧色彩。

角色 特征 个性
克莱梅娜公主 艾丽丝公爵的女儿,故事的主角,极度美丽,被众多王子追求。 高傲、独立、珍视自由、蔑视爱情和婚姻,认为爱情是束缚。
欧里亚勒王子 伊萨卡岛王子,英俊、聪明,为了赢得克莱梅娜而伪装成猎人吕西达斯。 足智多谋、自信、有策略、不畏挑战、善于伪装和操控。
阿里斯唐德公爵 艾丽丝公爵,克莱梅娜的父亲。 慈爱、开明,希望女儿幸福并能结婚,尊重女儿的意愿但也有自己的期望。
阿巴特王子 墨西拿王子,克莱梅娜的追求者之一。 贵族、追求者,相对直接地表达爱意。
泰奥克勒王子 皮洛斯王子,克莱梅娜的追求者之一。 贵族、追求者,相对直接地表达爱意。
阿吉拉斯特王子 比萨王子,克莱梅娜的追求者之一。 贵族、追求者,相对直接地表达爱意。
菲利斯 克莱梅娜的表妹,受到弄臣莫龙的追求,与阿巴特王子互相吸引。 善良、活泼,对爱情持开放态度,但因受公主影响而暂时压抑。
阿格劳尔 克莱梅娜的表妹,与泰奥克勒王子互相吸引。 善良、活泼,对爱情持开放态度,但因受公主影响而暂时压抑。
莫龙 弄臣,负责逗乐,爱上了菲利斯。 笨拙、滑稽、有点自负,对爱情执着但方式不得当,是剧中的主要喜剧角色。
锡尼斯克 莫龙的仆人。 忠诚、机智,经常为莫龙提供建议或吐槽,衬托莫龙的滑稽。

章节 2

克莱梅娜的表妹菲利斯和阿格劳尔分别爱慕着阿巴特王子和泰奥克勒王子。然而,她们都感到进退两难,因为克莱梅娜公主坚决反对婚姻,这让她们不敢轻易表达自己的感情。她们在私下讨论着爱情和婚姻的矛盾,以及公主的固执。

伪装成猎人吕西达斯的欧里亚勒,开始执行他的计谋。他与克莱梅娜公主进行了一番对话,巧妙地批评了她对爱情的看法。他假装自己也像公主一样蔑视爱情,甚至暗示自己对某个普通的牧羊女情有独钟,以此表现出对克莱梅娜本人的毫不在意。他这种不同寻常的态度,成功地激起了克莱梅娜的兴趣和好奇心。公主从未遇到过如此无视她魅力的男子,吕西达斯的冷淡让她开始动摇。

章节 3

吕西达斯(欧里亚勒)的假装冷淡继续奏效。克莱梅娜公主发现自己越来越被这个神秘的猎人所吸引,他的故作姿态让她感到困惑和着迷。她试图通过与其他王子调情,甚至对他们表现出一些善意来引起吕西达斯的嫉妒,但吕西达斯始终无动于衷,甚至显得有些不屑。他的这种反应让克莱梅娜感到沮丧,但同时也更加深了她对他的兴趣。

克莱梅娜开始意识到自己可能已经爱上了吕西达斯。她对自己的感情变化感到惊讶,因为她一直坚信自己不会坠入爱河。弄臣莫龙则继续着他对菲利斯笨拙的追求,他的滑稽言行在公主复杂的感情挣扎中提供了一些轻松的喜剧插曲。

章节 4

克莱梅娜公主现在完全坠入了对吕西达斯(欧里亚勒)的爱河。她无法忍受他的冷漠,决定采取行动赢得他的心。她请求父亲阿里斯唐德公爵组织一场比赛,并宣布胜利者将赢得她的手。公主希望通过这种方式,能让身份低微的吕西达斯有机会参与并脱颖而出。

欧里亚勒(作为吕西达斯)看到自己的计谋已经成功,公主已经深深爱上了他。他与自己的心腹(在剧中通常指自己,因为他就是吕西达斯)交谈,透露了他真正的身份和整个计划。为了进一步加深公主的感情,他假装得知了这项比赛,并流露出因自己出身低微而无法参与的痛苦。他宣布自己将离开艾丽丝,因为他无法忍受在公主身边却无法追求她的痛苦。吕西达斯的突然离去,让克莱梅娜公主感到无比绝望和心碎。

章节 5

克莱梅娜公主完全无法忍受吕西达斯(欧里亚勒)的离开。她终于向父亲阿里斯唐德公爵坦白了自己的真实感情,承认自己已经爱上了那个身份卑微的猎人吕西达斯,并恳求父亲阻止他的离开。

此时,欧里亚勒看到了时机已到,他走上前,揭示了自己的真实身份——他不是一个普通的猎人,而是伊萨卡岛的欧里亚勒王子。他解释了自己伪装的整个过程和策略,以及他如何通过假装冷淡来赢得公主的芳心。克莱梅娜公主在得知吕西达斯就是欧里亚勒王子后,感到无比的惊讶、宽慰和喜悦。她的爱人不仅身份高贵,而且为了她付出了如此多的心思。

最终,克莱梅娜公主欣然接受了欧里亚勒王子的求婚。同时,阿里斯唐德公爵也促成了另外两对恋人:阿巴特王子与菲利斯,以及泰奥克勒王子与阿格劳尔。所有人都得到了幸福的结局,只有弄臣莫龙的爱仍然没有得到回应,他最终孤独一人,为整部喜剧划上了句号。

文学流派

《艾丽丝公主》属于**喜剧芭蕾舞剧(Comédie-ballet)**流派。这是莫里哀与作曲家让-巴蒂斯特·吕利合作开创的一种独特形式,结合了对白喜剧、音乐和舞蹈。它通常包含五个幕,以娱乐性、讽刺社会习俗和角色为特点,并以快乐的结局收场。

作者简介

莫里哀 (Molière),原名让-巴蒂斯特·波克兰 (Jean-Baptiste Poquelin),是17世纪法国最伟大的剧作家、演员和戏剧理论家之一,被誉为法国古典主义喜剧的奠基人。

  • 出生与逝世: 1622年1月15日出生于巴黎,1673年2月17日在巴黎逝世。
  • 职业生涯: 最初学习法律,后放弃成为一名演员和剧团经理。他创立了“光辉剧团”(L'Illustre Théâtre),并在法国各地巡演多年,积累了丰富的戏剧经验。
  • 代表作: 他的作品以讽刺社会各阶层、揭露人性弱点而著称,包括《伪君子》(Tartuffe)、《吝啬鬼》(L'Avare)、《贵人迷》(Le Bourgeois Gentilhomme)、《太太学堂》(L'École des femmes)和《唐璜》(Dom Juan)等。
  • 影响: 莫里哀的作品对后世戏剧产生了深远影响,他的喜剧不仅具有娱乐性,更富含哲理和对人类社会的深刻洞察。他的语言简洁、生动,人物形象鲜明,至今仍被世界各地广泛演出。

寓意与教训

《艾丽丝公主》的寓意主要围绕着爱情的本质自我认知展开:

  1. 真爱能战胜一切偏见: 克莱梅娜公主起初蔑视爱情和婚姻,但最终被欧里亚勒王子(即使伪装成普通猎人)的智慧和真心所征服。这表明真爱能够融化最顽固的心,并超越社会地位的界限。
  2. 骄傲与自负的代价: 公主的骄傲使她最初排斥爱情,也让她陷入情感的困境。欧里亚勒通过策略让她体验到失去所爱之人的痛苦,从而让她放下自负,正视自己的感情。
  3. 计谋与策略在爱情中的作用: 欧里亚勒的计谋展现了有时为了赢得爱情,需要超越常规,运用智慧和策略。但这并非鼓励欺骗,而是强调理解对方心理、巧妙引导的重要性。
  4. 自由的真正含义: 克莱梅娜以为单身是自由,但最终发现真正的自由在于跟随自己的内心,拥抱爱情,而不是逃避它。

趣闻

  1. 创作背景: 《艾丽丝公主》是为路易十四在凡尔赛宫举办的盛大庆典“魔幻岛屿之乐”(Les Plaisirs de l'Île enchantée)而创作的。这是为期三天的豪华盛会,包括歌剧、芭蕾、戏剧、烟花和宴会。这部剧被认为是庆典的高潮之一,也是莫里哀与吕利合作的早期作品。
  2. 演出挑战: 由于是为户外庆典创作,并且结合了大量音乐和舞蹈,其制作规模庞大。莫里哀本人也在剧中扮演了弄臣莫龙的角色。
  3. 版本差异: 最初的《艾丽丝公主》是一个三幕版本,但为了后续的剧院演出,莫里哀将其扩展为五幕,并增加了更多的对白。
  4. 莫里哀的喜剧芭蕾: 这部剧是莫里哀喜剧芭蕾形式的早期典范。这种形式在当时非常流行,既满足了宫廷对娱乐的需求,也让莫里哀有机会探索戏剧与音乐舞蹈结合的艺术可能性。它也为后来的《贵人迷》等作品奠定了基础。
  5. 爱情策略: 欧里亚勒王子的计谋——通过假装冷淡和漠不关心来激起对方的兴趣,是文学和现实中常见的爱情策略之一,被称为“欲擒故纵”。莫里哀在剧中将其生动地展现出来。