查伊尔 - 伏尔泰

摘要

《查伊尔》（Zaïre）是伏尔泰的一部五幕悲剧，背景设定在耶路撒冷。故事围绕着查伊尔展开，她是一个被奥斯曼苏丹俘虏并抚养长大的基督徒奴隶，现在与苏丹奥斯曼相爱并即将结婚。然而，当她的亲生父亲卢西尼昂和哥哥奈雷斯坦被赎回时，查伊尔意外地发现了自己的基督教血统。她感到自己在爱情、宗教信仰和家族责任之间左右为难。她秘密安排接受洗礼，却被嫉妒的苏丹误认为是与奈雷斯坦的幽会。在嫉妒的狂怒中，奥斯曼苏丹杀死了查伊尔。当他发现真相后，他被绝望和悔恨吞噬，最终自杀身亡。

书籍章节

章节一

故事发生地是耶路撒冷，这座城市已被奥斯曼苏丹征服。奥斯曼是一位高贵而慷慨的统治者，他俘虏了许多基督徒，其中包括年迈的法国贵族卢西尼昂和年轻的法国骑士奈雷斯坦。奥斯曼苏丹深深爱上了查伊尔，一个被带到他后宫抚养长大的基督徒奴隶，她也同样深爱着苏丹。苏丹计划与查伊尔结婚，并作为新婚礼物释放一批基督徒俘虏。奈雷斯坦作为使者返回，旨在赎回包括卢西尼昂在内的更多俘虏。然而，查伊尔并不在他的名单上，因为她被普遍认为是土耳其人。

角色	特征	性格
奥斯曼	耶路撒冷苏丹	强大、慷慨、深情，但易受嫉妒驱使，最终陷入暴怒和绝望。
查伊尔	基督徒奴隶	美丽、温柔、忠诚，对奥斯曼怀有深爱，但在发现身世后，在爱情、信仰和家庭责任之间挣扎。
卢西尼昂	法国贵族	年迈、尊贵、饱经风霜的法国前国王，坚守基督教信仰，深爱着他的孩子。
奈雷斯坦	法国骑士	勇敢、正直、虔诚的年轻人，忠于家人和信仰。
法蒂玛	查伊尔的侍女	忠诚于查伊尔，扮演着倾听者和顾问的角色。
科拉斯敏	奥斯曼的大臣	忠诚于奥斯曼，扮演着苏丹顾问的角色。
沙蒂永	法国骑士	奈雷斯坦的同伴，忠于法国和基督教。

章节二

查伊尔向她的侍女法蒂玛倾诉了她对奥斯曼的爱，但她内心深处因自己的基督教出身而感到不安。她觉得为了嫁给奥斯曼，她必须放弃自己的信仰。卢西尼昂和奈雷斯坦听说了查伊尔即将结婚的消息，卢西尼昂为此感到非常痛苦。奈雷斯坦告诉查伊尔，一位重要的基督教领主希望让她重新皈依基督教，并带她离开。查伊尔虽然爱奥斯曼，但内心深处被这种未知的血统和可能的宗教召唤所困扰。

章节三

卢西尼昂在查伊尔身上发现了一个十字架，他认出那是查伊尔母亲的遗物，因此他意识到查伊尔是他失散多年的女儿。他也在奈雷斯坦身上找到了家族的印记，从而确认奈雷斯坦是他的儿子。这是一个感人至深的认亲场景。查伊尔被突如其来的真相所震撼，她现在感到自己对新发现的基督教家庭和遗产负有责任，这使得她与奥斯曼的婚姻变得异常复杂。为了安抚父亲，她向卢西尼昂承诺接受洗礼，但她的内心却因对奥斯曼的深情而备受煎熬。

章节四

查伊尔在对奥斯曼的爱和对父亲的承诺之间挣扎。奥斯曼察觉到查伊尔的心神不宁，误以为她试图逃离他。奈雷斯坦安排了查伊尔的洗礼仪式。奥斯曼截获了奈雷斯坦写给查伊尔的一封信，他错误地将其解读为他们之间有私情的证据。嫉妒的火焰迅速吞噬了苏丹，他开始怀疑查伊尔的忠诚。查伊尔的秘密行动（实为去接受洗礼）在她不知情的情况下，加剧了奥斯曼的误解和愤怒。

章节五

奥斯曼被嫉妒和狂怒冲昏了头脑，当查伊尔走向一个秘密的约会地点（实际上是去接受洗礼）时，他持刀刺死了她。在查伊尔倒下后，奥斯曼才从奈雷斯坦和悲痛欲绝的卢西尼昂那里得知了残酷的真相：查伊尔是奈雷斯坦的妹妹，而那个“幽会”是为了她的洗礼，而非私情。奥斯曼被悔恨和绝望彻底击垮，他无法承受自己的行为所造成的悲剧，最终自杀身亡。卢西尼昂因女儿的惨死而悲痛欲绝，也随之离世。

文学体裁、作者简介、寓意与趣闻

文学体裁： 悲剧（Tragedy）

作者简介：
伏尔泰（Voltaire），原名弗朗索瓦-马里·阿鲁埃（François-Marie Arouet，1694年－1778年），是法国启蒙运动的领袖人物之一，也是一位多产的作家、哲学家、历史学家和戏剧家。他以其机智、讽刺、对公民自由（包括信仰自由和言论自由）的倡导以及对法国君主制和天主教会的批判而闻名。伏尔泰一生创作了大量作品，涵盖了戏剧、诗歌、小说、散文、历史著作和哲学论著等多种形式。《查伊尔》是他的悲剧代表作之一，体现了他对激情、命运和宗教宽容等主题的探讨。

寓意：
《查伊尔》这部悲剧深刻地探讨了激情、嫉妒、误解以及宗教与文化冲突的破坏性力量。它揭示了在极端情绪和缺乏沟通的情况下，个人判断可能带来的毁灭性后果。剧中的奥斯曼苏丹因一时的嫉妒而酿成了无法挽回的悲剧，暗示了理性在情感面前的脆弱。同时，作品也触及了宗教宽容的主题，通过查伊尔在爱与信仰之间的挣扎，反映了在不同文化和信仰背景下，个体的身份认同困境。最终，剧作警示世人，偏执与盲目冲动可能导致无尽的痛苦和死亡。

趣闻：

• 快速创作： 伏尔泰声称他在短短八天内完成了《查伊尔》的创作。尽管这可能是一种夸大，但确实反映了其创作的迅捷。
• 舞台成功： 《查伊尔》于1732年首演，是伏尔泰最受欢迎和最常上演的悲剧之一，在18世纪的法国舞台上取得了巨大的成功，甚至被认为是他的杰作之一。
• 对莎士比亚的挑战： 伏尔泰在英国流亡期间深受莎士比亚戏剧的影响，但他对莎士比亚的“粗俗”和“不规则”结构有所保留。《查伊尔》在一定程度上是他试图证明法式古典主义悲剧也能表现强烈的激情和戏剧性，同时保持其规则性和高雅性。
• 影响： 《查伊尔》对后世的歌剧创作产生了影响，特别是路易吉·基鲁比尼（Luigi Cherubini）的歌剧《阿布德拉》（Abderahman）就受到了它的启发。
• 角色刻画： 查伊尔这一角色因其在爱情、信仰和家庭责任之间的内心挣扎而备受赞誉，被认为是伏尔泰笔下最深刻的女性角色之一。