比利·巴德 - 赫尔曼·麦尔维尔

摘要

《比利·巴德》是赫尔曼·麦尔维尔的一部中篇小说，讲述了一个发生在1797年英国海军的故事。故事的主人公比利·巴德是一个年轻、英俊、纯真的水手，因其开朗的性格和正直的品格被誉为“英俊水手”。他从一艘商船“正义之舟”被征召到一艘战舰“强力号”上服役。在“强力号”上，他很快就赢得了船员们的喜爱，但却引起了军需长约翰·克拉加特——一个内心邪恶、充满嫉妒的人——的嫉恨。

克拉加特对比利怀有莫名的恶意，并开始暗中陷害他，散布他煽动兵变的谣言。最终，克拉加特向舰长爱德华·费尔法克斯·维尔当面诬告比利。面对维尔舰长和克拉加特，比利因其天生的口吃无法为自己辩护，在极度愤怒和沮丧之下，他情急之下挥拳击中了克拉加特，导致克拉加特当场死亡。

维尔舰长被迫召集了一个战时军事法庭。尽管他个人深知比利是无辜的，且克拉加特的死亡并非预谋，但在严格的军事法令和维护海军纪律的重压下，维尔舰长认为必须判处比利死刑，以防止兵变或进一步的混乱。比利被判处绞刑，他在行刑前高呼“上帝保佑维尔舰长！”。他的死对“强力号”的船员和维尔舰长都产生了深远的影响。

书籍章节

章节 1: “正义之舟”上的水手

故事开始于1797年，英国海军在经历斯皮特黑德和诺尔的兵变后，对维持海上纪律和秩序格外重视。年轻的比利·巴德，一个相貌英俊、心地善良、纯真无邪的水手，正在一艘名为“正义之舟”（Rights-of-Man）的商船上服役。他因其讨人喜欢的性格和解决争端的能力，被船员们亲切地称为“英俊水手”。当一艘皇家海军战舰“强力号”（Bellipotent）前来征召人手时，比利的船长不情愿地让他加入了“强力号”，并对他寄予厚望。

角色	特征	性格
比利·巴德	英俊、强壮、纯真、天生口吃，尤其在激动时	善良、乐观、受人喜爱、正直、坦率，但缺乏社会经验和防御能力
格雷弗林舰长	商船“正义之舟”的船长	务实、正直、对船员有责任感，对比利依依不舍

章节 2: 登上“强力号”

比利·巴德来到了“强力号”，很快就以他阳光的性格和乐于助人的精神赢得了船员们的欢迎。他迅速适应了军舰上的生活，并得到了上尉和船员们的认可。然而，他的天真无邪和普遍受欢迎，却莫名其妙地引起了船上军需长约翰·克拉加特的注意。克拉加特是一个身材高大、外表严肃的人，他的性格阴沉，内心中似乎隐藏着某种不可言喻的邪恶，对比利的纯洁怀有深切的嫉妒和厌恶。

角色	特征	性格
约翰·克拉加特	军需长、身材高大、面色苍白，眼神阴鸷，人称“杰米腿”	邪恶、阴险、嫉妒心强、虚伪、内心充满仇恨，善于伪装和操纵

章节 3: 阴谋与警告

克拉加特对比利·巴德的厌恶逐渐演变为一种恶毒的图谋。他开始在暗中观察比利，并利用自己的亲信水手，如“吱吱叫”——一个身材矮小、善于搬弄是非的船员——来监视和试图陷害比利。克拉加特甚至试图引诱比利参与一场虚构的兵变，但比利的纯真使他无法理解这种邪恶的伎俩。一位年迈的丹麦水手，经验丰富且对比利心怀善意，察觉到克拉加特的恶意，并尝试警告比利要小心提防。然而，比利过于单纯，未能完全领会其中的危险。

角色	特征	性格
吱吱叫	身材矮小、阴险的船员，克拉加特的爪牙	卑鄙、告密者、懦弱、善于阿谀奉承
丹麦水手	年迈、经验丰富、智慧的船员	善良、警觉、富有同情心，对比利有保护欲

章节 4: 克拉加特的指控

克拉加特的恶意达到了顶点。他利用一起小事故，抓住机会，向“强力号”的舰长爱德华·费尔法克斯·维尔当面提出了对比利·巴德的指控。克拉加特声称比利正在船上煽动兵变，企图推翻军舰上的秩序。维尔舰长是一个理性、正直且经验丰富的军官，他对比利的清白有直觉的判断，觉得克拉加特的指控过于荒谬，不像是比利的作风。他决定亲自召见两人，当面对质。

角色	特征	性格
爱德华·费尔法克斯·维尔舰长	经验丰富、知识渊博、理性、沉着、深受爱戴，人称“星空维尔”	重视职责、道德感强、内心挣扎、对正义有深刻理解，但最终以纪律为重

章节 5: 沉默与致命一击

维尔舰长在他的舱房里召见了比利·巴德和约翰·克拉加特，要求克拉加特重复他的指控。当克拉加特恶毒地指责比利时，比利因极度愤怒和委屈而口吃，无法为自己辩护。他试图说话，但言语被堵在喉咙里，急得涨红了脸。在强大的情感冲击下，比利失去控制，情急之下挥出一拳，击中了克拉加特的额头。克拉加特应声倒地，头部触及舱壁，当场死亡。维尔舰长目睹了这一切，他深知这不是有预谋的谋杀，而是愤怒和口吃造成的悲剧。

章节 6: 战时军事法庭

克拉加特的死让维尔舰长陷入了巨大的困境。根据严格的军事法律，在战舰上攻击上级军官并致死是不可饶恕的重罪。维尔舰长迅速召集了一个战时军事法庭，由船上的外科医生、大副和海军陆战队队长组成。尽管他个人相信比利的无辜，且克拉加特的死亡并非出于恶意，维尔舰长却以一种冷静而痛苦的理性，向法庭成员陈述了军事纪律的至高无上性。他认为，为了维护海军的秩序和权威，尤其是在兵变频发的时期，必须判处比利死刑，否则将可能引发更严重的混乱。法庭成员尽管内心挣扎，最终还是在维尔舰长的压力下，根据军事律法宣判比利·巴德绞刑。

角色	特征	性格
船医	医术精湛、理性、人道	务实、冷静、对生命有敬畏，但受制于军事权威
大副	经验丰富、遵从命令	忠诚、服从、对维尔舰长抱有尊敬
海军陆战队队长	军人出身、严守纪律	刻板、正直、坚决执行军事法律

章节 7: 牺牲与挽歌

比利的行刑定于次日黎明。在最后的时刻，他表现出惊人的平静和勇气。当他被带到桅杆下时，他高呼“上帝保佑维尔舰长！”，这句话得到了甲板上所有船员的响应。比利被绞死，他的身体在桅杆上短暂地摇晃，随后停止了生命。奇怪的是，行刑后天气突然起了变化，但很快又恢复平静。船员们对比利的死感到震惊和悲痛，将他视为一位殉道者。维尔舰长也因这一事件而深受打击，他在数月后的一次海战中受伤，临终前口中呢喃的正是“比利·巴德”。比利的遗物——一小块从绞刑架上取下的木片，成了船员们珍视的纪念品，而关于“英俊水手”的歌谣则在船员中流传开来。

---

文学类型:
寓言、悲剧、海洋文学、心理小说

作者信息:
赫尔曼·麦尔维尔 (Herman Melville, 1819-1891) 是美国著名小说家、短篇故事作家和诗人。他最著名的作品是小说《白鲸》(Moby-Dick)。麦尔维尔的作品经常探讨哲学、宗教、道德和人类与自然、社会之间的冲突。他的许多作品在他生前并未得到广泛认可，但在20世纪初得到了重新评价，被视为美国文学的经典。 《比利·巴德》是他生前最后一部完成的作品，在他去世后才被发现并出版。

故事寓意:
《比利·巴德》的核心寓意在于探讨了自然法则与社会法律、纯真与邪恶、个人道德与集体责任之间的冲突。比利·巴德代表着纯粹的善良和无辜，而克拉加特则象征着无法解释的内在邪恶和腐朽。维尔舰长则代表着理性和秩序，他被迫在个人的良知和维护社会（军事）法律与秩序的更高责任之间做出痛苦的抉择。故事揭示了在复杂而残酷的社会结构中，纯真往往难以自保，而恪守职责有时需要牺牲个人的道德判断和情感。它也探讨了法律与正义的界限，以及在极端情况下，为了整体的稳定，个人可能不得不承担非正义的命运。

书籍趣闻:

• 遗作发现: 《比利·巴德》是麦尔维尔在去世前不久完成的最后一部作品。在他去世后，手稿在他家中被发现，但因其手稿的复杂性和未完成性，直到1924年才首次被编辑出版。
• 现实背景: 小说以1797年英国海军发生的一系列兵变为背景，其中斯皮特黑德和诺尔的兵变是真实的历史事件。麦尔维尔本人在年轻时也曾当过水手，他的航海经历为作品提供了丰富的细节和真实感。
• 哲学探讨: 小说深入探讨了善与恶、罪与罚、以及法律与道德之间的复杂关系，常常被评论家解读为一部复杂的哲学寓言，反映了麦尔维尔晚年的思想。
• 多重版本: 由于手稿的复杂性，后世的学者和编辑对比利·巴德》文本的准确性进行了多次考证和修订，因此存在多个不同的版本，其中以1962年的芝加哥大学版最为权威。
• 改编作品: 《比利·巴德》曾被多次改编成歌剧、电影和舞台剧，其中最著名的是本杰明·布里顿于1951年创作的同名歌剧。