劫奪 - 埃米尔·左拉

摘要
《La Curée》（英文译名通常为《The Kill》或《The Spoils》）是埃米尔·左拉《鲁贡-马卡尔家族》系列小说的第二部。故事围绕着阿希尔·萨卡尔（出生时姓鲁贡）和他的年轻妻子蕾妮展开。萨卡尔是一个冷酷无情的投机家，利用拿破仑三世时期巴黎大规模城市改造的机会，通过内幕消息和腐败手段积累了巨额财富。他娶了富有的孤女蕾妮，两人过着极度奢华、挥霍无度的生活，沉溺于第二帝国的浮华与堕落之中。小说深入探讨了金钱、欲望、乱伦以及社会道德的沦丧，特别是揭露了那个时代上流社会的腐败和虚伪。蕾妮最终爱上了萨卡尔的儿子马克西姆，发展出一段禁忌的乱伦关系，这段关系在华丽的背景下走向悲剧性的结局，象征着一个腐朽时代的覆灭。

书籍章节

章节

小说以阿希尔·萨卡尔在巴黎大刀阔斧的城市改造中，如何从一个平庸的官员蜕变为一个巨富投机家的过程开篇。他看到了投机房地产的巨大潜力，并利用自己妹妹西多妮的社会关系和自己的狡诈，积累了原始资本。为了进一步巩固自己的社会地位和财力，他娶了年轻貌美的孤女蕾妮。他们的婚姻是一场纯粹的交易：萨卡尔看中了蕾妮的遗产，而蕾妮则渴望逃离修道院的束缚，追求奢华自由的生活。

角色	特征	性格
阿希尔·萨卡尔 (Aristide Saccard)	投机家、前小官员、鲁贡家族成员	野心勃勃、冷酷无情、贪婪、狡诈、实用主义
蕾妮·萨卡尔 (Renée Saccard)	阿希尔的第二任妻子、孤女	美貌、年轻、冲动、缺乏自制力、渴望享乐
西多妮·鲁贡 (Sidonie Rougon)	阿希尔的妹妹、交际花	精明、善于交际、人脉广、从事灰色交易、善于利用他人
马克西姆·萨卡尔 (Maxime Saccard)	阿希尔与第一任妻子的儿子	虚荣、懒惰、享乐主义、气质柔弱、被动

章节

萨卡尔利用内幕消息，在奥斯曼男爵的巴黎改造计划中大肆投机。他通过提前购买那些即将被改造的街区里的破旧房产，然后在政府征用时获得高额赔偿，或者利用新规划的地块进行豪华建筑的开发，迅速积累了惊人的财富。蕾妮也在这种奢靡的环境中，逐渐变得放纵。他们的豪宅被建造得富丽堂皇，充满了最昂贵的装饰品。每天的社交活动、舞会、赛马、时装秀构成了他们生活的全部。蕾妮在金钱的堆砌下，变得越来越空虚和无聊，她穿着最华丽的衣服，却感到灵魂的贫瘠。与此同时，马克西姆，萨卡尔与前妻所生的儿子，被父亲从乡下接回巴黎。他是一个纤弱、虚荣的年轻人，很快就适应了上流社会的放荡生活，并与蕾妮建立了一种亲密的、带有暧昧色彩的关系。

章节

蕾妮和马克西姆之间的关系日益复杂。蕾妮从对马克西姆的喜爱逐渐演变为一种炽热的、禁忌的爱恋。在奢华但空虚的生活中，这段乱伦的感情成为了她寻求刺激和填补内心空虚的方式。马克西姆则以一种被动和玩弄的态度回应着蕾妮。他们频繁幽会，将这段不正当的关系隐藏在家庭聚会和社交活动的表象之下。萨卡尔对妻子和儿子的关系虽然有所察觉，但他的注意力完全集中在金钱和新的投机项目上，对家庭的道德问题视而不见，或者选择了性别的放纵和金钱的腐蚀。他甚至在某些时候，为了利用蕾妮的社会地位和财力，默许了这种畸形的关系。蕾妮的姨妈，一个道德观念传统的女性，曾试图介入，但最终无济于事。

角色	特征	性格
姨妈 (Aunt)	蕾妮的姨妈	传统、保守、有道德感

章节

随着时间的推移，萨卡尔的投机事业开始出现危机。他卷入了一项复杂且风险巨大的土地交易，需要大量的现金流。他试图说服蕾妮出售她父亲遗产中的一块土地，以获取资金。蕾妮一开始拒绝，但为了继续享受奢靡生活，并希望能够用这笔钱来维持她和马克西姆的秘密关系，她最终同意了。然而，萨卡尔在交易中耍了手腕，将土地以低价转给自己，然后利用政府征用的机会大赚一笔，而蕾妮只得到了极少的补偿。与此同时，蕾妮与马克西姆的乱伦关系变得越发无法掩饰，他们的行为引起了更多的流言蜚语。

章节

蕾妮的境况开始急转直下。她感到被萨卡尔背叛，同时又对马克西姆的冷漠和玩弄感到绝望。她的内心充满了痛苦和幻灭。萨卡尔的投机项目虽然最终成功了，但他却对蕾妮失去了兴趣，甚至开始怀疑她和马克西姆的关系。在一个决定性的场景中，蕾妮试图向萨卡尔坦白一切，寻求一丝解脱，但萨卡尔只对金钱和自己的名誉感兴趣，拒绝承认任何可能损害他利益的事情。最终，萨卡尔为了巩固自己的社会地位和财力，将马克西姆许配给了一位贵族小姐，彻底斩断了蕾妮的希望。蕾妮在绝望和放纵中，疾病缠身，最终在年轻时悲惨地死去，她的死象征着第二帝国浮华表面下的道德败坏和毁灭。萨卡尔则继续他贪婪的投机生涯，毫发无损地继续追逐财富。

文学流派：自然主义、现实主义

埃米尔·左拉（Émile Zola，1840-1902）是法国著名的自然主义文学大师。他的文学创作生涯始于对现实主义的探索，最终发展并倡导了自然主义。他认为文学应该像科学一样，通过细致的观察和实验来揭示社会和人性的真相。他的代表作是宏大的《鲁贡-马卡尔家族》系列，共二十部小说，旨在描绘第二帝国时期一个家族在不同社会阶层中的命运，以及环境和遗传对个体的影响。

作者资料：
埃米尔·左拉出生于巴黎，父亲是意大利工程师，母亲是法国人。他在年轻时经历过贫困。他的作品以其详尽的社会记录、对底层人民生活的同情、对工业化和城市化影响的关注而闻名。他不仅是一位小说家，还是一位勇敢的社会评论家和政治活动家，尤其在“德雷福斯事件”中，他以一篇公开信《我控诉》（J'accuse...!）为受冤的犹太军官平反，显示了其坚定的正义感和公民责任。左拉于1902年在巴黎死于一氧化碳中毒，死因至今仍有争议。

道德寓意：
《La Curée》深刻地揭露了第二帝国时期上流社会的极度腐败、道德沦丧和拜金主义。小说警示人们，无限制的物质追求和享乐主义最终会导致精神的空虚、人性的扭曲和悲剧性的结局。它批判了金钱至上的价值观对家庭关系和个人道德的侵蚀，以及虚伪和欺骗如何成为社会运作的潜规则。蕾妮的悲剧性命运是社会腐朽的牺牲品，她的毁灭是对一个时代精神贫瘠的控诉。

趣闻：

• 标题的深意：《La Curée》的字面意思是指猎犬分食猎物，或指猎物被分割的部分，引申为“赃物”、“战利品”或“争夺”。这个标题完美地概括了小说的主题——在巴黎大规模改造和投机狂潮中，人们如同饥饿的猎犬般争抢财富和利益，最终也如同猎物般被吞噬。
• 与奥斯曼男爵的关联：小说中萨卡尔的投机活动，正是基于拿破仑三世和奥斯曼男爵在巴黎进行的宏伟城市改造工程。左拉通过对这些工程背后腐败和投机的描绘，对当时的政治和社会环境进行了尖锐的批判。
• 个人经历的映射：左拉在创作《鲁贡-马卡尔家族》系列时进行了大量的资料收集和实地考察。他对巴黎上流社会生活的描绘，虽然是虚构的，但也反映了他对当时社会现象的深刻观察和批判。
• 家庭原型：虽然左拉坚持他的作品是“实验小说”，但《鲁贡-马卡尔家族》中的一些人物和关系，被认为与他自己的家族史和观察到的社会现象有隐约的联系。
• 争议性：小说中对乱伦关系的描绘在当时引起了巨大的争议，被认为是伤风败俗，这也反映了左拉作为自然主义作家，不回避社会禁忌话题的创作风格。