密尔格罗德 - 尼古莱·果戈理

摘要

《米尔哥罗德》是尼古拉·果戈理于1835年出版的一部短篇小说集，它被认为是《迪坎卡附近农庄夜话》的续集，但风格更为成熟和深刻。这部作品集包含了四部中篇小说，分别是《老式地主》、《塔拉斯·布尔巴》、《维伊》和《伊凡·伊凡诺维奇和伊凡·尼基福罗维奇吵架的故事》。这些故事都发生在一个名为米尔哥罗德的小镇或其周边地区，描绘了乌克兰的乡村生活、历史传说、民间信仰和人性百态。果戈理以其独特的幽默感、对细节的精准描绘和对社会弊病的讽刺，展现了一个充满荒诞、悲剧和诗意的世界。从对沉溺于琐碎日常的老地主夫妇的描绘，到史诗般的哥萨克英雄传奇，再到充满超自然恐怖的民间传说，以及两个邻居因微不足道小事而毁掉一生的滑稽悲剧，这部作品集展现了果戈理广阔的创作视野和深刻的洞察力。

书籍章节

章节：老式地主 (Старосветские помещики)

这个故事讲述了一对年迈的夫妇，阿法纳西·伊凡诺维奇·托夫斯托古布和普尔赫丽娅·伊凡诺芙娜，他们在乌克兰的乡村庄园里过着极其宁静、舒适、几乎与世隔绝的生活。他们的日子围绕着无休止的吃喝、闲聊、对仆人的温和训斥以及对彼此的深情依恋展开。他们的庄园是时间的停滞之地，一切都显得那么古老、安详，充满了各种美食和乡土气息。直到有一天，普尔赫丽娅·伊凡诺芙娜最喜欢的一只猫离开了家，这件事预示了她即将离世。不久后，她真的去世了。她的离世给阿法纳西·伊凡诺维奇带来了巨大的打击，他彻底失去了生活的重心，变得日益消沉，最终也追随妻子而去。故事以一种怀旧而略带感伤的笔调，描绘了旧日贵族生活的宁静与脆弱。

角色	特征	性格
阿法纳西·伊凡诺维奇·托夫斯托古布	年迈的男性地主，普尔赫丽娅的丈夫。	温和、善良、几乎没有主见，完全依赖妻子，生活重心是吃喝和与妻子相伴。在妻子去世后彻底崩溃。
普尔赫丽娅·伊凡诺芙娜	年迈的女性地主，阿法纳西的妻子。	慈爱、贤惠、勤俭持家，精通各种家务和烹饪，是庄园的实际管理者和丈夫的精神支柱。
仆人	庄园里的仆人。	忠诚、勤劳，但有时也有些小偷小摸的习惯，是构成庄园生活的一部分。

章节：塔拉斯·布尔巴 (Тарас Бульба)

这部中篇小说是一部史诗般的历史传奇，背景设定在17世纪的乌克兰，讲述了哥萨克老战士塔拉斯·布尔巴和他的两个儿子奥斯塔普和安德里亚的故事。两个儿子从基辅神学院毕业后回到家中，塔拉斯决定带他们去扎波罗热塞契，一个哥萨克军事营地，让他们体验真正的哥萨克生活和战争。奥斯塔普是一个坚韧、勇敢的战士，完全继承了父亲的哥萨克精神。而安德里亚则不同，他更为敏感、浪漫，内心深处渴望爱情。在一次围攻波兰城市杜布诺的战斗中，安德里亚爱上了一位波兰贵族小姐，为了爱情背叛了哥萨克同胞。塔拉斯得知后，亲手杀死了自己的儿子安德里亚。在随后的战斗中，奥斯塔普被俘并被波兰人处死。塔拉斯为了替儿子们复仇，领导哥萨克人继续与波兰人作战，最终被俘并被残忍地处死，但在临终前他依然呼唤着哥萨克同胞们继续为自由而战。

角色	特征	性格
塔拉斯·布尔巴	经验丰富的老哥萨克首领。	坚韧、顽固、勇敢、忠诚于哥萨克事业和东正教信仰，对敌人残酷，但对兄弟情谊极为看重。
奥斯塔普	塔拉斯的长子。	沉默寡言、坚毅、勇敢，是一个天生的战士，忠于哥萨克理想，拥有强大的意志力。
安德里亚	塔拉斯的次子。	敏感、浪漫、冲动，对爱情充满渴望，因爱上波兰小姐而背叛了自己的民族和父亲。
波兰贵族小姐	安德里亚的爱人。	美丽、高贵，是安德里亚背叛哥萨克的主要原因。
哥萨克战士	扎波罗热塞契的成员。	自由、勇敢、好战，视荣誉和兄弟情谊高于一切。

章节：维伊 (Вий)

这个故事充满神秘与恐怖色彩，讲述了基辅神学院学生霍马·布鲁特在假期回乡途中，经历的一段惊心动魄的超自然事件。霍马在路上遇到一位老妇人，被她迷惑并带到她的家中。老妇人原来是一名女巫，她骑着霍马飞翔在空中，吸取他的力量。霍马在绝望中反击，用木棍打死了女巫。第二天，霍马被召到一位富有的百夫长家中，被要求为一个年轻的贵族小姐守灵，据说这位小姐死前曾被女巫施了魔法。霍马发现这位小姐正是他前夜杀死的那个女巫的化身。在接下来的三个夜晚，女巫的尸体从棺材里复活，并召唤出各种魔鬼和幽灵来恐吓霍马，试图抓住他。第三个晚上，女巫召唤出了恐怖的地下魔王——维伊。维伊的眼睑垂到地上，需要别人帮助才能抬起，一旦他抬起眼睑，他的目光就能杀死一切生物。霍马被警告不要看维伊，但他最终没能忍住，看了维伊一眼，随即被维伊的目光杀死，并被魔鬼们撕碎。

角色	特征	性格
霍马·布鲁特	基辅神学院的学生。	年轻、活泼、有时粗心，性格中有胆怯的一面，但也试图反抗命运。
女巫/潘诺奇卡	老妇人，后变为年轻贵族小姐。	邪恶、诡计多端，拥有强大的超自然力量。
百夫长	富有的地方贵族，潘诺奇卡的父亲。	固执、迷信，相信霍马能帮助他女儿的灵魂安息。
维伊	地下世界的魔王。	拥有致命的目光，是恐怖的象征，代表着不可抗拒的邪恶力量。

章节：伊凡·伊凡诺维奇和伊凡·尼基福罗维奇吵架的故事 (Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем)

这个故事以其荒诞的幽默和对人性弱点的深刻讽刺而闻名。伊凡·伊凡诺维奇和伊凡·尼基福罗维奇是米尔哥罗德小镇上的两位富裕地主，他们曾是最好的朋友，彼此亲密无间。然而，一次微不足道的小事——伊凡·伊凡诺维奇想要伊凡·尼基福罗维奇的一把老旧步枪，而伊凡·尼基福罗维奇却拒绝给他，并称伊凡·伊凡诺维奇为“鹅”——引发了两人之间不可逆转的争吵。这场争吵迅速升级，两位朋友变得水火不容，他们开始互相在法庭上控告对方，提出各种荒谬的指控。这场官司持续了数十年，耗尽了他们的财富和精力，也使得小镇的生活变得混乱。故事以旁观者的视角，描绘了这场荒唐的争执如何吞噬了两位主人公的生活，最终他们都变得孤独、心灰意冷，但仍然不愿和解，直至老去。

角色	特征	性格
伊凡·伊凡诺维奇	富裕的地主。	整洁、体面、略显虚荣，注重外表和体面，但骨子里有固执和好斗的一面。
伊凡·尼基福罗维奇	富裕的地主，伊凡·伊凡诺维奇的朋友。	懒散、不修边幅，说话直接，性格固执，一旦被激怒就无法回头。
米尔哥罗德居民	小镇上的居民。	对两人的争吵感到既无奈又有些幸灾乐祸，反映了小镇的世俗生活。

文学类型

《米尔哥罗德》的文学类型主要包括：

• 短篇小说集：由四部中篇小说组成。
• 现实主义：尽管其中包含幻想元素，但果戈理对乌克兰乡村生活、人物性格和社会风俗的描绘具有深刻的现实主义基础。
• 浪漫主义：特别是《塔拉斯·布尔巴》充满浪漫主义的英雄主义和爱国主义情怀，《维伊》则展现了浪漫主义对超自然和神秘的兴趣。
• 讽刺文学：果戈理运用幽默和讽刺手法揭示人性的弱点、官僚的腐败和日常生活的荒谬，如《老式地主》和《伊凡·伊凡诺维奇和伊凡·尼基福罗维奇吵架的故事》。
• 哥特小说：在《维伊》中表现得尤为明显，充满了超自然恐怖和黑暗氛围。

作者资料

尼古拉·瓦西里耶维奇·果戈理 (Nikolai Vasilievich Gogol, 1809-1852)：

• 国籍：俄罗斯（出生于乌克兰，当时属于俄罗斯帝国）。
• 生平：果戈理是19世纪俄罗斯文学的奠基人之一，被誉为俄罗斯“自然派”的先驱。他的作品以其独特的幽默感、对细节的精准描绘、对社会弊病的深刻讽刺以及对超自然和荒诞的偏爱而闻名。他曾在圣彼得堡担任过一些政府职务，也曾尝试在大学教书，但最终都未能成功。他一生大部分时间都在创作中度过，并在晚年经历了一段深刻的宗教危机和精神困扰，最终于1852年去世。
• 主要作品：除了《米尔哥罗德》，他的代表作还包括长篇小说《死魂灵》、戏剧《钦差大臣》、短篇小说《彼得堡故事》系列（如《外套》、《鼻子》、《涅瓦大街》）等。
• 文学影响：果戈理对后来的俄罗斯文学产生了深远的影响，特别是对费奥多尔·陀思妥耶夫斯基、列夫·托尔斯泰等伟大作家。他被认为是俄罗斯文学中现实主义和讽刺传统的奠基者之一。

道德寓意

《米尔哥罗德》作为一部短篇小说集，每篇故事都有其独立的寓意，但整体上体现了果戈理对人性、社会和时代的一些深刻思考：

• 对逝去美好时光的挽歌：《老式地主》是对旧日乌克兰乡村宁静生活的怀旧与感伤，揭示了看似美好的田园生活背后的脆弱和对外界变化的无力。它也暗示了过度沉溺于琐碎日常可能导致生命意义的缺失。
• 民族英雄主义的颂歌与悲歌：《塔拉斯·布尔巴》颂扬了哥萨克民族的自由精神、英勇无畏和兄弟情谊，但也展现了战争的残酷、个人选择的痛苦以及民族冲突的悲剧性。它探讨了爱国主义、个人自由和家庭忠诚之间的冲突。
• 人类面对超自然力量的无助与恐惧：《维伊》是对民间传说和超自然信仰的探索，反映了人类面对未知和邪恶力量时的恐惧与无力，也暗示了信仰和意志力在抵御诱惑和邪恶中的重要性。霍马的失败也警示了好奇心和懦弱可能带来的毁灭。
• 荒谬与琐碎如何毁灭人生：《伊凡·伊凡诺维奇和伊凡·尼基福罗维奇吵架的故事》是对人类愚蠢、固执和虚荣心的辛辣讽刺。它揭示了微不足道的琐事如何因人类的固执和尊严感而被无限放大，最终摧毁了友谊，浪费了生命，将人生变成一场永无止境的荒谬悲剧。
• 对腐朽社会的批判：尽管故事背景各异，但果戈理通过不同故事，间接批判了沙皇俄国社会中存在的愚昧、官僚主义、懒惰和精神空虚。

总而言之，《米尔哥罗德》揭示了在平凡而荒谬的表象之下，人类灵魂深处的悲剧性、崇高性、滑稽性与脆弱性。

趣闻

• 标题的由来：“米尔哥罗德”是乌克兰中部的一个真实小镇，意为“和平之城”。然而，果戈理笔下的米尔哥罗德常常充满着各种冲突、荒谬和不平静，这本身就带有一种讽刺意味。
• 《塔拉斯·布尔巴》的版本：果戈理对《塔拉斯·布尔巴》进行了两次大规模修订。1835年最初出版的版本相对较短，更侧重于浪漫主义。1842年修订的版本则更加宏大、史诗化，加入了更多历史背景、战斗细节和爱国主义色彩，也是现在我们通常阅读的版本。
• 《维伊》的电影改编：《维伊》是俄罗斯文学史上少数几部以超自然恐怖为主题的经典作品之一，曾多次被改编成电影，其中最著名的是1967年前苏联拍摄的同名电影，因其独特的视觉效果和恐怖氛围而闻名。
• 果戈理对乌克兰的热爱：果戈理出生于乌克兰，他的作品中充满了对乌克兰风土人情的深厚感情和细致描绘。尽管他用俄语写作，但乌克兰文化是他创作的重要灵感来源。《米尔哥罗德》更是淋漓尽致地展现了这一点。
• 《伊凡·伊凡诺维奇和伊凡·尼基福罗维奇吵架的故事》的现实原型：据信，果戈理创作这个故事的灵感来自于他童年时期在米尔哥罗德看到的两位地主之间的真实争吵，他将现实生活中的荒诞夸大并艺术化。