山鹬的故事 - 居伊·德·莫泊桑

摘要

《山鹬故事集》是法国现实主义作家居伊·德·莫泊桑于1883年出版的一部短篇小说集。这部文集以一篇题为《山鹬》的序言故事开篇，其中一群猎人在晚餐后分享故事，胜者可获得山鹬的头部作为奖励，从而为后续的短篇小说奠定了框架。全书收录了17个独立的故事，内容广泛，描绘了19世纪法国社会不同阶层的人物和生活图景。莫泊桑以其独特的现实主义和自然主义风格，深入探讨了人性中的虚伪、贪婪、自私、爱与恨，以及战争的残酷、命运的无常、社会的不公和阶级差异。故事中既有对普通民众悲惨命运的同情，也有对上流社会伪善的讽刺，既有对爱情的描绘，也有对死亡和疯狂的探索。整部作品以其简洁明了的语言、精确细致的描写和出人意料的结局，展现了莫泊桑对人类状况的深刻洞察力。

书籍章节

章节: La Bécasse (山鹬)

故事梗概:

这是一篇序言性质的故事。叙述者（莫泊桑本人）和一群朋友，包括一名医生、一名侯爵、一名男爵和一名海军军官，在一次成功的山鹬狩猎之后，围坐在餐桌旁享用晚餐。按照传统，最好的猎手——通常是男爵——会得到山鹬的头部。然而，那天晚上男爵提议，为了增加乐趣，他们应该举行一场讲故事比赛。谁讲的故事最精彩，谁就能赢得山鹬的头部。这个提议得到了大家的赞同，并以此引出了后续的短篇故事，仿佛这些故事都是晚餐后由这些人物轮流讲述的。这篇序言为整个故事集设定了一个轻松而充满期待的氛围。

角色	特点	个性
叙述者	作家	观察者，参与者，故事的记录者
侯爵	贵族	文雅，好交际，可能是讲故事的人之一
男爵	贵族，猎手	传统，善于提出建议，可能是讲故事的人之一
医生	知识分子	理性，分析性，可能是讲故事的人之一
海军军官	军人	勇敢，可能经历丰富，可能是讲故事的人之一

章节: Le Papa de Simon (西蒙的爸爸)

故事梗概:

小男孩西蒙因为没有爸爸而受到同学们的欺负。他感到非常痛苦和羞耻，甚至想到了自杀。在一家铁匠铺附近，他遇到了善良的铁匠菲利普。西蒙向菲利普倾诉了自己的苦恼，菲利普对男孩深感同情。为了安慰西蒙，菲利普假装自己就是西蒙的爸爸，并承诺会去学校为他“撑腰”。第二天，菲利普真的去了学校，当着所有同学的面宣称自己是西蒙的爸爸，并警告那些欺负西蒙的孩子。此后，西蒙再也没有被欺负过。不久，西蒙的母亲，一个善良而美丽的女人，和菲利普坠入爱河并最终结婚，菲利普真正成为了西蒙的爸爸。

角色	特点	个性
西蒙	小男孩，私生子	敏感，脆弱，渴望被接受
菲利普	铁匠	善良，强壮，富有同情心
西蒙的妈妈	单身母亲，美丽	勤劳，温柔，受社会偏见影响
同学们	小孩	幼稚，残忍，易受影响

章节: Une partie de campagne (乡间一日)

故事梗概:

一个巴黎小店店主莫拉索夫妇带着他们的女儿和店员，乘坐马车到乡下度过一个愉快的星期天。他们来到塞纳河边的一家小旅馆吃午餐，被两个划船的年轻人所吸引。午餐后，两个年轻人分别邀请莫拉索太太和她的女儿亨丽埃特去划船。莫拉索太太与其中一人在河上享受了短暂的浪漫，而亨丽埃特也与另一人在树林里体验了初恋的甜蜜。夜幕降临，他们回到了旅馆，离开了乡间。故事的结尾揭示了几年后，莫拉索太太和亨丽埃特都各自嫁给了别人，但她们依然记得那个夏天在乡间度过的美好而短暂的浪漫时光，特别是亨丽埃特，对那段初恋有着深刻的怀念。

角色	特点	个性
莫拉索先生	小店店主	粗俗，守旧，懒惰
莫拉索太太	莫拉索先生的妻子	渴望浪漫，风情万种
亨丽埃特	莫拉索的女儿	美丽，纯真，情窦初开
阿纳托尔	店员	笨拙，平庸
亨利	划船者	英俊，浪漫，热情
雅克	划船者	英俊，浪漫，热情

章节: Dans la forêt (在森林里)

故事梗概:

两个朋友在森林中打猎，其中一人不慎被另一人射伤。受伤的人痛苦不堪，流血不止。他的朋友陷入恐慌和自责，试图为他止血并寻求帮助。然而，在荒无人烟的森林里，他们找不到任何人。随着夜幕降临，受伤的朋友的生命逐渐逝去，他的朋友绝望地守在他身边。在黑暗和寂静中，他感到极度的恐惧和无助。这个故事以其简洁而紧张的叙述，描绘了意外事故的残酷性以及人类在面对死亡时的无力和绝望。

角色	特点	个性
萨瓦尔	猎人	谨慎，内疚
凯隆	猎人，受伤	痛苦，绝望

章节: Deux amis (两个朋友)

故事梗概:

普法战争期间，巴黎被围困。两位爱好钓鱼的老朋友，鱼贩莫里索和钟表匠索瓦日，在被围困的城市中渴望着到城外钓鱼。一天，他们冒着生命危险，通过普鲁士军队的防线，成功抵达了他们常去的科伦布岛。在那里，他们享受了片刻的和平与垂钓的乐趣。然而，在回程的路上，他们被普鲁士士兵俘虏。普鲁士军官逼问他们回城的通行暗号，但两位朋友为了保护巴黎，誓死不从。尽管军官威胁要枪毙他们，他们依然坚守沉默。最终，两位朋友被枪杀，他们的尸体被扔进塞纳河，而普鲁士军官则悠闲地吃掉了他们钓到的鱼。故事赞扬了两位普通市民的爱国情操和不屈精神。

角色	特点	个性
莫里索	鱼贩	爱国，坚定
索瓦日	钟表匠	爱国，坚定
普鲁士军官	军人	冷酷，无情

章节: Fou? (疯子？)

故事梗概:

一个名叫达雷尔的绅士邀请医生到他家做客。医生观察到达雷尔的举止有些怪异，尤其是他喜欢一个人在深夜里对着一个空房间说话。达雷尔向医生讲述了一个关于他祖父的故事。他的祖父是位严谨的法官，在一次审理中判处了一名无辜的男子死刑，仅仅因为他“看起来”像罪犯。后来，达雷尔的祖父开始出现精神问题，经常在晚上听到受害者的声音，并最终在一次暴风雨中变得完全疯狂，对着空房间尖叫。达雷尔怀疑自己也继承了家族的这种疯狂，并担心自己会步祖父的后尘。医生听完后，对达雷尔的心理状态表示担忧。

角色	特点	个性
达雷尔	绅士	敏感，忧郁，害怕遗传性精神病
医生	医者	观察者，理性
达雷尔的祖父	法官	严谨，偏执，后精神失常

章节: Le Loup (狼)

故事梗概:

这是一个关于狩猎的故事。在法国的一个偏远地区，农民们常年遭受一只狡猾的狼的困扰，它偷走他们的牲畜，给他们带来巨大的损失。尽管人们多次组织狩猎，但狼总是能成功逃脱。有一天，一位经验丰富的猎人决定设下陷阱，并成功捕获了这只狼。然而，在将其杀死之前，狼展现出了令人惊异的求生本能和原始的野性力量。最终，狼被杀死，但它的顽强和智慧给人们留下了深刻的印象。这个故事展现了人与自然，特别是人与野生动物之间的冲突与较量，以及动物在面对死亡时的挣扎。

角色	特点	个性
莫雷尔	老猎人	经验丰富，果断
狼	野生动物	狡猾，凶猛，求生欲望强
农民们	乡村居民	受害者，团结

章节: L'Enfant (孩子)

故事梗概:

一对夫妇的婚姻并不幸福，丈夫常常酗酒，对妻子也很冷淡。妻子一直渴望有一个孩子，但丈夫却对此不感兴趣。有一天，妻子发现自己怀孕了，她感到非常欣喜，认为孩子的到来能改变他们的关系。然而，丈夫对此反应平平。孩子出生后，妻子将所有的爱都倾注在孩子身上，但丈夫依然故我。一天，孩子生病了，妻子焦急万分，丈夫却无动于衷。最终，孩子不幸夭折，妻子陷入了巨大的悲痛之中。她开始怨恨丈夫，而他们的关系也因此彻底破裂。故事描绘了一个不幸的婚姻以及一个女人对母爱的渴望与失落。

角色	特点	个性
妻子	已婚妇女	渴望母爱，温柔，悲伤
丈夫	已婚男子	冷漠，酗酒，自私
孩子	婴儿	无辜，生命的象征

章节: La Mère Sauvage (野蛮母亲)

故事梗概:

普法战争期间，一位名叫萨瓦日太太的农妇独自住在偏远的农舍里。她的四个儿子都应征入伍，她孤身一人在家。有一天，四名普鲁士士兵住进了她的农舍。萨瓦日太太默默地照料着他们，为他们做饭。虽然内心充满仇恨，但表面上她显得很平静。一天，她得知自己的儿子们在战争中全部牺牲了。巨大的悲痛和复仇的怒火让她做出了一个可怕的决定。她将四名熟睡的普鲁士士兵锁在农舍里，然后放火烧毁了房子。之后，她平静地坐在外面，看着火焰吞噬了屋子和里面的敌人。当她被法国军队发现时，她讲述了自己的行为，并最终被枪毙。这个故事展现了战争对人性的扭曲以及一位母亲的极端复仇。

角色	特点	个性
萨瓦日太太	农妇，四个儿子的母亲	坚韧，隐忍，极端爱国，复仇心重
普鲁士士兵	军人	无意识的受害者

章节: Le Pardon (宽恕)

故事梗概:

一位名叫德拉梅尔的医生讲述了一个关于他病人的故事。这个病人是位贵族，他年轻时与一位美丽的女子坠入爱河并结婚。然而，婚后他发现妻子与自己的一个朋友有染。他非常痛苦，但最终选择了宽恕。多年后，他一直与妻子和她的情人保持着一种奇怪的关系。直到妻子去世，他才向德拉梅尔医生坦白了一切。他表示，虽然他宽恕了他们，但那份痛苦和阴影从未真正离去。这个故事探讨了背叛、宽恕以及人际关系中复杂的情感纠葛，以及宽恕是否真的能带来内心的平静。

角色	特点	个性
病人	贵族	隐忍，痛苦，选择宽恕但心有余悸
妻	贵族夫人	美丽，出轨
朋友	贵族，情夫	背叛者
德拉梅尔医生	医者，叙述者	倾听者，观察者

章节: La Légende du Mont Saint-Michel (圣米歇尔山传说)

故事梗概:

这个故事以传奇的形式讲述了圣米歇尔山的由来。根据传说，大天使米歇尔与魔鬼进行了激烈的斗争，最终将魔鬼从天上打落到凡间。魔鬼被击败后，变成了圣米歇尔山脚下的巨大岩石。而大天使米歇尔则在岩石上建立了一座宏伟的修道院，作为自己战胜邪恶的象征。这个故事融入了宗教元素和民间传说，解释了圣米歇尔山及其修道院的起源，也展现了善与恶之间的永恒斗争。

角色	特点	个性
大天使米歇尔	天使，神性	勇敢，正义，战胜邪恶
魔鬼	邪恶，堕落	强大，狡猾，最终失败

章节: Une veuve (一个寡妇)

故事梗概:

一位名叫罗萨莉的农妇在她丈夫去世后，继承了一笔遗产。她一直过着节俭的生活，甚至有些吝啬。然而，在她丈夫去世几年后，她决定重新寻找一个伴侣。她爱上了一个比她年轻的男子，并很快与他结婚。婚后，她对新丈夫倾注了所有的爱和财富，变得非常慷慨。然而，这个年轻的丈夫却是个花花公子，很快就将她的钱财挥霍一空，并最终抛弃了她。罗萨莉因此陷入了贫困和绝望，她后悔自己的选择，但为时已晚。这个故事揭示了爱情、金钱和人性的弱点，以及一个女人在情感和物质上的双重损失。

角色	特点	个性
罗萨莉	农妇，寡妇	节俭，后来变得慷慨，痴情，易受骗
罗萨莉的丈夫	年轻男子	虚荣，自私，挥霍无度

章节: Mademoiselle Cocotte (可可特小姐)

故事梗概:

这个故事以一只可爱的小狗为主角。叙述者在街上看到一只名叫可可特的小狗，它非常活泼可爱，但它的主人却对它很粗暴。叙述者出于同情，决定收养这只狗。然而，可可特虽然可爱，但却非常调皮捣蛋，它咬家具，弄脏屋子，给叙述者带来了很多麻烦。叙述者虽然爱它，但也感到很头疼。最终，可可特在一次意外中走失了，叙述者虽然遗憾，但也感到了一丝解脱。这个故事以幽默的笔触，描绘了人与宠物之间的复杂关系，以及动物的天性有时会给人类带来的困扰。

角色	特点	个性
叙述者	旁观者，收养者	善良，有耐心，爱动物
可可特	小狗	可爱，活泼，调皮捣蛋
可可特的原主人	未详述	粗暴

章节: Les Sabots (木鞋)

故事梗概:

在一个寒冷的冬天，一个贫穷的老妇人穿着一双破旧的木鞋在雪地里行走。她非常饥饿和疲惫，几乎要冻僵了。她希望能找到一些食物和取暖的地方。在路上，她遇到了一位富有的伯爵夫人，伯爵夫人看到她可怜的样子，给了她一些钱，并承诺会给她一件暖和的衣服和一些食物。老妇人带着感激的心情离开了。然而，伯爵夫人很快就忘记了这件事。老妇人最终还是死在了雪地里。这个故事揭示了社会中贫富差距的残酷性，以及上流社会看似的仁慈背后隐藏的漠不关心。

角色	特点	个性
老妇人	贫穷，饥饿	脆弱，绝望
伯爵夫人	富有	虚伪的慈善，健忘

章节: Un Normand (一个诺曼人)

故事梗概:

一个诺曼底的农民在临终前，要求他的两个儿子发誓永远不要卖掉他家的一块荒地。这块荒地看上去毫无价值，但老农民却异常看重它。儿子们不理解父亲的意图，但还是发誓遵守。多年后，这块荒地被发现蕴藏着丰富的矿产资源，价值连城。儿子们因为父亲的远见而发了大财。这个故事强调了诺曼底农民特有的精明、勤劳和对土地的执着，以及长辈智慧的深远影响。

角色	特点	个性
老农民	诺曼人，父亲	精明，有远见
两个儿子	诺曼人，继承人	起初不理解，后受益

章节: Le Testament (遗嘱)

故事梗概:

一个老妇人去世后，她的遗嘱揭示了一个令人惊讶的秘密。原来，她年轻时曾与一个男人有过一段恋情，并生下了一个私生子。为了保守这个秘密，她将孩子寄养在一个遥远的地方，并对外宣称自己没有孩子。在遗嘱中，她将大部分财产都留给了这个从未公开承认过的儿子。这个故事通过遗嘱的形式，揭示了一段被埋藏的过去，以及母爱即使在社会压力下也难以磨灭的深沉。

角色	特点	个性
老妇人	死者	隐忍，有秘密，母爱深沉
私生子	继承人	被隐藏的儿子
亲戚们	遗产旁观者	惊讶，可能失望

章节: Le Baptême (洗礼)

故事梗概:

一个年轻的巴黎男子在乡下度假时，意外地发现自己成为了一个名叫“茹茹”的农民孩子的教父。这个农民家庭非常贫穷，孩子的洗礼仪式也显得非常简陋。年轻的巴黎男子对此感到有些不适，但他还是履行了自己的职责。在洗礼仪式和随后的简单庆祝活动中，他观察到了农民们朴实的生活和粗犷的快乐。这个故事通过城市人的视角，描绘了法国乡村的贫困生活和淳朴民风，以及不同社会阶层之间的文化差异。

角色	特点	个性
巴黎男子	教父，旁观者	礼貌，略带优越感，观察者
茹茹	婴儿	无辜
农民夫妇	茹茹的父母	贫穷，淳朴，热情

---

文学流派: 现实主义、自然主义短篇小说集

作者信息:

居伊·德·莫泊桑 (Guy de Maupassant, 1850-1893) 是19世纪法国著名的现实主义和自然主义作家。他以短篇小说闻名于世，一生创作了近300篇短篇小说和6部长篇小说。莫泊桑的写作风格简洁、精确、客观，善于刻画人物心理和描绘社会风俗。他的作品常以普法战争、诺曼底乡村生活、巴黎上流社会和普通民众的日常生活为背景，揭示了人性的复杂、社会的虚伪、命运的无常以及生存的挣扎。莫泊桑的生命虽然短暂，但其作品对后世文学产生了深远影响。

道德寓意:

莫泊桑的故事通常不提供明确的“道德寓意”或教训，而是通过对人性和社会的冷峻观察，揭示现实的残酷、人性的弱点和社会的矛盾。他的作品促使读者思考：

• 命运的无常与讽刺： 人们往往无法掌控自己的命运，生活充满了意外和讽刺。
• 人性的复杂与阴暗： 贪婪、自私、虚荣、伪善、残忍等人性中的负面因素在故事中反复出现。
• 社会的不公与阶级差异： 贫富差距、社会阶级对个人命运的巨大影响是莫泊桑关注的焦点。
• 战争的荒谬与残酷： 战争摧毁生命、扭曲人性，带来无尽的痛苦。
• 爱的脆弱与局限： 爱情往往是短暂的、功利的，甚至会带来痛苦和失望。

总而言之，莫泊桑的作品更多是关于对人类境况的深刻洞察和反思，而非简单的善恶说教。

趣闻轶事:

• “山鹬”的象征意义： 文集标题《山鹬故事集》中的“山鹬”并非故事内容的主角，而是序言中讲故事比赛的奖品。这个设定巧妙地将一系列风格各异的故事联系起来，体现了莫泊桑作为小说家的叙事技巧。
• 福楼拜的弟子： 莫泊桑是法国文学巨匠古斯塔夫·福楼拜的得意门生和干儿子。福楼拜对他的写作指导非常严格，教导他要“用最精确的词语描绘最细微的事物”，这塑造了莫泊桑简洁精确的文风。
• 自然主义风格： 莫泊桑是自然主义文学的代表人物之一，他主张客观冷静地描绘现实，不加主观判断。他的故事常常以日常生活中看似平淡无奇的事件为切入点，揭示其背后蕴含的深刻社会意义和人性真相。
• 悲剧性结局： 莫泊桑晚年饱受梅毒引起的精神疾病困扰，最终在一家精神病院去世，年仅43岁。他作品中常出现的悲观主义、对死亡和疯狂的探索，也与他自身的命运经历有所关联。