san jiemei - andong qihefu

摘要

《三姐妹》是安东·契诃夫的四幕剧,讲述了普罗佐洛夫家的三姐妹——奥尔加、玛莎和伊琳娜——以及她们的哥哥安德烈在偏远小镇上的生活。她们是受过良好教育、有教养的年轻人,从童年起就一直渴望回到她们曾经生活过的莫斯科。然而,她们的梦想在小镇的琐碎、无聊和日常磨损中逐渐消逝。

剧作描绘了她们在无情的时光流逝中,对生活意义的追寻、对爱情的渴望以及对理想的幻灭。小镇上驻扎的军队军官们的到来给她们的生活带来了些许兴奋和短暂的希望,特别是通过韦尔希宁上校的哲学思考和图森巴赫男爵的真挚感情。然而,这些希望最终都被各种事件、人物性格缺陷和生活的偶然性所击碎。安德烈与娜塔莎的婚姻带来了家庭的衰落,三姐妹的个人抱负也未能实现。剧作以军队的撤离和图森巴赫男爵在决斗中丧生为高潮,留下三姐妹独自面对一个充满不确定但必须继续前行的未来。整部剧弥漫着一种忧郁的氛围,展现了生活中的无力感和对逝去美好时光的追忆。

书籍章节

章节 一

这是伊琳娜的命名日(生日),也是她们的父亲去世一年后。普罗佐洛夫家的客厅里充满了阳光和活力。大姐奥尔加是一位老师,二姐玛莎嫁给了一个平庸的教师,小妹伊琳娜则充满活力地幻想工作和未来。她们的哥哥安德烈是一个有潜力的学者,但渐渐沉溺于安逸。
镇上驻扎的军队军官们经常拜访她们家。韦尔希宁上校是一位哲学家,他经常谈论未来和人类的进步。图森巴赫男爵是一位理想主义者,他深爱伊琳娜。索廖内上尉则是一个古怪且令人不安的角色。契布蒂金军医是一位年迈的医生,他曾爱慕她们的母亲,并视三姐妹如己出。
在生日宴会上,大家讨论着生活、幸福、爱情和对莫斯科的渴望。姐妹们都希望能尽快回到莫斯科,她们认为莫斯科是知识和文化的中心,她们在那里才能找到真正的幸福和生命的意义。安德烈也梦想着成为一名莫斯科大学的教授。
然而,安德烈的未婚妻娜塔莎的出现打破了这种和谐。娜塔莎来自小镇,有些粗俗和缺乏教养,她的到来预示着普罗佐洛夫家庭的衰落。

人物 特点 性格
奥尔加 (Olga) 大姐,中学老师 善良、疲惫、爱抱怨但坚韧、富有牺牲精神。
玛莎 (Masha) 二姐,嫁给了库雷金,沉默寡言 忧郁、聪明、情感丰富、对生活不满、寻求慰藉。
伊琳娜 (Irina) 小妹,20岁,精力充沛 理想主义、渴望工作和有意义的生活、最终幻灭。
安德烈 (Andrei) 哥哥,大学教授的梦想者 软弱、优柔寡断、缺乏行动力、最终沉沦。
娜塔莎 (Natalya) 安德烈的未婚妻/妻子 庸俗、自私、专横、善于操纵、逐渐掌控普罗佐洛夫家。
韦尔希宁 (Vershinin) 陆军中校,驻军司令 健谈、哲学家式、宿命论、对未来抱有希望但自身生活不幸。
图森巴赫 (Tuzenbach) 男爵,陆军中尉 真诚、善良、理想主义、勤奋、深爱伊琳娜。
索廖内 (Soliony) 陆军上尉 古怪、孤僻、自负、脾气暴躁、常说怪话,爱慕伊琳娜。
契布蒂金 (Chebutykin) 陆军军医 年迈、健忘、酗酒、对生活玩世不恭,但关心三姐妹。
库雷金 (Kulygin) 玛莎的丈夫,中学教师 善良、迟钝、乐观得令人心烦、自我满足。
费多季克 (Fedotik) 陆军少尉 开朗、活泼,喜欢拍照。
罗德 (Rode) 陆军少尉 与费多季克类似。
费拉蓬特 (Ferapont) 地方议会看门人,年迈的老人 耳背、健忘、传递信息,象征时间的流逝和日常的琐碎。
安菲萨 (Anfisa) 老保姆 忠诚、善良、年迈,被娜塔莎欺压。

章节 二

几个月后,是狂欢节的夜晚。普罗佐洛夫家正在为狂欢节聚会做准备。然而,娜塔莎已经与安德烈结婚并生了一个孩子,她变得越来越跋扈,并开始逐渐掌控这个家。她要求取消狂欢节聚会,理由是她的孩子生病了。安德烈在娜塔莎的控制下变得越发软弱,失去了往日的抱负,沉迷于赌博和无聊的市议会工作。
奥尔加和伊琳娜对娜塔莎的行为感到不满,但又无力反抗。玛莎对韦尔希宁上校的爱意日益增长,两人在交谈中找到了共鸣。韦尔希宁的婚姻生活不幸,他也发现自己被玛莎的智慧和情感所吸引。
契布蒂金军医的酗酒问题越来越严重,他对医学的信仰也逐渐动摇。图森巴赫男爵继续向伊琳娜表达爱意,并提议她可以出去工作,但伊琳娜对工作的热情也开始消退,她开始感到生活的无意义。索廖内继续以他古怪的方式表达对伊琳娜的爱,但他的行为只让伊琳娜感到厌烦和恐惧。
这一幕展现了家庭内部矛盾的加剧,以及三姐妹对生活无力感的进一步加深。她们渴望的莫斯科依然遥不可及。

章节 三

小镇发生了一场大火,普罗佐洛夫家的房子成了临时避难所,所有人都因此陷入混乱。奥尔加和玛莎忙着帮助受灾的人,伊琳娜则在火灾中感到筋疲力尽。
火灾使气氛变得紧张和充满挫折。娜塔莎趁乱将年迈的保姆安菲萨赶出了家门,并进一步巩固了她对家庭的掌控。她现在不仅有了自己的房间,还要求奥尔加搬出去,把房间让给她的孩子。
安德烈在这一幕中彻底崩溃,他向姐妹们坦白自己欠下了巨额赌债,并且为了还债,他把房子抵押给了娜塔莎。姐妹们对安德烈感到失望和愤怒。
契布蒂金军医在醉酒状态下意外地摔坏了母亲留给伊琳娜的古董钟,表现出他对自己无能的极度厌恶。玛莎和韦尔希宁的感情在这混乱中达到了顶点,他们短暂地私下亲热,但很快又被现实的无力感所笼罩。
姐妹们再次表达了对莫斯科的渴望,但这一次,她们的声音充满了绝望。她们意识到生活已经将她们困在这个小镇,梦想似乎永远无法实现。

章节 四

军队即将撤离小镇,普罗佐洛夫家的人们和军官们在花园里做最后的告别。这是韦尔希宁和玛莎最后一次见面,两人依依不舍,玛莎的丈夫库雷金假装没有发现他们的深情告别。
伊琳娜对生活彻底绝望,她决定接受图森巴赫男爵的求婚,并准备和他一起搬到另一个地方,开始新的生活。她对工作和爱情已经不再抱有幻想,只是想逃离现状。
然而,悲剧却在最后一刻发生。索廖内因嫉妒图森巴赫而向他发起决斗。尽管图森巴赫对决斗本身不以为意,但他还是在决斗中被索廖内杀害。契布蒂金军医目睹了这场悲剧。
图森巴赫的死彻底击碎了伊琳娜最后的希望。军队的乐声渐远,军官们离开了。奥尔加、玛莎和伊琳娜三姐妹手挽手,在悲伤中互相安慰。她们再次感叹时光流逝,梦想破灭,但最终决定要坚强地活下去,继续为有意义的生活而奋斗,即使未来充满了未知和苦难。

文学体裁

悲剧、剧情片、心理剧

作者资料

安东·帕夫洛维奇·契诃夫(俄语:Антон Павлович Чехов,1860年1月29日-1904年7月15日),俄罗斯世界级短篇小说巨匠和著名剧作家,被认为是19世纪末20世纪初俄罗斯现实主义文学的代表人物之一。他以精湛的短篇小说艺术和革新的戏剧形式而闻名。
契诃夫的父亲曾是农奴,通过努力经商获得自由。他的童年在塔甘罗格度过,后来在莫斯科大学医学院学习并成为一名医生,但写作逐渐占据了他大部分时间和精力。
他的作品深刻揭示了沙皇俄国末期社会各阶层的精神困境,人物常常陷入无聊、压抑、绝望和对美好未来的徒劳渴望之中。他开创了一种新的戏剧风格,不再依赖传统的情节冲突,而是通过人物的对话、气氛和细微的心理变化来展现主题。
契诃夫的代表作包括短篇小说《小公务员之死》、《套中人》、《变色龙》等,以及剧本《海鸥》、《万尼亚舅舅》、《三姐妹》和《樱桃园》。他的作品对后世的文学和戏剧产生了深远的影响。

寓意

《三姐妹》的寓意是深刻而多层次的。它探讨了梦想与现实的冲突、理想的幻灭、时间的无情流逝以及对生命意义的追寻。

  1. 梦想的幻灭与生活的无力感:三姐妹对回到莫斯科的渴望象征着对美好生活的理想和抱负,但这种渴望最终被小镇的琐碎、个人的软弱和命运的安排所吞噬。剧作揭示了人们在面对残酷现实时的无力感,以及理想如何一步步被消磨殆尽。
  2. 时间的流逝与生命的意义:剧作中反复强调时间的流逝,人物们在岁月中逐渐衰老、失去活力,却未能实现自己的目标。契诃夫似乎在问,在这样无情的流逝中,生命的意义何在?答案并非简单,而是体现在对生活本身的体验和持续的追求中。
  3. 对美好未来的希望与当下的痛苦:韦尔希宁等角色经常谈论美好的未来,认为子孙后代将生活得更幸福。这反映了一种对未来的乌托邦式幻想,与当下人物所承受的痛苦和无聊形成鲜明对比,也暗示了人类在痛苦中寻找希望的普遍倾向。
  4. 人性的弱点与选择的困境:安德烈的沉沦、玛莎对韦尔希宁的短暂迷恋、伊琳娜的疲惫和最终的妥协,都展现了人性的弱点和在困境中做出选择时的艰难。

最终,剧作并没有提供一个简单的答案或解决之道,而是以一种悲悯的姿态展现了生活的复杂性和人类的坚韧。尽管梦想破灭,生活痛苦,但三姐妹依然选择继续前行,这本身就是一种意义。

趣闻

  1. 契诃夫的“喜剧”论:契诃夫本人坚持认为《三姐妹》是一部喜剧,而不是悲剧。这常常让导演和观众感到困惑。他认为剧中人物的困境、他们的徒劳无功以及对未来的盲目乐观,都带有荒诞和讽刺的喜剧色彩。然而,大部分观众和评论家都将其归类为悲剧或悲喜剧。
  2. 莫斯科情结:契诃夫本人对莫斯科有着复杂的情感。他曾居住在那里,也曾离开。剧中的“回到莫斯科”不仅仅是一个地理概念,更是一种象征,代表着普罗佐洛夫家族对知识、文化、有意义生活和幸福的向往。
  3. 角色原型:有学者认为,剧中的三姐妹在一定程度上反映了契诃夫的家庭成员,特别是他家的三姐妹(虽然他只有一个姐姐和两个妹妹,但其中一个妹妹玛丽亚是画家,另一个尤金妮亚早逝)。奥尔加这个角色被认为与契诃夫的妻子、女演员奥尔加·克尼佩尔有相似之处。
  4. 《三姐妹》与《万尼亚舅舅》:契诃夫是在写完《万尼亚舅舅》后开始创作《三姐妹》的。两部剧都探讨了乡村生活的空虚和知识分子在其中的挣扎,但《三姐妹》在结构上更加复杂,人物关系也更加丰富。
  5. 革命前夜的俄罗斯:这部剧作于1900年,正值俄罗斯社会变革的前夕,许多知识分子感到迷茫和不安。剧中人物对未来的渴望、对社会变化的讨论,以及他们的无所适从,都反映了当时俄罗斯社会普遍的精神状态。
  6. 契诃夫的健康状况:契诃夫在创作《三姐妹》时已经身患肺结核晚期,身体状况非常差。这可能也影响了剧作中那种深刻的忧郁和对生命消逝的感叹。他于1904年,即《三姐妹》首演几年后去世。