《维尔纳》 - 拜伦

摘要
《维尔纳》是拜伦勋爵的一部五幕悲剧诗剧，讲述了流亡的波兰贵族维尔纳（实为西格多夫伯爵，施特拉伦海姆家族的真正继承人）的故事。维尔纳被他的表兄施特拉伦海姆伯爵迫害，过着贫困潦倒的生活。在一次意外的相遇中，维尔纳的儿子乌尔里克卷入了一场谋杀案，而受害者正是施特拉伦海姆伯爵。随着剧情发展，维尔纳的真实身份被揭露，他重获伯爵之位。然而，他发现乌尔里克为了保护家庭和报复施特拉伦海姆，不仅与盗窃和谋杀案有关，甚至最终亲手杀死了施特拉伦海姆。这部剧探讨了家族诅咒、命运、复仇的循环以及在压迫下道德沦丧的主题，以悲剧告终。

书籍章节

章节 卷一
故事发生在一个破败的波西米亚城堡，属于一个名叫伊登斯坦的管家。城堡里住着一个贫困潦倒、身世不明的流亡者维尔纳，他与妻子约瑟芬一起。维尔纳深受疾病折磨，心怀怨恨，认为自己是某个贵族家族的合法继承人，但被亲戚剥夺了财产。他被他的宿敌施特拉伦海姆伯爵追踪。施特拉伦海姆伯爵抵达城堡，正巧遇见维尔纳。他认出了维尔纳就是他的表兄西格多夫伯爵，但他坚称维尔纳已经死了，并且拒绝承认他的身份，并试图逮捕他。当晚，维尔纳发现了一个秘密通道。与此同时，维尔纳失散多年的儿子乌尔里克突然出现，他英俊、勇敢，但个性复杂。乌尔里克对父亲的处境深表同情，并与父亲讨论了摆脱困境的方法。

角色	特征	性格
维尔纳 (Werner)	贫困潦倒的流亡贵族，实为西格多夫伯爵。	阴郁、愤世嫉俗、痛苦、渴望恢复名誉和财富。
约瑟芬 (Josephine)	维尔纳的妻子，乌尔里克的母亲。	忠诚、温柔、支持丈夫，但充满忧虑。
施特拉伦海姆伯爵 (Count Stralenheim)	维尔纳的表兄，残酷的贵族，篡夺者。	傲慢、贪婪、冷酷无情、权力欲强。
乌尔里克 (Ulric)	维尔纳的儿子。	英俊、勇敢、聪明，但阴沉、冷酷、道德模糊。
伊登斯坦 (Idenstein)	城堡管家。	贪小便宜、势利、胆小怕事、对贵族谄媚。
加博尔 (Gabor)	匈牙利流亡者，一个强盗。	粗犷、被误解、正直，后被卷入事件。

章节 卷二
施特拉伦海姆伯爵在城堡中被发现死在自己的房间里，他的珠宝和钱财也被盗走。伊登斯坦和他的手下开始调查。所有的证据都指向了最近抵达的匈牙利流亡者加博尔，因为他曾在现场被发现。乌尔里克出面追捕加博尔，声称要伸张正义，但他却将加博尔藏了起来，并承诺保护他。维尔纳发现乌尔里克行为异常，开始怀疑儿子。加博尔向乌尔里克讲述了当晚的事情，他确实进入了施特拉伦海姆的房间，但只是为了偷盗钱财，并没有杀人。他声称在进入房间前，施特拉伦海姆就已经死了。

章节 卷三
维尔纳发现之前他利用秘密通道逃离时，顺手拿走了施特拉伦海姆的一些钱财，但他对此心怀愧疚。他发现那笔钱与被盗的钱财相符，这让他陷入了困境。乌尔里克成功地将加博尔隐藏在城堡的秘密通道中，并与他达成协议。乌尔里克对维尔纳的盗窃行为感到震惊，但他为了保护家人，决定将所有罪责都推到加博尔身上。乌尔里克设法说服加博尔逃走，并给他提供了一些钱。加博尔虽然心存疑虑，但为了生存还是接受了。

章节 卷四
维尔纳和约瑟芬动身前往他们祖先的领地，现在维尔纳已经继承了施特拉伦海姆的头衔和财产，成为西格多夫伯爵。他们带着乌尔里克和伊登斯坦等随从。在路上，他们听说加博尔被捕。维尔纳感到心神不宁，因为他知道加博尔是无辜的。他开始怀疑乌尔里克在其中扮演的角色。在一次与乌尔里克的对话中，维尔纳发现乌尔里克知道更多的秘密，并且似乎对施特拉伦海姆的死负有责任。

章节 卷五
在西格多夫的城堡里，维尔纳（现在是西格多夫伯爵）开始面对他新地位的复杂性。加博尔在乌尔里克的手下被带到他面前。加博尔指控乌尔里克是施特拉伦海姆的真正凶手，并描述了当晚的细节：乌尔里克在秘密通道里，利用维尔纳造成的混乱，将施特拉伦海姆杀死。维尔纳震惊地发现，自己的儿子不仅是窃贼，更是凶手。乌尔里克承认了他的罪行，声称是为了报复施特拉伦海姆对他们家庭的迫害，并保护父亲。维尔纳无法接受这个残酷的真相，他面对儿子的冷酷和道德堕落感到绝望。最终，乌尔里克逃走，维尔纳则陷入了无尽的痛苦和绝望中，他的家族和名字都被儿子的罪行玷污。悲剧以维尔纳失去了一切，包括他儿子的爱和尊重，以及他作为父亲的尊严而结束。

---

文学流派
戏剧诗剧，悲剧。

作者信息
拜伦勋爵（Lord Byron，全名George Gordon Byron，1788年—1824年）是英国浪漫主义文学的杰出代表。他是一位贵族，以其英俊的外貌、放荡不羁的生活方式、才华横溢的诗歌和对自由的热情而闻名。他最著名的作品包括长篇叙事诗《恰尔德·哈罗德游记》和《唐璜》，以及许多抒情诗和戏剧。拜伦积极投身于希腊独立战争，并最终在希腊去世，成为浪漫主义英雄的象征。

道德启示
《维尔纳》探讨了家族的诅咒、命运的无常以及复仇的毁灭性循环。它揭示了贫困和压迫如何扭曲人性，迫使人们做出道德沦丧的选择。即使是追求正义或保护亲人的行为，如果超越了道德底线，也可能导致更深的罪恶和无法挽回的悲剧。作品还警示了父子关系的复杂性，以及父母的罪孽如何影响下一代。

趣闻轶事

• 创作灵感： 拜伦在《维尔纳》的序言中提到，这部剧的灵感来源于一本名为《德国人的幽灵故事》（German's Ghost Stories）的书中的一个故事，特别是其中一个名为《2月27日》（The Twenty-seventh of February）的故事。
• 莎士比亚影响： 拜伦深受莎士比亚剧作的影响，特别是《哈姆雷特》。在《维尔纳》中，乌尔里克这个角色有时被认为是拜伦笔下对哈姆雷特式英雄主义的黑暗诠释，他英俊、聪明，但内心深处隐藏着邪恶和道德的模糊性。
• 自传元素： 批评家认为，《维尔纳》中维尔纳被剥夺继承权、被亲戚迫害的经历，可能反映了拜伦自身复杂的家族关系和对社会不公的感受。
• 舞台表演： 尽管拜伦将其视为一部“戏剧诗剧”（Dramatic Poem），但《维尔纳》在拜伦去世后多次被改编并成功搬上舞台，尤其是在19世纪中后期，它是一部非常受欢迎的舞台剧。
• 维多利亚时代的喜爱： 维多利亚时代的人们尤其喜爱这部剧，因为它探讨了家族秘密、犯罪和赎罪等引人入胜的主题。它曾是英国著名演员亨利·欧文（Henry Irving）的代表作之一。