yang zhi qiu - juyi de mobosang

摘要

《羊脂球》讲述了在普法战争期间,十名法国人乘坐一辆马车逃离被普鲁士占领的鲁昂。这十人包括三对富有的资产阶级夫妇(布雷维尔伯爵夫妇、卡雷-拉马东夫妇、瓦西耶洛夫妇)、两位修女、一位民主派人士科尔尼代,以及一位名为伊丽莎白·鲁塞的妓女,因其丰腴的身材而被蔑称为“羊脂球”。一路上,当众人饥肠辘辘时,“羊脂球”慷慨地分享了她准备的食物,暂时赢得了其他人的尊重。然而,当他们在托特的一家旅店被一名普鲁士军官拦下,军官要求“羊脂球”与其共寝才放行时,其他九名“体面人”先是虚伪地表示谴责,随后为了自己的利益,利用各种道德和爱国主义说辞,甚至请修女出面,向“羊脂球”施压,迫使其就范。当“羊脂球”最终妥协后,他们却立刻将她视为堕落的妓女,重新对其表现出蔑视和排斥。在返程的马车上,“羊脂球”再次感到饥饿,但没有人愿意与她分享食物,她只能独自哭泣,而那些虚伪的“体面人”则心安理得地享用着食物,并唱着欢快的歌。

书籍章节

章节一

在普法战争期间,鲁昂市被普鲁士军队占领。一群形形色色的法国人为了躲避战火,决定乘坐一辆马车离开这座城市。他们中,有三对来自上流社会的资产阶级夫妇:布雷维尔伯爵夫妇,他们是贵族,举止优雅但骨子里保守虚伪;卡雷-拉马东夫妇,一位是富有的棉纺厂老板,另一位是年轻漂亮的妻子,他们代表了新兴的工业资产阶级;瓦西耶洛夫妇,他们是精明的葡萄酒商人,粗俗但狡猾。此外,还有两位修女,她们虔诚而沉默。一位名叫科尔尼代的民主派人士,他是一位反教权主义者,看起来慷慨激昂,实则言行不一。最后,是一位名为伊丽莎白·鲁塞的妓女,因其丰满的身材被人们蔑称为“羊脂球”。她衣着华丽,行为放荡,但内心深处有着爱国情感和善良的品性。这群人带着各自的目的和偏见,在清晨的寒风中踏上了旅程。

人物 特征 性格
羊脂球 (伊丽莎白·鲁塞) 丰腴,衣着华丽,妓女 善良,真诚,爱国,慷慨,但在社会压力下脆弱
布雷维尔伯爵夫妇 贵族,举止优雅,保守 虚伪,自私,高傲,爱慕虚荣
卡雷-拉马东夫妇 工业资产阶级,富有,男士为棉纺厂老板 自私,冷漠,势利,虚伪
瓦西耶洛夫妇 精明的葡萄酒商人,粗俗 贪婪,市侩,狡猾,粗俗
修女 虔诚,安静,保守 顺从,受传统道德约束,在关键时刻也受世俗影响
科尔尼代 民主派人士,反教权主义者,留着大胡子 表面激进,实则懦弱,虚伪,爱慕虚荣

章节二

马车在雪地中缓慢行驶,寒冷和饥饿开始折磨着车上的乘客。随着时间推移,饥饿感越来越强烈,但除了“羊脂球”之外,没有人带了食物。最初,所有人都对“羊脂球”避之不及,甚至不愿与她交谈。然而,当“羊脂球”从她的篮子里取出准备好的丰盛食物——炸鸡、馅饼、面包和红酒——并开始独自享用时,车上的气氛发生了微妙的变化。其他乘客的目光被她的食物吸引,饥饿驱使他们打破了之前的界限。“羊脂球”看到他们渴望的眼神,慷慨地邀请他们一起分享。虽然起初有些犹豫,但饥饿最终战胜了他们的矜持,所有人都接受了她的好意。在分享食物的过程中,他们之间的隔阂似乎暂时被打破,甚至有了一些友善的交流。“羊脂球”的真诚和慷慨让她暂时赢得了这些“体面人”的尊重,他们甚至开始觉得她并不是那么糟糕。马车最终在一个名为托特的小镇停了下来,他们必须在那里过夜。

章节三

在托特,乘客们被告知他们必须留在当地的旅店,因为一名普鲁士军官拒绝给他们签发通行证。旅店老板透露,军官对“羊脂球”产生了兴趣,并要求她与他共寝,否则就不会放行马车。这个消息立刻引起了轩然大波。起初,所有的“体面人”都表现出愤怒和对“羊脂球”的支持,谴责普鲁士军官的无礼和不道德。他们一致决定不让“羊脂球”牺牲自己,并宣称这是对法国尊严的侮辱。然而,随着时间的推移,被困的焦虑和对自身利益的考量开始侵蚀他们的“道德立场”。他们急于继续行程,恢复各自的生意和社交生活。于是,他们开始改变态度,利用各种虚伪的借口和说辞,对“羊脂球”施加压力。布雷维尔伯爵夫人暗示她的牺牲将是一种爱国行为;瓦西耶洛夫妇则强调这只是她职业的一部分,无关紧要;卡雷-拉马东夫妇则用道德和宗教的说辞来为这种行为开脱,甚至请两位修女劝说“羊脂球”,声称这是为了大家的利益,是“大义”。他们不断地利用言语和眼神,甚至巧妙地孤立她,让她感到内疚和有义务。

章节四

在连续几天忍受了其他乘客的软硬兼施和冷嘲热讽后,“羊脂球”终于在巨大的精神压力下妥协了。尽管内心充满了痛苦和屈辱,她还是走进了普鲁士军官的房间。第二天早上,当“羊脂球”疲惫而面色苍白地走出军官房间时,所有乘客都假装没有注意到她的痛苦,反而松了一口气,并迅速恢复了他们之前的傲慢和虚伪。他们对她避之不及,再次将她视为一个堕落的妓女,对她投以轻蔑的目光,窃窃私语,仿佛她沾染了污秽。他们不再感谢她的“牺牲”,而是庆幸自己能够继续旅程。在马车重新启动后,“羊脂球”感到极度疲惫和空虚,她没有吃早餐,也没有为旅途准备食物。当马车在漫长的旅程中再次感到饥饿时,其他的“体面人”再次拿出他们各自的食物,开始享用。然而,这一次,没有人邀请“羊脂球”分享食物,也没有人递给她哪怕一块面包。他们完全无视她饥饿的眼神和颤抖的身体,甚至刻意避开她的目光。“羊脂球”独自坐在角落里,听着他们欢快的歌声和吃东西的声音,悲愤和委屈交织,最终无声地哭泣起来。她的眼泪无声地流淌着,而那些虚伪的“体面人”却毫不在意,继续他们的欢声笑语,仿佛她从未存在过,或者仅仅是他们旅途中的一个可利用的工具。

文学体裁

中篇小说;写实主义;自然主义。

作者简介

居伊·德·莫泊桑(Guy de Maupassant, 1850-1893)是法国著名的小说家,自然主义文学的杰出代表。他出生于一个没落的贵族家庭,童年生活在诺曼底乡村,这为他日后的创作提供了丰富的素材。莫泊桑是福楼拜的学生和挚友,受到福楼拜的悉心指导,并在文学上取得了巨大成就。他一生创作了约三百篇短篇小说、六部长篇小说、三部游记以及一些诗歌和戏剧。莫泊桑以其精湛的叙事技巧、对人性的深刻洞察以及对社会现实的批判而闻名。他的作品语言简洁明快,情节紧凑,结局常常出人意料。代表作包括短篇小说集《羊脂球》、《项链》、《我的叔叔于勒》等,以及长篇小说《一生》、《漂亮朋友》等。莫泊桑的晚年受到精神疾病的折磨,于43岁英年早逝。

寓意与启示

《羊脂球》深刻揭示了在所谓的“文明社会”中,道德和阶级偏见的虚伪性。它批判了资产阶级在危难时刻暴露出的自私、冷酷和双重标准,以及他们如何为了自身利益而牺牲他人的尊严。故事告诉我们,一个人的社会地位或职业并不能决定其道德高尚与否,而那些自诩为“体面人”的往往比被他们鄙视的人更加虚伪和卑劣。真正的善良和爱国情怀,有时反而存在于被边缘化的人身上。故事也反映了战争背景下人性的扭曲和道德的沦丧。

趣闻轶事

  1. 一举成名: 《羊脂球》是莫泊桑的成名作。这部小说于1880年发表在福楼拜、左拉等自然主义作家共同编辑的短篇小说集《梅塘夜话》中。它一经发表便引起轰动,福楼拜称赞其是“不朽的杰作”,左拉也预言莫泊桑从此一举成名。
  2. 取材真实事件: 莫泊桑在创作《羊脂球》时,受到了普法战争期间法国人被普鲁士占领军强行留置的真实事件的启发。他对当时法国社会中上层阶级的虚伪表现深有体会。
  3. 福楼拜的指导: 莫泊桑是福楼拜最得意的弟子。在创作《羊脂球》之前,他曾长期跟随福楼拜学习写作,福楼拜曾教导他“要写出事物的本质”,并让他“用一句话写出一株树的特点,把它与林中其他所有的树区别开来”。《羊脂球》的成功正是莫泊桑严格遵循老师教诲的成果。
  4. 妓女形象的典型性: “羊脂球”这个角色成为了文学史上经典的妓女形象之一,她善良、爱国,却被社会所不容,最终成为虚伪社会下的牺牲品,引发了读者对道德和阶级偏见的深刻反思。