艾凡赫 - 沃尔特·司各特
摘要
《艾凡赫》（Ivanhoe，又译《撒克逊英雄传》）是英国作家沃尔特·司各特爵士创作的经典历史小说。故事背景设定在12世纪末的英格兰（约1194年），当时正值狮心王理查一世在十字军东征归途中被俘，其弟约翰王子企图篡夺王位。同时，英格兰内部面临着诺曼征服者与被征服的撒克逊原住民之间的剧烈民族冲突。
主角威尔弗雷德·艾凡赫是一名撒克逊骑士，因效忠诺曼国王理查一世并爱上了监护人塞德里克的被监护人罗温娜小姐，而被思想保守的父亲塞德里克逐出家门。艾凡赫化装成朝圣者悄然回国，在阿什比比武大会上力克群雄，却身负重伤。在犹太美女丽贝卡及其父亲艾萨克的悉心照料下，他逐渐康复。
然而，诺曼贵族野心勃勃，绑架了塞德里克一行人（包括罗温娜、艾萨克、丽贝卡以及受伤的艾凡赫），并将其囚禁在托基尔斯通城堡。在神秘的“黑骑士”（实际为微服回国的狮心王理查）和侠盗洛克斯利（即罗宾汉）的帮助下，城堡被攻破，人质获释。但邪恶的圣殿骑士布里安·德·博阿-吉尔贝尔强行带走了丽贝卡。
丽贝卡随后在圣殿骑士团总部被诬陷为使用巫术蛊惑博阿-吉尔贝尔的魔女，面临火刑。为了自证清白，她要求“决斗裁判”。最终，伤愈的艾凡赫挺身而出作为丽贝卡的捍卫者，与代表圣殿骑士团的博阿-吉尔贝尔展开生死决斗。博阿-吉尔贝尔因内心极度痛苦和矛盾，在决斗中暴毙。理查王顺势恢复了王权，塞德里克也接受了撒克逊与诺曼的融合，同意了艾凡赫与罗温娜的婚事。丽贝卡则选择与父亲离开英格兰，前往西班牙过上平静的生活。
书籍章节
章节一：暗流涌动的重逢（第1-6章）
在谢菲尔德附近的森林中，撒克逊贵族塞德里克家中的奴隶万巴和古尔斯遇到了正往罗瑟伍德庄园赶路的圣殿骑士布里安·德·博阿-吉尔贝尔和艾默修道院院长。一位伪装成朝圣者（Palmer）的神秘人（实为艾凡赫）为他们领路。
在庄园的晚宴上，塞德里克展现了顽固的撒克逊民族自豪感。席间，诺曼骑士博阿-吉尔贝尔对塞德里克的被监护人——美丽的撒克逊公主罗温娜垂涎三尺，并与朝圣者就十字军东征时英格兰骑士的英勇表现展开了激烈的言语交锋。随后，犹太商人艾萨克也来投宿，遭到众人的歧视，唯独朝圣者对他礼遇有加。深夜，朝圣者得知博阿-吉尔贝尔企图在半路劫持艾萨克，于是协助艾萨克连夜逃脱。作为报答，艾萨克看穿了朝圣者的骑士身份，答应为他提供一套盔甲和一匹战马，以便他参加即将举行的阿什比比武大会。
| 角色名称 | 身份/特征 | 性格特点 |
|---|---|---|
| 威尔弗雷德·艾凡赫 (Wilfrid of Ivanhoe / 朝圣者) |
撒克逊贵族塞德里克之子，效忠于诺曼国王理查一世的年轻骑士。 | 勇敢忠诚，富有正义感，思想开明，不拘泥于狭隘的民族偏见。 |
| 塞德里克 (Cedric the Saxon) |
艾凡赫的父亲，坚定的撒克逊复国主义者。 | 固执、暴躁，极度热爱自己的民族，重视荣誉，但有些古板。 |
| 罗温娜小姐 (Lady Rowena) |
撒克逊王室后裔，塞德里克的被监护人，艾凡赫的恋人。 | 高贵典雅，意志坚定，对爱情忠贞不渝。 |
| 布里安·德·博阿-吉尔贝尔 (Brian de Bois-Guilbert) |
圣殿骑士团的顶尖高手，诺曼人，反派主角。 | 武艺高强，野心勃勃，高傲自大，纵欲且内心充满冲突。 |
| 约克的艾萨克 (Isaac of York) |
居住在约克的犹太钱商，丽贝卡的父亲。 | 胆小怕事，精明吝啬，但对女儿有着极其深沉的爱。 |
| 万巴 (Wamba) & 古尔斯 (Gurth) | 塞德里克家中的小丑（万巴）和猪倌（古尔斯）。 | 万巴机智幽默、忠心耿耿；古尔斯沉默寡言、渴望自由。 |
章节二：阿什比的荣耀与创伤（第7-12章）
阿什比比武大会开幕，主持大会的约翰王子心怀异志，公开排挤撒克逊人。五位强大的诺曼骑士（以博阿-吉尔贝尔和弗隆-德-贝夫为首）设下擂台，击败了多位挑战者。
关键时刻，一位盾牌上写着“被剥夺继承权者”（The Disinherited Knight）的神秘骑士出场，他接连击败了包括博阿-吉尔贝尔在内的所有诺曼擂主，赢得了首日比武的胜利。根据特权，他选择罗温娜小姐为“爱与美之女王”。次日的团体大混战中，这位神秘骑士遭到数名诺曼骑士的围攻，形势危急。此时，一位身穿黑色盔甲的神秘“黑骑士”出手相助，帮他锁定了胜局。
当神秘骑士摘下头盔接受罗温娜的桂冠时，大家发现他正是消失已久的艾凡赫。此时艾凡赫因伤势过重，当场昏迷。约翰王子得知其身份后大为震惊，而艾凡赫则被艾萨克和他的女儿丽贝卡秘密带走治疗。
| 角色名称 | 身份/特征 | 性格特点 |
|---|---|---|
| 约翰王子 (Prince John) |
英格兰摄政王，理查一世的弟弟，阴谋篡位者。 | 阴险狡诈，唯利是图，多疑且缺乏担当。 |
| 丽贝卡 (Rebecca) | 艾萨克的女儿，精通医术的美丽犹太少女。 | 聪明睿智，坚强勇敢，圣洁高尚，面对困境有着惊人的冷静。 |
| 黑骑士 (The Black Knight) |
身份高强的神秘重装骑士（实为理查一世）。 | 豪爽侠义，武艺绝伦，热爱冒险，不拘小节。 |
| 莫里斯·德·布拉西 (Maurice de Bracy) |
雇佣兵首领，诺曼贵族，约翰王子的党羽。 | 追求虚荣，虽有骑士的残余荣誉感，但道德底线较低。 |
章节三：托基尔斯通城堡围攻战（第13-31章）
比武大会结束后，塞德里克一行人（包括罗温娜、阿泰尔斯坦）在穿过森林时，遇到了带着伤员艾凡赫的艾萨克和丽贝卡。出于同情，撒克逊人同意护送他们。然而，德·布拉西和弗隆-德-贝夫等人伪装成森林强盗，袭击并俘虏了这支队伍，将他们关押在弗隆-德-贝夫的领地——托基尔斯通城堡。
在城堡中，弗隆-德-贝夫对艾萨克进行严刑拷打以索要巨额赎金；德·布拉西企图强娶罗温娜以获得其财产和地位；博阿-吉尔贝尔则疯狂地追求丽贝卡，却遭到丽贝卡义正词严的拒绝。
为了营救人质，“黑骑士”联手森林侠盗洛克斯利（罗宾汉）和塔克修士，集结了一支民兵队伍围攻城堡。万巴化装成神父潜入城堡，换出了塞德里克。在内应——饱受诺曼人折磨的撒克逊老妇人乌尔丽卡的协助下，围攻军攻破了城堡。乌尔丽卡放火烧毁了城堡，弗隆-德-贝夫在烈火中丧生。黑骑士救出了艾凡赫，德·布拉西被俘。然而，博阿-吉尔贝尔在混战中强行掳走了丽贝卡，逃往圣殿骑士团的驻地。
| 角色名称 | 身份/特征 | 性格特点 |
|---|---|---|
| 洛克斯利 (Locksley) | 森林侠盗的首领（即罗宾汉）。 | 侠义心肠，箭术神乎其技，富有领导力，深受百姓爱戴。 |
| 雷金纳德·弗隆-德-贝夫 (Reginald Front-de-Boeuf) |
托基尔斯通城堡的领主，残暴的诺曼男爵。 | 凶狠残暴，贪婪无度，毫无人性。 |
| 阿泰尔斯坦 (Athelstane of Coningsburgh) |
最后的撒克逊王室血统继承人，塞德里克属意的罗温娜未婚夫。 | 身体强壮但性格懒惰、贪吃，缺乏进取心。 |
| 塔克修士 (Friar Tuck) | 洛克斯利帮派中的狂暴修道士。 | 嗜酒好肉，武艺高强，性格豪爽不羁。 |
| 乌尔丽卡 (Ulrica) | 被弗隆-德-贝夫家族奴役多年的撒克逊贵族后裔。 | 饱受折磨，内心充满仇恨，最后选择同归于尽。 |
章节四：圣殿骑士的审判与挣扎（第32-39章）
博阿-吉尔贝尔将丽贝卡带到了圣殿骑士团的坦普尔斯托修道院。不巧的是，圣殿骑士团的大团长卢卡斯·德·博马努瓦突然前来视察。大团长为人严苛古板，极度仇视异教徒。为了掩盖博阿-吉尔贝尔玩弄女色的罪行，圣殿骑士们顺水推舟，指控丽贝卡是一个用巫术迷惑高贵圣殿骑士的魔女。
在虚伪而偏见的法庭审判中，尽管有诸多伪证，丽贝卡依然坚贞不屈。她拒绝承认控罪，并根据法律要求进行“决斗裁判”（Trial by Combat）来证明自己的清白。大团长同意了这一请求，并指定博阿-吉尔贝尔作为圣殿骑士团的代表出战。这意味着，如果没人愿意为丽贝卡出战，或者丽贝卡的代理骑士战败，她将被活活烧死。博阿-吉尔贝尔内心痛苦万分，他私下哀求丽贝卡与他一同私奔，但丽贝卡宁死也不愿向这个夺走她自由的人妥协。
| 角色名称 | 身份/特征 | 性格特点 |
|---|---|---|
| 卢卡斯·德·博马努瓦 (Lucas de Beaumanoir) |
圣殿骑士团大团长。 | 极度狂热，原则性极强，铁面无私但深受宗教偏见蒙蔽。 |
章节五：决斗判决与大团圆（第40-44章）
黑骑士在森林中向塞德里克等人表明了自己的真实身份——英格兰国王理查一世。塞德里克最终释怀，原谅了效忠理查的艾凡赫，并放弃了复兴撒克逊王朝的虚无幻想，同意了艾凡赫与罗温娜的婚事。
决斗之日临近，丽贝卡被绑在火刑柱旁等待。千钧一发之际，伤势未愈、疲惫不堪的艾凡赫骑马赶到，自愿担任丽贝卡的捍卫者。博阿-吉尔贝尔不得不与他交战。在两马相交的第一个回合中，虚弱的艾凡赫被博阿-吉尔贝尔击倒，但令人震惊的是，博阿-吉尔贝尔自己也跌落马下——他并未受到致命外伤，而是由于内心狂暴的激情、道德的挣扎与冲突，导致心脏破裂而暴毙。
大团长宣布这是天意，判定丽贝卡无罪。理查王率军赶到，逮捕了密谋叛乱的圣殿骑士，收回了权力。
故事的最后，艾凡赫与罗温娜举办了盛大的婚礼。丽贝卡和父亲艾萨克决定离开英格兰前往西班牙，临行前，丽贝卡向罗温娜赠送了一盒珍贵的珠宝，并表达了她对艾凡赫默默的祝福。
尾声与背景信息
文学流派
- 历史小说（Historical Fiction）：本书被公认为西方历史小说的奠基之作，司各特成功地将真实的历史背景与虚构的人物情节完美融合。
- 浪漫主义文学（Romanticism）：作品洋溢着对中世纪骑士精神、森林侠盗以及古老英格兰风情的浪漫憧憬。
- 骑士文学（Chivalric Romance）：展现了荣誉、忠诚、决斗以及对淑女的崇拜等经典骑士元素。
作者简介
沃尔特·司各特爵士（Sir Walter Scott, 1771–1832），苏格兰著名的历史小说家和诗人。他自幼患有小儿麻痹症导致跛足，但这培养了他对历史、民谣和传奇故事的浓厚兴趣。司各特是欧洲历史小说的开创者，他的作品（如《威弗利》系列、《艾凡赫》）极大地影响了后世的历史写作和浪漫主义文学流派。
寓意与启示
- 包容与消除偏见：小说通过对犹太人艾萨克和丽贝卡悲惨处境的描写，强烈批判了中世纪欧洲的宗教和民族偏见。丽贝卡高尚的道德情操甚至超越了自诩高贵的基督教骑士。
- 新旧时代的交替：小说展示了撒克逊人和诺曼人从敌对走向融合的过程。历史的潮流不可阻挡，只有消除狭隘的民族仇恨，国家才能走向安定与繁荣。
- 骑士精神的虚伪与真实：司各特一方面赞美了艾凡赫和理查王的真正侠义精神，另一方面也无情地揭露了圣殿骑士团等组织表面神圣、实则贪婪残暴的虚伪本质。
趣味花边
- “自由职业者”（Freelance）的起源：书中在描写德·布拉西的雇佣兵时，使用了“Free Lances”（自由之枪/长矛）一词，这被认为是现代英语中“Freelance”（自由职业者）一词的语源。
- 罗宾汉形象的定型：虽然罗宾汉是民间传说人物，但司各特在《艾凡赫》中将罗宾汉（洛克斯利）塑造成一个爱国、反抗诺曼暴政的撒克逊神箭手，这一设定直接奠定了现代流行文化中罗宾汉的经典形象。
- 维多利亚女王的爱书：本书在19世纪极大迎合了英国人对“中世纪风情”的复古崇拜，据说维多利亚女王和阿尔伯特亲王都是这部小说的忠实粉丝。
