无翻译 - 米格尔·德·塞万提斯
摘要
《堂吉诃德》（即用户所指塞万提斯经典著作）讲述了一个沉迷于骑士小说的西班牙乡绅阿隆索·吉哈诺，因幻想过度而发疯，自封为游侠骑士“堂吉诃德”，踏上惩恶扬善、匡扶正义的荒诞旅程。他将风车视为巨人，将旅店视为城堡，将理发盘视为魔法头盔。在务实善良的侍从桑丘·潘沙的陪伴下，他历经无数次令人啼笑皆非的失败与毒打。最终，堂吉诃德在临终前清醒过来，意识到骑士小说的虚幻与危害，在平静中离世。这部作品通过讽刺过时的骑士文学，深刻探讨了理想与现实、疯狂与理智的冲突。
书籍章节
章节一：第一次出征（幻想的起点）
在拉曼查的一个村庄里，穷乡绅阿隆索·吉哈诺因日夜不停地阅读骑士小说而彻底丧失了理智。他幻想自己是中世纪的游侠骑士，翻出祖先留下的生锈盔甲，将自己的瘦马命名为“罗西南多”，并挑选了邻村的一个农家女，幻想她为高贵、美丽的意中人“杜尔西内娅”。他独自一人踏上征途，在一处破旧的旅店（他眼中的城堡）里，请求旅店老板（他眼中的堡主）为他举行了滑稽的骑士受封仪式。随后，他试图解救一个被鞭打的牧童，却反而让牧童遭到了更惨的毒打；他又因挑衅一群商人而被痛扁。最后，他被一位好心的同乡邻居救回家中。
| 角色 | 特征 | 性格 |
|---|---|---|
| 堂吉诃德 (Don Quijote) | 身材高瘦，面容枯槁，身穿破旧不堪的祖传盔甲，骑着一匹瘦骨嶙峋的老马。 | 狂热、偏执、充满浪漫主义理想，极具正义感但完全脱离现实。 |
| 杜尔西内娅 (Dulcinea) | 堂吉诃德幻想中的高贵公主，现实中只是个粗壮的普通农家女（阿尔东沙·罗伦索）。 | 纯洁、完美、高贵（在堂吉诃德的脑补中是精神支柱）。 |
| 店主 (El Ventero) | 一个精明、世俗且有些无赖的旅店老板。 | 现实、爱看热闹、顺水推舟，为了打发堂吉诃德而配合他胡闹。 |
章节二：第二次出征（桑丘加入与风车之战）
为了能有侍从相伴，堂吉诃德用封官许愿（许诺送他一个海岛当总督）说服了老实务实的邻居农民桑丘·潘沙。两人深夜瞒着家人偷偷出发。他们遭遇了原野上的三十多架风车，堂吉诃德坚信那是邪恶的巨人，不顾桑丘的劝阻挺枪冲锋，结果连人带马被风车叶片卷起摔得遍体鳞伤。随后，他们又经历了一系列荒诞的冒险：将羊群当成敌对的军队冲杀，结果打碎了牙齿；释放了一群被押送的囚犯，却反而被囚犯们用石头痛砸。最终，堂吉诃德的朋友神父和理发师为了救他，设计将他关进木笼子，用牛车将他拉回了家乡。
| 角色 | 特征 | 性格 |
|---|---|---|
| 桑丘·潘沙 (Sancho Panza) | 矮胖，骑着一头灰毛驴，不识字。 | 务实、自私、贪吃、胆小，但心地善良，充满了世俗的农民智慧。 |
| 神父 (El Cura) | 堂吉诃德家乡的知识分子，博览群书。 | 理智、有同情心，虽然烧毁了堂吉诃德的藏书，但真心想拯救他。 |
| 理发师 (El Barbero) | 堂吉诃德的同乡好友，常与神父同行。 | 随和、幽默，乐于配合神父演戏以带回堂吉诃德。 |
章节三：第三次出征（公爵府的戏弄与海岛总督）
堂吉诃德的名声因第一部小说的出版而传遍西班牙。他和桑丘不顾家人阻拦，进行了第三次出征。途中，他们遇到了一对虚伪且无聊的公爵夫妇。公爵夫妇为了寻找乐子，将两人迎入府邸，精心策划了一系列荒诞的“仪式”和“考验”来捉弄他们。公爵甚至真的将一个村庄（谎称为“巴拉塔里亚岛”）交给桑丘治理。出人意料的是，大字不识的桑丘在担任“总督”期间，凭借朴素的常识和正义感，判决了数起棘手的诉讼，展现了惊人的智慧。然而，由于受够了繁重的职责和公爵手下的故意刁难（假装外敌入侵），桑丘最终主动辞去总督之职，重新回到了堂吉诃德身边。
| 角色 | 特征 | 性格 |
|---|---|---|
| 公爵夫妇 (Los Duques) | 富有、闲散的西班牙大贵族，生活穷奢极欲。 | 刻薄、空虚、缺乏同情心，以捉弄和取笑弱者为乐。 |
| 参孙·卡拉斯科 (Sansón Carrasco) | 堂吉诃德同乡的年轻学士，聪明绝顶。 | 务实、果断、有正义感，为了治好堂吉诃德的疯病不惜亲自涉险。 |
章节四：白月骑士的决斗与梦醒
为了彻底断绝堂吉诃德出游的念头，学士参孙·卡拉斯科化装成“白月骑士”，在巴塞罗那的海滩向堂吉诃德挑战。双方约定，若堂吉诃德战败，必须回到家乡隐居一年。在这场决斗中，堂吉诃德惨败。他信守承诺，失魂落魄地回到家乡。回家后，他因积郁成疾一病不起。在临终前，他突然恢复了神智，彻底看清了骑士小说的荒谬与毒害，并恢复了本名阿隆索·吉哈诺。他立下遗嘱，将财产留给外甥女，但条件是她绝不能嫁给读过骑士小说的人。最终，他在亲友的陪伴下安详地离世。
(注：本章节未引入主要新角色，相关人物已在前文表格中列出)
文学体裁
- 文学体裁：长篇写实主义讽刺小说（被公认为现代小说的开山之作，开创了反骑士小说的先河）。
作者简介
- 米格尔·德·塞万提斯·萨维德拉（Miguel de Cervantes Saavedra，1547年—1616年），西班牙黄金时代伟大的作家、诗人、剧作家。
- 他的一生充满坎坷与传奇。他曾作为士兵参加勒班陀战役，在战斗中左手残废，获得了“勒班陀的独臂人”的称号。随后在回国途中被海盗俘虏，在阿尔及尔度过了五年的奴隶生活。回国后，由于生计所迫，他做过军需官和税吏，却因账目混乱多次入狱。《堂吉诃德》的大部分构思和创作便是在监狱中完成的。塞万提斯晚年生活依旧困顿，但他用无与伦比的幽默感和洞察力，为世界文学留下了永恒的瑰宝。
寓意与教训
- 理想与现实的冲突：堂吉诃德代表了极端的“理想主义”，而桑丘代表了极端的“现实主义”。小说告诉我们，脱离现实的盲目幻想注定会碰壁，但如果完全没有理想、只顾眼前利益，人生也会变得平庸无奇。人应当在理想与现实之间寻找平衡。
- 盲目跟风的危害：作品通过堂吉诃德对骑士小说的痴迷，讽刺了当时社会盲目崇拜过时、虚妄事物的现象，呼吁大众保持独立思考与理智。
- 悲剧性的高贵：虽然堂吉诃德的行为荒诞不羁，但他惩恶扬善、追求平等和自由的动机是高尚的。这表明，高贵的心灵即便在疯狂中也值得尊重。
趣闻逸事
- “风车之战”的代名词：堂吉诃德冲向风车的桥段成为了西方文化中的著名成语——“与风车搏斗”（Tilting at windmills），用来形容与想象中的敌人进行无谓的、愚蠢的斗争。
- 世界图书日与塞万提斯：塞万提斯与英国文学巨匠威廉·莎士比亚均逝世于1616年4月23日。为了纪念这两位伟大的作家，联合国教科文组织将每年的4月23日定为“世界图书与版权日”。
- 发行量奇迹：据统计，《堂吉诃德》是世界上翻译版本最多、发行量最大的文学作品之一，其累计发行量在世界图书史上仅次于《圣经》。
- 第一部续集的“催更”惨剧：在塞万提斯创作《堂吉诃德》第二部期间，市面上出现了一本署名为“阿维亚内达”的伪造第二部。这极大地激怒了塞万提斯，促使他加快了写作进度，并在正式的第二部中，多次借堂吉诃德之口讽刺那个写伪作的冒牌作者。
