乔治·丹丁或受辱的丈夫 - 莫里哀
摘要
《乔治·丹丹》（George Dandin ou le Mari confondu）是法国十七世纪伟大剧作家莫里哀创作的一部三幕喜剧。故事围绕着一个富有但愚蠢的农民乔治·丹丹展开。为了提高自己的社会地位，丹丹花重金娶了落魄贵族索唐维尔夫妇的女儿安热莉克。然而，这场跨越阶级的婚姻给他带来的只有无尽的屈辱。安热莉克根本不爱他，并与年轻英俊的贵族克利唐德暗通款曲。
丹丹屡次试图抓住妻子出轨的证据，并向傲慢的岳父岳母告状。然而，每次他自以为胜券在握时，机智的安热莉克、狡黠的女仆克洛迪娜以及帮倒忙的信使吕班总能通过各种谎言和计谋扭转乾坤。结果，反而是丹丹一次次被戏弄，甚至不得不卑躬屈膝地向妻子和情人赔礼道歉。这部剧以辛辣的讽刺笔触，展现了虚荣的代价以及等级制度下人性的荒谬。
书籍章节
章节：第一幕
乔治·丹丹独自站在台前，抱怨自己娶了一个贵族妻子，认为这是一生中最大的愚蠢。这时，年轻贵族克利唐德的男仆吕班路过。吕班并不知道丹丹就是安热莉克的丈夫，于是愚蠢地向丹丹炫耀，称自己的主人克利唐德已经爱上了这家的女主人安热莉克，并让他送口信。
得知此事的丹丹愤怒不已，立刻去找岳父索唐维尔先生和岳母索唐维尔夫人告状。这对贵族夫妇极其傲慢，不仅对丹丹的农民出身百般嘲讽，还强调他们家族的尊贵血统。在听到女儿可能不忠的消息后，他们决定亲自去质问安热莉克和克利唐德。
面对质问，安热莉克表现得极其无辜，坚决否认指控，并指责丈夫疑神疑鬼。克利唐德也装出绅士受辱的愤怒模样。在岳父母的压力和妻子的伪装下，丹丹不仅没能揭穿真相，反而被逼着向克利唐德和安热莉克下跪道歉。
参与角色及特征
| 角色 | 特征与性格 |
|---|---|
| 乔治·丹丹 (George Dandin) | 富裕的农民。虚荣、固执、疑心重，但本质上有些懦弱和愚蠢。他渴望通过婚姻跨越阶级，却因此陷入了无尽的痛苦和屈辱中。 |
| 安热莉克 (Angélique) | 丹丹的年轻妻子，贵族出身。聪明、虚伪、大胆且善于撒谎。她对这桩被迫的婚姻毫无忠诚可言，认为自己有权追求真正的爱情。 |
| 索唐维尔先生 (M. de Sotenville) | 安热莉克的父亲，落魄贵族。极度傲慢、死板，满脑子都是门第观念和家族荣誉，自负而愚蠢。 |
| 索唐维尔夫人 (Mme de Sotenville) | 安热莉克的母亲。和丈夫一样傲慢自大，极其看不起丹丹的农民出身，动辄用繁文缛节来压制丹丹。 |
| 克利唐德 (Clitandre) | 年轻的子爵，安热莉克的情人。风流倜傥、狡猾、善于辞令，完全不把丹丹放在眼里。 |
| 吕班 (Lubin) | 克利唐德的仆人。性格大意、愚笨且多嘴，总是无意中把主人的秘密泄露给丹丹。 |
| 克洛迪娜 (Claudine) | 安热莉克的女仆。机智、忠诚于女主人，擅长出谋划策和帮女主人掩盖偷情行径。 |
章节：第二幕
克利唐德在克洛迪娜的协助下，继续向安热莉克大献殷勤。吕班再次不小心向丹丹透露，克利唐德和安热莉克正在私下会面。
丹丹以为终于抓到了现行，立刻又把索唐维尔夫妇请来。然而，安热莉克和女仆克洛迪娜早就发现了丹丹的企图。当着父母的面，安热莉克故意演了一出戏。她假装对克利唐德的追求感到无比愤怒，大声斥责克利唐德无礼，甚至拿起一根棍子要打他（实际上却打在了试图干预的丹丹身上）。
索唐维尔夫妇目睹了女儿“捍卫妇德”的举动，对女儿的贞洁赞不绝口，并严厉地训斥了丹丹的无理取闹。丹丹再次有口难辩，不仅身体挨了打，精神上也遭受了极大的屈辱，不得不再次向妻子道歉。
(注：本幕无新出现的主要角色，故不重复提供角色表格。)
章节：第三幕
夜幕降临。安热莉克趁丹丹熟睡，偷偷溜出家门与克利唐德幽会。这一次，丹丹半夜醒来，发现妻子不在身边，终于意识到抓捕现行的绝佳机会来了。
他立刻锁上了大门，让家仆科林去把索唐维尔夫妇从睡梦中叫醒，让他们亲眼看看女儿深夜不归的丑态。安热莉克幽会回来，发现大门紧锁。她向窗台上的丹丹哀求开门，但丹丹得意洋洋地拒绝了，表示一定要让她的父母看清她的真面目。
见软磨硬泡无效，机智的安热莉克心生一计。她假装绝望，声称如果丹丹不听她解释，她就用匕首在黑暗中自杀。接着，她和克洛迪娜制造了重物倒地和痛苦呻吟的声音。
丹丹在黑暗中听到动静，开始慌张，担心妻子真的自杀会让自己承担法律责任。他不得不下楼并打开门，试图在黑暗中寻找妻子的“尸体”。就在他摸索时，安热莉克和克洛迪娜悄悄溜进了屋，并反锁了大门。
局势瞬间逆转。此时，索唐维尔夫妇在科林的带领下赶到。反锁在屋内的安热莉克趴在窗口，恶人先告状，哭诉丹丹整晚在外面酗酒、鬼混，甚至不顾家，还反锁大门不让她进屋。索唐维尔夫妇看到丹丹大半夜站在门外，对女儿的话深信不疑。他们痛斥丹丹无可救药，并逼迫丹丹跪在地上，向安热莉克恳求原谅。丹丹彻底崩溃，意识到自己永远无法战胜这个女人。剧作在丹丹绝望地表示“唯一的出路就是跳河自杀”中结束。
参与角色及特征
| 角色 | 特征与性格 |
|---|---|
| 科林 (Colin) | 乔治·丹丹的仆人。反应迟钝，办事效率低下，在关键时刻没能帮上丹丹的忙。 |
文学体裁、作者、寓意与趣闻
文学体裁
本剧是一部经典的三幕世态喜剧（Comédie de mœurs）/ 闹剧（Farce）。它结合了传统意大利即兴喜剧的肢体冲突，以及对法国17世纪社会阶级矛盾的深刻讽刺。
作者简介
莫里哀（Molière，1622–1673）：17世纪法国最伟大的戏剧家、演员和剧团经理，法国古典主义喜剧的奠基人。他的作品如《伪君子》、《吝啬鬼》、《厌世者》等，以尖锐的讽刺、生动的人物刻画和对人性的深刻洞察著称。莫里哀擅长通过喜剧形式揭露社会虚伪、宗教狂热和阶级偏见。
故事寓意
- “门当户对”的警示：该剧最著名的法语名言是“Vous l'avez voulu, George Dandin”（这是你自找的，乔治·丹丹）。莫里哀讽刺了那些企图通过金钱攀附权贵、跨越阶级的人。丹丹的悲剧源于他的虚荣心——他用金钱换取了贵族的姓氏，却失去了尊严。
- 贵族阶级的虚伪与愚蠢：剧中代表贵族的索唐维尔夫妇虽然自诩高贵，但实际上虚荣、古板且极易被欺骗。他们维护的不是道德，而是虚无缥缈的“家族面子”。
趣闻轶事
- 路易十四的委约：这部戏最初是作为凡尔赛宫皇家庆典的一部分而创作的，当时结合了让-巴蒂斯特·吕利（Lully）创作的芭蕾舞音乐，是一部“音乐喜剧芭蕾”（Comédie-ballet）。
- 成语的诞生：剧中的台词“Vous l'avez voulu, George Dandin”（你自找的，乔治·丹丹）后来成为了法语中的常用成语，用来形容某人因自己的虚荣或愚蠢决定而自食其果、无法抱怨的窘境。
