暴风雨 - 威廉·莎士比亚

摘要

《暴风雨》是威廉·莎士比亚创作的最后一部独著戏剧，被归类为传奇剧。故事讲述了米兰公爵普洛斯彼罗在被其篡位的弟弟安东尼奥和那不勒斯国王阿隆索流放到一座荒岛后，如何运用魔法复仇并最终实现宽恕与和解。普洛斯彼罗带着年幼的女儿米兰达漂流至一座魔法岛屿，在那里他学会了强大的魔法，并奴役了精灵爱丽儿和岛屿的土著卡利班。十二年后，他施法引来一场暴风雨，使载着他仇敌们（包括阿隆索、安东尼奥、阿隆索的弟弟塞巴斯蒂安和阿隆索的儿子费迪南德）的船只失事，所有人都漂流到岛上。

普洛斯彼罗巧妙地利用魔法操控着岛上的一切。他安排费迪南德与米兰达相遇并坠入爱河，考验费迪南德的真诚。同时，他让爱丽儿去折磨阿隆索及其随从，并挫败了塞巴斯蒂安和安东尼奥意图谋杀阿隆索的阴谋。另一边，卡利班与两位醉汉史蒂芬诺和特林库罗合谋刺杀普洛斯彼罗，夺取岛屿的控制权。最终，普洛斯彼罗揭示了自己的身份，宽恕了所有仇敌，释放了爱丽儿，并为费迪南德和米兰达的结合送上祝福。他决定放弃魔法，与众人一起返回米兰，让一切重归正轨。

书籍章节

章节 1

在一片惊涛骇浪中，一艘满载那不勒斯国王阿隆索、其弟塞巴斯蒂安、米兰公爵安东尼奥（普洛斯彼罗的篡位者）、老臣冈萨罗以及阿隆索之子费迪南德的船只遭遇了猛烈的暴风雨。船上的水手和乘客陷入一片混乱和绝望。船只最终沉没，所有人都被冲散，各自漂流到一座神秘的岛屿上。

在岛上，普洛斯彼罗和他的女儿米兰达目睹了这场灾难。米兰达心生怜悯，恳求父亲平息风暴。普洛斯彼罗向米兰达解释了这场暴风雨是他精心策划的魔法。他告诉米兰达他们悲惨的过去：十二年前，他是米兰的公爵，热衷于研习魔法和哲学，将政务交予弟弟安东尼奥。然而，安东尼奥背叛了他，与那不勒斯国王阿隆索勾结，篡夺了公爵之位。他们将普洛斯彼罗和年幼的米兰达放逐到一艘破旧的船上，任其自生自灭。幸得好心的老臣冈萨罗暗中提供了衣物、食物和普洛斯彼罗的魔法书籍，他们才得以幸存并漂流到这座岛上。

普洛斯彼罗唤来他的忠实仆人——空气精灵爱丽儿。爱丽儿详细汇报了暴风雨和船只失事的情况：船上所有人都安然无恙，只是被分散到岛屿各处，船只也被安全地隐藏起来。普洛斯彼罗提醒爱丽儿，他曾将爱丽儿从邪恶女巫赛科拉克斯的魔咒中解救出来，而爱丽儿也承诺为普洛斯彼罗服务一年。爱丽儿渴望自由，普洛斯彼罗答应在完成复仇计划后便会释放他。普洛斯彼罗命令爱丽儿去引诱费迪南德王子来到他们面前。

费迪南德在爱丽儿歌声的引导下，独自一人走到普洛斯彼罗和米兰达的面前。米兰达从未见过除父亲以外的任何男性，立刻被费迪南德的英俊所吸引。费迪南德也对米兰达一见钟情。普洛斯彼罗故意对费迪南德表现出敌意，指责他是间谍，并施法将其困住，以此来考验费迪南德的真心和坚韧。

随后，普洛斯彼罗唤来了岛上的另一个仆人卡利班，一个畸形且粗鲁的土著，女巫赛科拉克斯之子。卡利班对普洛斯彼罗充满怨恨，认为普洛斯彼罗夺走了原本属于他的岛屿，并用魔法奴役了他。他咒骂普洛斯彼罗，普洛斯彼罗则威胁要施加更严厉的惩罚，迫使卡利班继续为他做苦力。

人物	特征	性格
普洛斯彼罗	米兰的合法公爵，强大的魔法师，米兰达的父亲，被弟弟篡位，在岛上建立统治，掌握强大的魔法。	智慧、深沉、复仇心切（起初）、仁慈（最终）、威严、冷静、擅长操控。
米兰达	普洛斯彼罗的女儿，在岛上长大，天真无邪，从未见过除父亲外的男人。	纯洁、善良、富有同情心、坦率、忠诚。
爱丽儿	空气精灵，普洛斯彼罗的仆人，曾被女巫赛科拉克斯囚禁，被普洛斯彼罗解救。	忠诚、灵活、渴望自由、调皮、能力强大、感知敏锐。
卡利班	岛屿上的土著，赛科拉克斯的儿子，丑陋畸形，被普洛斯彼罗奴役。	粗野、叛逆、充满怨恨、贪婪、言辞粗鄙但偶有诗意、易受诱惑。
阿隆索	那不勒斯国王，费迪南德的父亲，曾与安东尼奥勾结。	懊悔、悲痛（因认为儿子已死）、威严、最终善良。
费迪南德	那不勒斯王子，阿隆索的儿子，英俊、勇敢、高贵。	骑士精神、真诚、浪漫、忠贞、有耐心。
塞巴斯蒂安	阿隆索的弟弟，诡计多端，野心勃勃。	阴险、冷酷、易受煽动、机会主义。
安东尼奥	普洛斯彼罗的弟弟，篡位者，现任米兰公爵。	背叛、野心勃勃、冷酷无情、不知悔改。
冈萨罗	年迈且忠诚的那不勒斯大臣，曾帮助普洛斯彼罗和米兰达。	善良、乐观、忠诚、睿智、正直。

章节 2

阿隆索和他的随从们在岛上寻找失散的费迪南德，所有人都为费迪南德的“逝去”而悲伤。冈萨罗试图用乐观的话语安慰大家，描绘了一个理想的乌托邦式社会，但塞巴斯蒂安和安东尼奥却对此冷嘲热讽，不断挖苦他。阿隆索深陷绝望之中，对塞巴斯蒂安的嘲讽表现出不耐烦。

普洛斯彼罗命令爱丽儿施法，让除塞巴斯蒂安和安东尼奥之外的所有人都陷入沉睡。趁众人熟睡之际，安东尼奥开始诱导塞巴斯蒂安。他指出塞巴斯蒂安是那不勒斯王位的继承人，因为阿隆索的儿子费迪南德已“死”，而阿隆索的女儿嫁给了遥远的非洲国王。安东尼奥鼓动塞巴斯蒂安杀死熟睡中的阿隆索和冈萨罗，就像他自己篡夺了普洛斯彼罗的公爵之位一样。塞巴斯蒂安最初犹豫不决，但最终被安东尼奥的野心和甜言蜜语所说服，两人拔剑准备行刺。然而，爱丽儿奉普洛斯彼罗之命及时唤醒了冈萨罗，阻止了这场谋杀。塞巴斯蒂安和安东尼奥只好谎称他们听到了野兽的吼叫声。

在岛屿的另一边，卡利班躲在斗篷下咒骂普洛斯彼罗。酒鬼弄臣特林库罗被暴风雨冲到岛上，他发现了卡利班并以为他是一条鱼或一个怪胎。不久，另一位醉汉管家史蒂芬诺也漂流上岸。史蒂芬诺发现了特林库罗和卡利班，他以为卡利班是四个脚的怪物。史蒂芬诺开始给卡利班和特林库罗喝酒。卡利班从未尝过酒的味道，他立刻被酒征服，误以为史蒂芬诺是一位来自月亮的神明，可以把他从普洛斯彼罗的暴政下解放出来。卡利班向史蒂芬诺和特林库罗效忠，并提议帮助他们杀死普洛斯彼罗，夺取岛屿的控制权，并让史蒂芬诺成为国王，米兰达成为王后。

人物	特征	性格
特林库罗	那不勒斯宫廷的弄臣，被暴风雨冲到岛上，与史蒂芬诺和卡利班为伍。	懦弱、滑稽、贪杯、投机取巧、容易受惊。
史蒂芬诺	那不勒斯宫廷的酒鬼管家，被暴风雨冲到岛上，与特林库罗和卡利班为伍。	傲慢自大（喝醉后）、愚蠢、野心勃勃、贪杯、容易被奉承。

章节 3

普洛斯彼罗为了考验费迪南德的爱与耐心，命令他搬运木头。尽管这是一项艰苦的劳作，费迪南德却乐此不疲，因为他知道这一切都是为了米兰达。米兰达心疼费迪南德，主动提出要替他搬木头，但费迪南德坚决不肯。在普洛斯彼罗暗中观察下，费迪南德和米兰达坦诚地表达了对彼此的爱意，并许下了结婚的誓言。普洛斯彼罗对他们的真挚感情感到满意。

卡利班、史蒂芬诺和特林库罗继续在岛上喝酒作乐。卡利班再次向史蒂芬诺提议杀死普洛斯彼罗，并详细讲述了如何趁普洛斯彼罗午睡时用木棒敲碎他的头骨，然后抢走他的魔法书，烧掉它，这样普洛斯彼罗就无法施展魔法了。他承诺，如果史蒂芬诺成功，就能娶到美丽的米兰达，并成为岛屿之王。爱丽儿在一旁窃听了他们的阴谋，并时不时地模仿特林库罗的声音，挑拨他们之间的关系，使得史蒂芬诺误以为特林库罗在嘲笑他，并对其施暴。

与此同时，阿隆索、塞巴斯蒂安、安东尼奥和冈萨罗一行人因饥渴和疲惫而筋疲力尽。普洛斯彼罗施展魔法，为他们变出了一场丰盛的宴席。正当他们准备享用时，爱丽儿化身成一只可怕的鹰身女妖出现，伴随着雷电和恐怖的音乐，瞬间使宴席消失。爱丽儿以鹰身女妖的身份，厉声斥责阿隆索、塞巴斯蒂安和安东尼奥，指出他们十二年前对普洛斯彼罗的残忍行径，并预言他们将因此受到上天的惩罚。这番话让三人感到极大的恐惧、悔恨和绝望，他们痛苦不已，甚至拔剑自卫却无济于事。普洛斯彼罗在远处观察到这一幕，对爱丽儿的表现非常满意，认为他的复仇计划正在顺利进行。

章节 4

普洛斯彼罗对费迪南德和米兰达的爱情感到非常满意。他取消了费迪南德的劳役，并正式批准了他和米兰达的婚事。然而，普洛斯彼罗严肃地告诫费迪南德，在婚礼之前绝不能碰米兰达，否则他们的结合将充满诅咒，婚姻将得不到任何祝福。费迪南德郑重承诺会遵守。

为了庆祝这对年轻人的结合，普洛斯彼罗召集了众精灵，为他们上演了一场华丽的假面舞会。假面舞会中，农业女神塞瑞斯、彩虹女神伊里斯和婚姻女神朱诺相继出现，为费迪南德和米兰达送上丰收、幸福和财富的祝福。这场宏大的庆典象征着纯洁的爱情和繁荣的未来。

正当舞会进行得如火如荼时，普洛斯彼罗突然想起了卡利班与史蒂芬诺、特林库罗的刺杀阴谋。他立刻中断了假面舞会，精灵们瞬间消失。普洛斯彼罗因此变得异常激动和不安。他向费迪南德解释说，人生如梦，一切幻象都将消散，包括他自己和所有人类。

普洛斯彼罗指示爱丽儿去引诱卡利班、史蒂芬诺和特林库罗。爱丽儿在普洛斯彼罗的牢房前放置了一些华丽的衣物作为诱饵。这三个醉汉果然被这些闪闪发光的衣服所吸引，忘记了他们的刺杀计划，争先恐后地去抢夺。普洛斯彼罗和爱丽儿看着他们这副滑稽的模样，感到十分好笑。随后，普洛斯彼罗召唤出他的精灵狗们，将这三个阴谋者赶入一个充满泥泞和恶臭的沼泽地，对他们进行了一番追逐和惩罚。普洛斯彼罗预感到他的胜利即将到来，但他还需要最后一次面对他的敌人。

章节 5

普洛斯彼罗准备完成他的最终计划。爱丽儿向他报告说，阿隆索和他的随从们被囚禁在一片树林中，饱受折磨。爱丽儿尤其提到冈萨罗心碎不已，哭得十分伤心。听到这些，普洛斯彼罗的愤怒逐渐转化为怜悯。他意识到，复仇只会带来更多的痛苦，而宽恕和仁慈才是更崇高的美德。

普洛斯彼罗决定放弃复仇。他用魔法治愈了阿隆索一行人，使他们恢复了理智和健康。普洛斯彼罗穿着他公爵的服装，在他们面前现身。他解除了他们的魔法束缚，并向他们揭示了自己的真实身份——米兰的合法公爵。阿隆索震惊且懊悔地向普洛斯彼罗道歉，并归还了他的公爵爵位。

普洛斯彼罗随后揭开了小屋外的一扇帘幕，露出了正在下棋的费迪南德和米兰达。阿隆索惊喜万分地发现他的儿子费迪南德竟然还活着。费迪南德和米兰达向各自的父亲讲述了他们的相遇和爱情。

普洛斯彼罗又唤来了卡利班、史蒂芬诺和特林库罗，他们三人浑身泥泞，衣衫褴褛，因自己的愚蠢和恶行而感到羞愧。普洛斯彼罗惩罚了卡利班，但给予他改过自新的机会。普洛斯彼罗宽恕了安东尼奥和塞巴斯蒂安，尽管他清楚他们的背叛。安东尼奥始终保持沉默。

普洛斯彼罗邀请所有人当晚在他的洞穴中过夜，并承诺在返航途中会向他们讲述自己十二年来的经历。他最后一次使用魔法，然后公开宣布将放弃魔法，折断他的魔杖，并将他的魔法书沉入海底。

普洛斯彼罗兑现了对爱丽儿的承诺，最终将他释放，让其回归自由。他计划明天与众人一同返回那不勒斯，参加费迪南德和米兰达的婚礼，然后启程回米兰。在剧的结尾，普洛斯彼罗发表了一段独白（Epilogue），请求观众的掌声，因为只有观众的认可才能真正将他从岛屿的束缚中解脱出来。

文学体裁

传奇剧 (Romance)、喜剧 (Comedy)、悲喜剧 (Tragi-comedy)。

作者简介

威廉·莎士比亚 (William Shakespeare)（1564年4月23日—1616年4月23日），英国文学史上最伟大的剧作家和诗人。他出生于英格兰沃里克郡的斯特拉特福（Stratford-upon-Avon）。莎士比亚创作了大约39部戏剧、154首十四行诗，以及若干长篇叙事诗和其他诗歌。他的作品被翻译成世界上所有主要语言，并被表演的次数比其他任何剧作家都多。他被誉为“吟游诗人”和“埃文的诗人”，是英语世界中最杰出的作家。

寓意

《暴风雨》探讨了多个深刻的主题和寓意：

1. 宽恕与和解胜于复仇： 这是全剧最核心的主题。普洛斯彼罗在获得绝对权力可以施以报复时，最终选择了宽恕。他意识到“高尚的理性应胜过狂暴的激情”，和解带来了真正的平静和新生，而非复仇带来的循环仇恨。
2. 秩序与和谐的重建： 普洛斯彼罗通过魔法制造混乱，最终目的是为了重建秩序。他不仅恢复了自己的公爵之位，也促成了费迪南德和米兰达的结合，象征着那不勒斯和米兰之间的和解与新时代的到来。
3. 魔法与艺术的力量： 普洛斯彼罗的魔法可以被看作是戏剧艺术的象征。他是一位“剧作家”兼“导演”，操控着岛上的一切，引导着人物走向结局。最终他放弃魔法，也暗示了莎士比亚本人对舞台的告别。
4. 自由与奴役： 爱丽儿渴望自由，卡利班也痛恨奴役。普洛斯彼罗最终解放了爱丽儿，但卡利班的命运则更为复杂，引发了对殖民主义和压迫的思考。
5. 自然与教养： 卡利班代表着“自然状态”下的人性，而普洛斯彼罗则试图通过“教养”来改造他，但最终未能成功。这引发了关于人性本善或本恶的哲学思考。

趣闻

1. 莎士比亚的绝笔？ 《暴风雨》通常被认为是莎士比亚最后一部完全由他独立创作的戏剧。剧中的普洛斯彼罗放弃魔法，折断魔杖并沉入海底，常被解读为莎士比亚向自己的剧作生涯告别的象征。
2. “问题剧”或“传奇剧”： 这部剧的体裁一直在学术界有所争议。它既有喜剧的元素，也有严肃的道德主题，因此常被归类为“浪漫剧”（Romance）或“问题剧”（Problem Play）。
3. 殖民主义的解读： 卡利班这个角色在后世引发了广泛的讨论，尤其是在后殖民批评理论中。他被视为被欧洲殖民者剥夺土地和自由的土著居民的象征，他与普洛斯彼罗的关系被解读为殖民者与被殖民者之间复杂而矛盾的关系。
4. “勇敢新世界”： 米兰达在见到那不勒斯一行人时，惊叹道：“啊，多美妙的人啊！人类竟然如此美好！啊，勇敢的新世界，有这样的人！”（"O brave new world, that has such people in't!"）。这句台词后来被奥尔德斯·赫胥黎用作他著名反乌托邦小说《美丽新世界》（Brave New World）的标题。
5. 对魔法的描绘： 剧中对魔法的描绘非常独特，普洛斯彼罗的魔法并非黑暗邪恶，而是为了达到正义和秩序的目的。他掌控着自然元素和精灵，展现了理智与智慧的力量。
6. 灵感来源： 有学者认为，《暴风雨》的灵感可能部分来源于1609年一艘名为“海洋冒险号”（Sea Venture）的英国船只在前往弗吉尼亚途中遭遇暴风雨并在百慕大群岛失事的真实事件。船员们奇迹般地生还，并在岛上建立了一段时间的定居点。