复乐园 - 约翰·弥尔顿

摘要
《复乐园》是约翰·弥尔顿的史诗《失乐园》的续篇，讲述了耶稣基督在旷野受撒旦试探的故事。故事从耶稣受施洗约翰洗礼后，被圣灵引到旷野开始。撒旦召集他的堕落天使们商议如何试探和毁灭耶稣，因为他们预感到耶稣将是拯救人类、恢复上帝恩典的“第二个人”。撒旦亲自出马，在耶稣禁食四十天后，以各种形式出现，先后三次主要试探耶稣：首先是诱惑耶稣将石头变成面包，以满足肉体饥饿；其次是提供世俗的权力、财富和荣耀，诱惑耶稣建立一个 earthly kingdom 来对抗罗马帝国；最后是将耶稣带到耶路撒冷圣殿的顶端，诱惑他跳下以证明自己是上帝的儿子，或将其带到高山之巅，展示世上所有的王国和荣耀。每一次试探，耶稣都以神的话语和坚定的信仰予以驳斥，展现了完美的顺服、谦逊和对上帝旨意的忠诚。最终，撒旦被彻底击败，羞愧地退去，而天使们则降临服侍并赞美耶稣，标志着他作为人类救赎者的首次重大胜利，也预示着人类通过基督将“复得乐园”。

书籍章节

章节 1

耶稣受施洗约翰洗礼后，被圣灵引到犹太的旷野。他在此禁食祷告，默想自己的使命和天父的旨意。撒旦得知此事，召集众魔鬼开会。他向他们表达了对耶稣身份的担忧，认为此人可能是弥赛亚，将推翻他们的统治。为了阻止耶稣的救赎计划，撒旦决定亲自出马，以最狡猾的方式试探他。当耶稣禁食四十天，身体极度虚弱和饥饿时，撒旦以一位年迈、看似同情的老者形象出现，假意关心耶稣，并暗示他可以运用神力将石头变成面包，以缓解饥饿。耶稣识破了撒旦的诡计，引用《圣经》的话语回应：“人活着，不是单靠食物，乃是靠神口里所出的一切话。”

角色	特征	性格
耶稣	神的儿子，人类的救赎者，刚受洗，被圣灵引导，肉体虚弱但精神坚定。	谦逊、顺服、智慧、坚定、充满信心。
撒旦	堕落天使的首领，狡猾的诱惑者，诡计多端，嫉妒，恐惧，自负。	阴险、虚伪、傲慢、不甘失败。
上帝	全知全能的父，通过圣灵引导耶稣。	慈爱、公义、掌管一切。
圣灵	上帝的能力和指引。	引路者、赋予力量。

章节 2

耶稣在旷野中继续默想，思考着自己作为弥赛亚的使命，以及如何建立上帝的国度。他的门徒们（如安德烈、西门彼得等）因他长时间未归而忧虑，回想起施洗约翰关于弥赛亚的预言。撒旦再次出现，试图以世俗的权力、财富和荣耀来诱惑耶稣。他向耶稣描述了强大的安息帝国（Parthia），建议耶稣可以联合其力量，或者凭借自己的神力，推翻罗马帝国的统治，建立一个 earthly kingdom 来解放以色列，并成为一位受人拥戴的伟大君王。撒旦还进一步通过一个丰盛的宴席来引诱耶稣，宴席上有各种美味佳肴、美酒和美丽的侍女，意在诱惑耶稣屈服于肉体的欲望和享乐。耶稣拒绝了这些诱惑，强调他的国度不属于这个世界，真正的力量和荣耀在于顺服上帝的旨意和精神上的胜利，而非物质的富足或世俗的权势。

角色	特征	性格
安德烈	耶稣的门徒，约翰的兄弟。	忠诚、关切、追随者。
西门彼得	耶稣的门徒，后来的使徒。	忠诚、关切、追随者。
腓力	耶稣的门徒。	忠诚、关切、追随者。
拿但业	耶稣的门徒，又名巴多罗买。	忠诚、关切、追随者。

章节 3

撒旦见世俗的权力和享乐都无法动摇耶稣，便改变策略。他再次向耶稣展示了罗马帝国的强大军事力量和辽阔疆土，以及其文化和知识的辉煌。撒旦建议耶稣可以通过智取或武力，与罗马帝国合作或对抗，从而获得统治世界的权力，并借此迅速建立他的王国。耶稣再次拒绝了这种诱惑，他明确指出，真正的胜利和王权并非通过暴力或世俗的手段获得，而是通过耐心、智慧和对上帝旨意的完全顺服。他强调上帝的计划自有其时间表，不应被人类的急躁所干扰。随后，撒旦又试图以知识和智慧来诱惑耶稣，向他列举了希腊哲学、文学和科学的伟大成就，暗示这些可以帮助耶稣更好地理解世界和管理人类。耶稣再次驳斥了这种诱惑，指出世俗的知识和智慧，若不以神的话语为根基，终究是有限且充满缺陷的，真正的智慧和真理只来源于上帝。

章节 4

撒旦在多次失败后，陷入绝望和愤怒。他将耶稣带到了耶路撒冷圣殿的最高处，这是一个极其险峻的试探。撒旦引用《诗篇》中的话语，诱惑耶稣跳下去，声称上帝会差派天使托住他，以证明他真是上帝的儿子。这是一个对信仰的最终考验，要求耶稣在极端危险的情境下，不以不必要的行动来试探上帝。耶稣坚定地回应：“不可试探主你的神。” 这句话直接击败了撒旦。随后，撒旦又将耶稣带到一座高山之巅，向他展示了世上所有的王国和它们的荣耀，承诺如果耶稣跪拜他，这一切都将归耶稣所有。耶稣再次拒绝了，斥责撒旦退去。撒旦在耶稣完美的顺服和坚定信仰面前彻底失败，羞愧地逃离了。天使们降临，赞美耶稣的胜利，并为他带来食物，服侍他。耶稣随后被带回到他母亲的家中，完成了他在旷野的试炼，以其无暇的纯洁和坚定的信念，为人类的救赎之路奠定了基础。

---

文学流派

史诗 (Epic Poem)，宗教史诗 (Religious Epic)，基督教史诗 (Christian Epic)。

作者资料

约翰·弥尔顿 (John Milton, 1608-1674) 是17世纪英国最伟大的诗人之一，也是一位重要的政治思想家和公务员。他以其史诗《失乐园》(Paradise Lost)、《复乐园》(Paradise Regained) 和戏剧诗《参孙的搏斗》(Samson Agonistes) 而闻名于世。弥尔顿年轻时接受了杰出的教育，精通多种语言。他早年支持英国共和制，并在克伦威尔政府中担任拉丁秘书，负责对外书信。由于过度劳累和眼疾，他在晚年完全失明，但他凭借惊人的毅力和记忆力，口述其不朽的诗作，由他的女儿和助手笔录成文。弥尔顿是一位虔诚的清教徒，他的作品深受基督教神学和古典文学的影响，探讨了自由意志、原罪、救赎和神的公义等深刻主题。

寓意

《复乐园》的核心寓意是内在精神力量和对上帝旨意的顺服胜过一切世俗的诱惑和权力。 它强调了真正的胜利不是通过外在的武力、财富或荣耀获得，而是通过坚定的信仰、谦逊和忍耐来抵制罪恶的诱惑。基督的胜利在于他完美的人性与神性的结合，他以理性、智慧和对天父的绝对信任，克服了撒旦最狡猾的试探，从而为人类树立了榜样，预示了通过精神上的胜利可以“复得乐园”。这部作品还寓意了知足常乐和精神食粮的重要性，指出物质的满足是暂时的，而与上帝的连结和神的话语才是永恒的滋养。

趣闻

1. 《失乐园》的续篇与对比：《复乐园》通常被认为是《失乐园》的续篇，但它的规模和风格与前者截然不同。《失乐园》讲述了亚当和夏娃的堕落，而《复乐园》则聚焦于基督战胜试探，为人类恢复乐园的希望。弥尔顿曾表示，他写《复乐园》是为了展示“更好的英雄和更好的主题”，即基督的道德胜利，而非战争中的武力英雄。
2. 篇幅短小：《复乐园》只有四卷，共两千多行，远短于《失乐园》的十二卷一万多行。这使得它被一些评论家称为“短史诗”（brief epic）或“小史诗”（epyllion）。
3. 商业回报微薄：尽管弥尔顿是英国文学史上的巨匠，但他在世时，其作品的商业价值并不高。据记载，他为《失乐园》最初只获得了10英镑的报酬，而《复乐园》则只获得了5英镑。
4. 主题的独特性：与《失乐园》中宏大的宇宙战争和史诗般的堕落场景不同，《复乐园》将焦点集中在基督内心的挣扎和道德选择上，强调了精神力量在对抗邪恶时的至高无上。它展示了一种不同于传统史诗的英雄主义，即通过抵制诱惑而非武力征服来实现救赎。
5. 失明创作：弥尔顿在创作《复乐园》时已完全失明，他通过口述，由助手或家人笔录完成。这使得他的创作过程本身就充满了传奇色彩，也展现了他非凡的记忆力和对语言的掌控力。