皆大欢喜 - 威廉·莎士比亚

摘要

《皆大欢喜》（或译《好事终成》）是威廉·莎士比亚的一部问题剧，讲述了出身卑微但品德高尚的海丽娜，如何通过智慧和毅力，最终赢得她所爱慕的贵族青年伯特伦的故事。海丽娜是鲁西荣伯爵夫人的孤女，爱上了伯爵夫人的儿子伯特伦。然而，伯特伦嫌弃海丽娜的地位低下，对她不屑一顾。海丽娜前往法国宫廷，用她父亲传授的医术治愈了患病的国王，国王为了报答她，允许她选择宫廷中的任何一位贵族作为丈夫。海丽娜选择了伯特伦，但伯特伦拒绝了她。在国王的强迫下，伯特伦不情愿地娶了海丽娜，但随即留下两道难题作为他真正接受她的条件：一是她必须戴上他家传的戒指，二是要怀上他的孩子。然后他便逃往佛罗伦萨参战，并试图引诱一位当地的贞洁少女黛安娜。海丽娜追踪至佛罗伦萨，在黛安娜和她母亲的帮助下，巧妙地运用“偷梁换柱”之计，成功地完成了伯特伦提出的两个条件。最终，海丽娜带着伯特伦的戒指和身孕回到法国，揭露了真相。伯特伦在事实面前无从抵赖，终于承认了海丽娜，两人和解，故事以“皆大欢喜”的方式告终。

书籍章节

章节 1

故事在法国鲁西荣伯爵夫人的家中拉开序幕。伯爵夫人和她的管家拉弗伯爵正在为伯爵的儿子伯特伦即将前往法国宫廷服役而感到哀伤。伯特伦是一个年轻而英俊的贵族，但性格有些傲慢。在伯爵夫人身边，有一个名叫海丽娜的孤女，她是伯爵夫人已故著名医生格雷戈里·德·纳邦的女儿。海丽娜深深地爱着伯特伦，但她知道自己的社会地位远低于伯特伦，因此她的爱情似乎没有希望。伯爵夫人心地善良，非常喜爱海丽娜，把她当作自己的女儿一样对待。在伯特伦准备离开时，伯爵夫人和拉弗伯爵劝诫他要品行端正。伯特伦的侍从帕罗尔，一个虚荣、爱吹嘘、品行不端的家伙，也随伯特伦一同前往。伯特伦离开后，海丽娜独自吐露了她对伯特伦的深爱以及对自己低微身份的绝望。伯爵夫人发现了海丽娜的忧郁，并通过温柔的盘问，得知了海丽娜对伯特伦的感情。海丽娜透露她知道父亲留下了一种秘方，可以治愈法国国王的顽疾。她决定前往宫廷，不仅是为了国王，更是为了靠近伯特伦，希望奇迹能够发生。

角色	特征	个性
海丽娜	鲁西荣伯爵夫人的孤女，已故医生的女儿。	聪明、善良、忠诚、坚定、有勇气、内敛但内心强大，面对爱情敢于主动追求。
伯特伦	鲁西荣伯爵夫人的儿子，年轻的贵族。	英俊、傲慢、虚荣、肤浅、看重门第和地位，容易受人影响（特别是帕罗尔），对爱情和婚姻态度轻率。
鲁西荣伯爵夫人	鲁西荣的伯爵夫人，伯特伦的母亲。	善良、慈爱、明智、有同情心，对海丽娜像对待亲生女儿一样，能洞察人心，对儿子的缺点有清醒的认识。
拉弗伯爵	一位年长的贵族，伯爵夫人的朋友兼管家。	幽默、明智、忠诚、善于观察，对帕罗尔的虚伪心知肚明，是正直和理性的代表。
帕罗尔	伯特伦的侍从。	虚荣、爱吹嘘、胆小、不诚实、自大、品行不端，是伯特伦的坏榜样和负面影响。

章节 2

海丽娜带着她父亲的秘方，来到了法国宫廷。国王患有严重的瘘管病，所有的医生都束手无策。国王起初对海丽娜的治疗能力表示怀疑，但海丽娜以极大的自信和决心说服了他，并表示如果她不能治愈国王，她将甘愿受死。国王被她的勇气和诚意打动，同意让她尝试。奇迹发生了，海丽娜成功地治愈了国王。为了报答海丽娜，国王答应满足她的任何愿望，并许诺她可以从宫廷中所有的未婚贵族中选择一位作为她的丈夫。海丽娜选择了伯特伦。

然而，伯特伦对这个选择感到震惊和愤怒。他认为海丽娜出身低微，不配嫁给他，公开表示拒绝。国王对伯特伦的傲慢和忘恩负义感到非常不满，他认为海丽娜的品德和智慧远胜于贵族出身。国王严厉斥责伯特伦，并以自己的权威强迫伯特伦接受这桩婚事。伯特伦最终在国王的压力下不情愿地同意了，但内心充满了怨恨。

章节 3

尽管被迫结婚，伯特伦对海丽娜仍然充满轻蔑。在婚礼后，他很快就离开了，甚至没有和海丽娜同房。他派他的侍从帕罗尔给海丽娜带去一封信，信中伯特伦提出了两个他认为不可能实现的条件：第一，海丽娜必须从他手指上取下他家族传的戒指，那是他从未摘下的；第二，她必须怀上他的孩子。他声称只有当她能完成这两件事时，他才会真正承认她是他的妻子。随后，伯特伦便与帕罗尔一同逃往佛罗伦萨，参加那里的战争。

海丽娜看到信后非常悲痛，但她并没有放弃。她意识到伯特伦的轻蔑不仅伤害了她，也给伯爵夫人带来了耻辱。在伯爵夫人的支持下，海丽娜决定采取行动。她伪装成朝圣者，离开了鲁西荣，前往佛罗伦萨，决心要完成伯特伦提出的条件，夺回自己的丈夫。伯爵夫人对海丽娜的遭遇深感同情，并斥责伯特伦的无礼和不义。

章节 4

海丽娜到达佛罗伦萨，得知伯特伦已经在战争中表现英勇，获得了声望。她遇到了佛罗伦萨的一位寡妇和她的贞洁女儿黛安娜。海丽娜了解到，伯特伦正在追求黛安娜，并试图引诱她，答应给她戒指和许多承诺。黛安娜虽然美丽，但非常贞洁，不愿轻易失身。海丽娜向寡妇和黛安娜表明了自己的身份，并寻求她们的帮助。

海丽娜和寡妇、黛安娜设计了一个“偷梁换柱”的计谋。她们让黛安娜假装同意与伯特伦在夜间约会，但条件是伯特伦必须把他的家族戒指作为信物交给她。在约会当晚，海丽娜取代了黛安娜的位置，在黑暗中与伯特伦同房，从而成功地怀上了伯特伦的孩子，并从他那里取下了那枚家族戒指。

与此同时，拉弗伯爵和一些法国贵族也来到了佛罗伦萨。他们早就看穿了帕罗尔的虚伪和胆小。他们设计了一个圈套，让帕罗尔以为自己被敌人俘虏，以此来暴露他的真面目。帕罗尔在“审讯”中立刻招供，不仅出卖了伯特伦，还诋毁了所有他认识的人，彻底暴露了他懦弱、自私的本性。伯特伦亲眼目睹了帕罗尔的丑态，终于看清了他的真面目，对他的品行感到厌恶。

章节 5

在海丽娜被认为已经“死”的消息传回鲁西荣后，国王和伯爵夫人都为她的死感到悲痛，伯特伦也因此被迫返回法国。国王打算安排伯特伦与拉弗伯爵的女儿结婚，以弥补他之前的过失。然而，在伯特伦回来的过程中，拉弗伯爵注意到伯特伦手上戴着一枚新的戒指。这枚戒指竟然是黛安娜家传的戒指，伯特伦之前把它作为引诱黛安娜的信物。

国王看到伯特伦戴着戒指，认为它与海丽娜家族的戒指非常相似，对此感到疑惑。随后，黛安娜和她的母亲也来到了法国宫廷，黛安娜当众揭露了伯特伦曾经追求她、引诱她并答应娶她的事实。为了证明伯特伦的谎言，她出示了伯特伦送给她的戒指（实则海丽娜的）。当伯特伦否认一切时，黛安娜又声称她怀了伯特伦的孩子，并指出伯特伦曾将自己的家族戒指给了她，而现在那枚戒指应该在“某人”手上。

就在场面混乱，伯特伦百口莫辩之际，海丽娜突然现身。她解释了整个“偷梁换柱”的计划，并展示了伯特伦的家族戒指以及自己已怀身孕的事实。她平静地对伯特伦说：“我已履行了您的条件，您看这戒指和这孩子，是不是您的？”

伯特伦在事实面前无从抵赖，终于被海丽娜的智慧、毅力和忠诚所感动。他承认了自己的错误，并表示愿意真心接受海丽娜作为妻子。国王和伯爵夫人也为此感到欣慰。最终，所有人都得到了他们所希望的结局，故事以“皆大欢喜”的方式圆满结束。

---

文学流派: 喜剧；问题剧 (Problem Play)

作者生平: 威廉·莎士比亚（William Shakespeare，1564年—1616年）是英国文艺复兴时期最伟大的剧作家、诗人，被誉为“英国的民族诗人”和“埃文的吟游诗人”。他创作了约38部戏剧、154首十四行诗和几首长诗。他的作品涵盖了历史剧、喜剧、悲剧和浪漫剧，对英语语言和文学产生了深远的影响。他的戏剧被翻译成世界上主要语言，并且演出次数远远超过其他任何剧作家。莎士比亚的作品探索了人类情感的各个方面，包括爱、恨、嫉妒、野心、忠诚和背叛，至今仍然具有普遍的意义和感染力。

寓意/道德教训:

• 美德与地位无关: 故事的核心寓意是，一个人的真正价值不在于他的社会地位或财富，而在于他的品德、智慧和毅力。海丽娜的出身低微，但她的高尚品格和坚定意志最终赢得了尊重和爱情。
• 爱情的勇气与坚持: 海丽娜为了追求爱情，不畏世俗偏见和重重困难，展现了极大的勇气和智慧。这告诉我们，真正的爱情需要付出努力和坚持。
• 认清自我与成长: 伯特伦最初的傲慢和肤浅使他看不到海丽娜的优点，并最终为自己的错误付出代价。他在经历挫折和真相揭露后，最终学会了认清自己、认识到真正的价值，并接受了成熟。
• “好事终成”的哲学: 即使过程充满艰辛和不确定，但只要心存善念，坚定信念，最终会有一个好的结局。

趣闻:

• 问题剧的分类: 《皆大欢喜》被归类为莎士比亚的“问题剧”之一，这意味着它的结局并非完全是传统喜剧那样轻松愉快，而是带有道德和伦理上的复杂性，让观众对人物的动机和结局的合理性进行思考。伯特伦在剧终的转变是否真心实意，一直是争议的焦点。
• “偷梁换柱”的情节: 剧中使用“偷梁换柱”（bed trick）的情节在文艺复兴时期的文学中并不少见，莎士比亚在其他作品如《一报还一报》中也使用过类似的情节。这反映了当时社会对于女性贞操和婚姻契约的一些观念。
• 源自薄伽丘的《十日谈》: 莎士比亚的《皆大欢喜》的灵感来源于意大利作家薄伽丘《十日谈》中的第九个故事。莎士比亚改编并丰富了原始故事中的人物和情节，使其更具戏剧性和深度。
• 伯特伦的争议性: 伯特伦这个角色在观众和评论家中一直备受争议。许多人认为他的行为不可饶恕，他的最终妥协并非真心悔改，而是迫于无奈。这使得该剧的“皆大欢喜”结局带有一丝苦涩。