keyan zhe - mo li ai

摘要

《烦人精》是莫里哀创作的一部喜剧芭蕾,讲述了年轻贵族艾拉斯特为了与心爱的奥菲丝结婚而计划私奔的故事。奥菲丝的监护人达米斯反对他们的结合。然而,艾拉斯特的计划却屡次被一系列意外遇到的“烦人精”所打断和拖延。这些烦人精包括一位卖弄学问的语法学家、一位喋喋不休的猎人、一位自大的决斗者、一位浮夸的廷臣等等。他们各自以其独特的烦人方式,不断缠绕着艾拉斯特,消耗他的时间和耐心,使他无法及时与奥菲丝会面。最终,艾拉斯特发现达米斯也是一个“烦人精”,并意图自己娶奥菲丝。但在艾拉斯特的资助人奥伦特的介入下,奥菲丝被揭示是奥伦特的女儿,使得艾拉斯特和奥菲丝得以顺利结合,爱情最终战胜了世间的各种烦恼。

书籍章节

章节 1: 第一幕

角色 (Character) 特点 (Characteristics) 性格 (Personality)
艾拉斯特 (Éraste) 年轻贵族,热恋奥菲丝 浪漫,耐心,但逐渐沮丧,受苦于遇到的烦人精
奥菲丝 (Orphise) 艾拉斯特的爱人 聪明,美丽,渴望嫁给艾拉斯特,但受限于监护人
达米斯 (Damis) 奥菲丝的监护人(后揭示为舅舅) 顽固,自私,傲慢,想娶奥菲丝自己
丽塞特 (Lisette) 奥菲丝的女仆 伶俐,机智,忠诚,帮助艾拉斯特和奥菲丝
莱利 (Lélie) 艾拉斯特的朋友 善良,试图帮助艾拉斯特
奥伦特 (Oronte) 艾拉斯特的资助人 善良,有影响力,最终帮助艾拉斯特
卡翁德 (Caritidès) 语法学家 自命不凡,学究气十足,爱炫耀自己的学识
奥尔桑特 (Orcan) 猎人 粗俗,聒噪,沉迷于打猎故事
阿拉西普 (Alcippe) 决斗者 鲁莽,自大,热衷于讲述自己参与的决斗
达尔蒙 (Dalmont) 老年宫廷人士 迂腐,拘泥于旧礼仪
多兰特 (Dorante) 廷臣 浮夸,自负,喜欢炫耀自己的重要性
克利康德 (Climène) 夸张的贵妇 爱慕虚荣,喋喋不休
乌拉涅 (Uranie) 另一个夸张的贵妇 爱慕虚荣,喋喋不休
法尔泽 (Fâcheux) 各种烦人精 各行各业的琐碎,自大,无趣的人

剧情:艾拉斯特在巴黎的街头焦急地等待奥菲丝,他计划与她私奔,因为她的监护人达米斯反对他们的婚事。然而,他的等待很快就被一系列不速之客打断。首先出现的是卡翁德,一个自命不凡的语法学家,他缠着艾拉斯特,要求他评价自己的诗歌,并就一些无关紧要的语言细节滔滔不绝。艾拉斯特礼貌地试图摆脱他,但卡翁德固执己见。紧接着,奥尔桑特出现,他是一个痴迷于打猎的贵族,强行向艾拉斯特讲述他冗长乏味的狩猎经历。艾拉斯特的沮丧情绪逐渐加剧,他被这些“烦人精”拖住了,根本无法抽身去与奥菲丝见面。

章节 2: 第二幕

剧情:艾拉斯特好不容易摆脱了前一批烦人精,却又立刻陷入了新的困境。这次他遇到了阿拉西普,一个鲁莽自大的决斗者,他向艾拉斯特详细描述了一场他参与的决斗,并试图让艾拉斯特选择他支持哪一方,这种傲慢和好斗的态度让艾拉斯特倍感厌烦。随后,多兰特登场,他是一个浮夸的廷臣,开始向艾拉斯特炫耀自己在宫廷中的重要性以及他与权贵的关系,充满了自吹自擂。艾拉斯特多次试图礼貌地打断他,但多兰特完全沉浸在自己的重要性中。丽塞特终于设法与艾拉斯特取得联系,告诉他奥菲丝正在焦急地等待,但艾拉斯特发现他依然无法脱身。各种烦人精们一个接一个地出现,每一个都以其独特的方式消耗着艾拉斯特的时间和精力。艾拉斯特的耐心几乎耗尽,他甚至开始怀疑自己是否能成功地见到奥菲丝。

章节 3: 第三幕

剧情:艾拉斯特的磨难仍在继续。他遇到了一对自负的贵妇乌拉涅和克利康德,她们争吵着谁的马车更胜一筹,并要求艾拉斯特裁决。艾拉斯特试图平息她们的争执,但她们只顾自己的虚荣心。随后,他遇到了奥菲丝的监护人达米斯。达米斯一开始表现得像一个普通的烦人精,抱怨各种琐事,但很快就揭示了他真正的意图:他计划自己娶奥菲丝。这让艾拉斯特感到震惊和绝望。艾拉斯特的朋友莱利试图介入,但达米斯对此不为所动。就在艾拉斯特感到一切希望都破灭的时候,他的资助人奥伦特出现了。奥伦特得知艾拉斯特的困境后,宣布他将帮助艾拉斯特。原来,奥菲丝实际上是奥伦特失散多年的女儿,而达米斯只是她的舅舅,并没有真正的监护权。奥伦特欣然同意让艾拉斯特和奥菲丝结婚。最终,艾拉斯特终于摆脱了所有的烦人精,成功地与奥菲丝结合。

文学流派

喜剧芭蕾 (Comédie-ballet)。这种流派由莫里哀和作曲家让-巴蒂斯特·吕利共同开创,将戏剧对话与芭蕾舞蹈和音乐相结合。

作者简介

莫里哀(Molière,原名让-巴蒂斯特·波克兰,Jean-Baptiste Poquelin,1622年—1673年),法国最伟大的喜剧作家、演员、戏剧活动家。他是法国古典主义喜剧的代表人物,创作了许多讽刺社会弊病和人性弱点的喜剧,如《伪君子》、《悭吝人》、《贵人迷》等。他的作品以其深刻的洞察力、生动的语言和精湛的舞台技巧而闻名,对法国乃至世界的戏剧产生了深远影响。

寓意与启示

这部剧的核心寓意是讽刺社会中各种以自我为中心、琐碎、无趣且令人厌烦的人。它展示了这些“烦人精”如何通过无意义的对话、自大的行为和对他人的漠视来浪费他人的时间和精力,成为日常生活中的障碍。它也传达了在追求幸福和爱情的道路上,人们往往会遇到各种看似微不足道但却极具阻碍性的烦恼。最终,真挚的爱情和正直的品格(通过奥伦特的帮助)战胜了这些社会弊病和人际烦恼。

趣闻轶事

  1. 为路易十四而作: 《烦人精》是莫里哀受法国国王路易十四的委托,为庆祝一场盛大宴会而创作的。国王要求他“在两周内创作一部宏伟的芭蕾舞剧”,莫里哀欣然接受了挑战。因此,这部剧的创作速度极快,以满足皇家的即时需求。
  2. 融合了芭蕾舞: 由于是为庆祝活动而作,莫里哀与作曲家吕利合作,将多段芭蕾舞插入到戏剧的间隙,以取悦观众。这些芭蕾舞部分通常与剧情无关,但增加了演出的盛大和娱乐性。
  3. 现实生活中的灵感: 莫里哀据说从他自己在凡尔赛宫廷和巴黎社会中遇到的各种“烦人精”中获得了灵感。有些角色被认为是对当时特定人物的讽刺性描绘。
  4. 舞台创新: 这部剧是莫里哀第一次将角色直接带到观众席中演出的尝试,打破了第四堵墙的概念,增加了观众的沉浸感。
  5. 成功首演: 《烦人精》在1661年9月凡尔赛宫的沃-勒-维孔特城堡(Château de Vaux-le-Vicômte)首次演出时大获成功,路易十四本人也对它赞不绝口。这次演出也是为了庆祝国王的财政大臣尼古拉·富凯(Nicolas Fouquet)的宴会,但这场宴会的奢华最终导致富凯被捕,国王借此展示了自己的权势。