《想像的病人》 - 莫里哀

摘要

《Molière》的《Molière》是一部三幕喜剧，讲述了富有的巴黎人阿尔冈（Argan）的故事。他是一个病入膏肓的疑病症患者，坚信自己患有各种疾病，并沉迷于医生和药方。为了确保自己将来能得到免费的医疗照顾，他一心想让女儿安洁莉卡（Angélique）嫁给托马斯·迪亚福鲁斯（Thomas Diafoirus），一个愚蠢但有望成为医生的年轻人。然而，安洁莉卡早已心有所属，爱上了年轻的克莱安特（Cléante）。阿尔冈的忠心女仆图瓦内特（Toinette）和他的兄弟贝拉尔德（Béralde）试图让他清醒过来，揭露医生的虚伪和继妻贝利娜（Béline）的自私。在图瓦内特的巧妙计谋下，阿尔冈假装死去，以此测试家人对他真正的感情。最终，他看清了继妻的贪婪和女儿的真情，并同意安洁莉卡与克莱安特结婚，条件是克莱安特必须成为一名医生。这部剧以讽刺当时的医疗行业和人类的愚蠢而著称，也是莫里哀的绝笔之作。

书籍章节

章节 1

故事内容：

剧作开篇，阿尔冈独自坐在客厅里，对着一堆药费单喃喃自语。他仔细核对账单，计算着自己每月花费在灌肠、放血和各种药剂上的巨额开销。他抱怨着医生和药剂师收费过高，却又对自己的健康状况忧心忡忡，坚信自己病入膏肓，离不开这些医疗服务。

他的女仆图瓦内特进来，试图劝说他，指出他根本就没有那么多的病。阿尔冈对她的不敬感到愤怒，但图瓦内特巧妙地避开了他的怒火，并表达了对阿尔冈未来女婿的担忧。阿尔冈透露了他计划让女儿安洁莉卡嫁给迪亚福鲁斯医生的儿子托马斯，因为托马斯将成为一名医生，这样阿尔冈就能终生享有免费的医疗服务。图瓦内特坚决反对这门婚事，认为这完全是荒谬的，因为安洁莉卡根本不爱托马斯。阿尔冈固执己见，并威胁要将安洁莉卡送去修道院。

接着，安洁莉卡出现，阿尔冈告诉她他为她安排的婚事。安洁莉卡起初以为是要她嫁给克莱安特，喜出望外，但在得知真相后，她感到非常沮丧和失望。她告诉父亲自己爱的是克莱安特，而不是从未谋面的托马斯。阿尔冈对她的反抗感到震惊和愤怒。

继妻贝利娜登场，她表现得对阿尔冈百般关心，但实际上她只关心阿尔冈的钱财和遗产。她劝说阿尔冈立遗嘱，并试图将安洁莉卡和她妹妹露易丝（Louison）的继承权剥夺。她假意安慰阿尔冈，实则煽风点火，加深了阿尔冈对女儿的不满。

角色	特征	个性
阿尔冈 (Argan)	疑病症患者，富裕	固执、自私、易怒、天真、对医生盲目信任，极度关注自身健康。
图瓦内特 (Toinette)	女仆，忠诚、聪明	狡黠、机智、率直、忠诚、敢于挑战主人、富有同情心。
安洁莉卡 (Angélique)	阿尔冈的女儿	善良、温柔、真诚、忠于爱情、但对父亲有些顺从。
贝利娜 (Béline)	阿尔冈的第二任妻子	虚伪、贪婪、自私、工于心计，表面关心丈夫，实则觊觎财产。

章节 2

故事内容：

克莱安特乔装打扮成音乐老师来到阿尔冈家，谎称是替安洁莉卡原来的音乐老师代课。阿尔冈虽然对音乐不感兴趣，但为了女儿的学习还是允许了他。克莱安特得以和安洁莉卡独处，他们通过一首假装排练的歌曲来表达彼此的爱意和对阿尔冈安排婚事的不满。阿尔冈在场，却并未察觉其中的深意。

接着，迪亚福鲁斯医生带着他的儿子托马斯来到阿尔冈家拜访。迪亚福鲁斯医生是一位迂腐而自负的医生，他的儿子托马斯则是一个愚钝、背诵教条、缺乏独立思考能力的年轻人。托马斯按照父亲的指示，对阿尔冈和安洁莉卡发表了一通僵硬而毫无感情的贺词。当被问及未来医学院的论文时，他竟然选择抨击“循环论”和“人体血液循环”，显示出他对医学新发现的无知和守旧。阿尔冈对托马斯僵硬的礼节和毫无生气的演说感到满意，认为这是未来好医生的表现。

托马斯试图与安洁莉卡交谈，但他的言辞笨拙而无趣，让安洁莉卡感到厌恶。克莱安特在旁边观察着这一切，对托马斯的不学无术感到不屑。贝拉尔德，阿尔冈的兄弟，前来探望阿尔冈。他试图劝说阿尔冈放弃将安洁莉卡嫁给托马斯，并质疑阿尔冈对医生的盲目信任。他指出许多医生只是凭借一套理论行事，而并未真正理解疾病。然而，阿尔冈对贝拉尔德的劝说充耳不闻，坚信自己需要医生的治疗。

角色	特征	个性
克莱安特 (Cléante)	安洁莉卡的爱人	聪明、浪漫、勇敢、有决心、为了爱情不惜乔装打扮。
贝拉尔德 (Béralde)	阿尔冈的兄弟	理性、明智、正直、有批判精神、试图帮助哥哥看清真相。
迪亚福鲁斯医生 (Dr. Diafoirus)	迂腐、自负的医生	固守传统、墨守成规、自以为是，代表了莫里哀讽刺的旧式医生。
托马斯·迪亚福鲁斯 (Thomas Diafoirus)	迪亚福鲁斯医生的儿子	愚笨、呆板、只会背诵教条、缺乏思考能力、举止僵硬。

章节 3

故事内容：

阿尔冈和贝拉尔德就医生和戏剧展开了一场激烈的辩论。贝拉尔德试图说服阿尔冈，指出医生的无能和医术的局限性，并建议阿尔冈去看莫里哀的喜剧，讽刺当时的医生。然而，阿尔冈对莫里哀的讽刺剧感到愤怒，认为莫里哀嘲笑的是那些神圣的职业。

接着，阿尔冈的医生普尔贡（Purgon）和药剂师弗勒朗（Fleurant）来访。当得知阿尔冈拒绝了弗勒朗的灌肠和普尔贡开出的药方时，普尔贡医生勃然大怒，威胁要切断与阿尔冈的所有医疗关系，并预言阿尔冈将在一系列恐怖的疾病中死去。阿尔冈被这些威胁吓得不轻，感到自己果然大祸临头。

图瓦内特再次施展她的机智，她乔装打扮成一位口齿不清、举止古怪的医生，前来为阿尔冈诊病。她以滑稽的方式诊断阿尔冈的病情，开出一些荒谬的药方，比如让他把右眼挖出来，把左臂截掉，甚至建议他切掉一只手来锻炼另一只手。她还嘲讽了普尔贡医生的诊断，让阿尔冈哭笑不得，但又不敢完全不信。通过这种方式，图瓦内特巧妙地揭示了医生的荒谬和阿尔冈的愚蠢。

为了让阿尔冈彻底看清贝利娜的真面目和安洁莉卡的真心，图瓦内特建议阿尔冈假装死去。阿尔冈同意了这个计划。他躺下装死，贝利娜立刻出现，得知阿尔冈“去世”后，她丝毫没有悲伤，反而欢欣鼓舞，急着去寻找遗嘱并清点财产。她对阿尔冈的“死”感到解脱，甚至诅咒他。阿尔冈从“死亡”中醒来，亲眼目睹了贝利娜的贪婪和无情。

随后，安洁莉卡和克莱安特也来到。安洁莉卡得知父亲“去世”后，真心实意地表达了悲伤，并表示愿意放弃爱情去修道院，以示对父亲的忠诚。克莱安特也对阿尔冈的“死”感到惋惜。阿尔冈被女儿的真情打动，终于同意安洁莉卡和克莱安特的婚事，但附加了一个条件：克莱安特必须成为一名医生。贝拉尔德和图瓦内特建议阿尔冈自己也成为一名医生，这样他就可以自己给自己开药，省下所有的药费。剧作以一场滑稽的医生授予仪式结束，阿尔冈被一群演员装扮的医生授予了医生学位。

角色	特征	个性
普尔贡医生 (Dr. Purgon)	阿尔冈的医生	自负、固执、专横、对自己的医术充满信心，不容置疑。
弗勒朗 (Fleurant)	药剂师	唯利是图、与医生串通一气，代表了当时医疗行业的腐败。
露易丝 (Louison)	阿尔冈的小女儿	聪明、天真、有时会为了自己的小秘密而撒谎，但本质是善良的。

文学体裁

喜剧、闹剧、芭蕾喜剧（Comédie-ballet）。

作者简介

莫里哀（Molière），本名让-巴蒂斯特·波克兰（Jean-Baptiste Poquelin），是17世纪法国最伟大的剧作家、演员和戏剧理论家。他出生于一个富裕的巴黎家庭，父亲是国王的室内装饰师。尽管家庭期望他继承父业或从事法律工作，但莫里哀对戏剧充满热情。他放弃了学业，与贝雅特（Béjart）家族共同组建了“光辉剧团”（Illustre Théâtre），从此投身戏剧事业。

莫里哀的剧作以其对社会现实的深刻洞察和辛辣讽刺而闻名，他通过喜剧的形式揭露了当时法国社会的虚伪、自负、贪婪和愚蠢。他创作了三十多部喜剧，其中许多至今仍被认为是世界戏剧的经典之作，如《伪君子》（Tartuffe）、《吝啬鬼》（L'Avare）、《贵人迷》（Le Bourgeois gentilhomme）、《唐璜》（Dom Juan）和《厌世者》（Le Misanthrope）等。他不仅是剧作家，也是一名杰出的演员，经常在自己的剧作中扮演主要角色。《病夫》是他生命中的最后一部作品，他在第四次演出中在舞台上发病，并于几小时后去世，成为了戏剧史上的一个传奇。

莫里哀的作品语言生动、人物形象鲜明，对后世的文学和戏剧产生了深远的影响。他被誉为“法国喜剧之父”。

道德教训

1. 批判医疗行业的虚伪与贪婪： 莫里哀通过阿尔冈对医生的盲目信任和医生们荒谬的诊断、治疗方式，尖锐地讽刺了当时医疗界的无知、迂腐和对金钱的追逐。告诫人们不要盲目听从权威，要保持批判性思维。
2. 揭示人性的愚蠢与固执： 阿尔冈的疑病症并非真正的疾病，而是源于他对死亡的恐惧和对健康的偏执。他的固执和自我欺骗导致他无法看清真相，甚至牺牲女儿的幸福。这警示人们要警惕自己的偏见和固执，避免被假象蒙蔽。
3. 真爱与亲情的价值： 剧作通过安洁莉卡和克莱安特真挚的爱情，以及安洁莉卡对父亲的无私关爱，强调了真情的可贵。同时，贝利娜的虚伪和贪婪也反衬出真情的可贵。
4. 智慧与理性的重要性： 图瓦内特和贝拉尔德代表了剧中的理性之声，他们用智慧和策略来唤醒阿尔冈，最终帮助他看清真相。这表明在面对困境和偏执时，运用智慧和理性是解决问题的关键。

趣闻

1. 莫里哀的绝笔之作与死亡： 《病夫》是莫里哀创作的最后一部作品。在1673年2月17日该剧的第四次公演中，莫里哀在扮演阿尔冈时，身着绿色戏服，在舞台上突然咳血，坚持演完后倒下，几小时后便去世了。这使得这部关于死亡和疾病的喜剧充满了悲剧色彩。
2. 对医学界的尖锐讽刺： 莫里哀在剧中对当时的医生进行了毫不留情的讽刺。他本人就对医生抱有怀疑态度，认为他们往往教条守旧，对病人造成更大的伤害。剧中的迪亚福鲁斯父子和普尔贡医生都是当时医生的典型代表，他们被描绘成自大、迂腐、缺乏实干精神的角色。
3. “成为医生”的结局： 剧作的结局，阿尔冈被建议自己成为一名医生，通过一场滑稽的“医生授予仪式”来结束，这不仅是滑稽的讽刺，也反映了当时法国喜剧芭蕾的传统，即在剧末加入音乐、舞蹈和合唱的表演。
4. 国王的青睐： 尽管莫里哀的戏剧经常讽刺社会各阶层，但他得到了法国国王路易十四的青睐和保护。国王甚至亲自批准了《病夫》的演出，尽管它如此辛辣地讽刺了医疗界。
5. 图瓦内特角色的重要性： 女仆图瓦内特是莫里哀喜剧中经典的“机智仆人”形象。她不仅是推动情节发展的关键人物，更是剧中唯一真正具有智慧和洞察力的人，她的聪明和勇气使得阿尔冈最终能够看清现实。