理查二世 - 威廉·莎士比亚

摘要

《理查二世》是威廉·莎士比亚的一部历史剧，讲述了英格兰国王理查二世的陨落。理查二世是一位沉溺于享乐、挥霍无度、相信君权神授但缺乏政治手腕的君主。他专横地流放了堂弟亨利·博林布鲁克和莫布雷公爵。当博林布鲁克的父亲——兰开斯特公爵约翰·冈特去世后，理查为了资助对爱尔兰的战争，不顾法律和传统，没收了冈特的全部财产。这一行为激怒了贵族阶层，也给了被流放的博林布鲁克一个正当的理由返回英格兰。

博林布鲁克回国后迅速获得了广泛支持，许多对理查暴政不满的贵族纷纷倒戈。理查二世从爱尔兰归来时，发现自己众叛亲离，军队溃散。在博林布鲁克的压力下，理查被迫退位，放弃了王冠。博林布鲁克随后加冕为亨利四世。理查被囚禁在蓬特弗拉克特城堡，最终在亨利四世默许下被谋杀。剧作探讨了君权神授与世俗权力、政治合法性、身份认同以及滥用权力的后果等主题。

书籍章节

章节 1: 挑战与流放

故事始于英格兰国王理查二世的宫廷。理查的堂弟亨利·博林布鲁克指控托马斯·莫布雷公爵叛国、贪污并参与了格洛斯特公爵（理查的叔父）的谋杀。莫布雷则反驳博林布鲁克的指控，并指责博林布鲁克诽谤。两人要求以比武审判的方式解决争端，以证明自己的清白。理查二世最初同意了这场比武，但在比武即将开始前，他突然改变主意，认为比武会带来更多的流血和混乱，因此阻止了决斗。他裁决，将博林布鲁克流放六年（后减至四年），莫布雷则被判终身流放。这一判决显示了理查的专断和不可预测，也为日后的冲突埋下了伏笔。

角色	特征	个性
理查二世	英格兰国王。相信君权神授，爱美，挥霍无度，对政治决策犹豫不决。	自负、冲动、沉溺于享乐、善于言辞和自我戏剧化，但在实际政治手腕上显得软弱且不切实际。
亨利·博林布鲁克	理查的堂弟，兰开斯特公爵约翰·冈特之子。被莫布雷指控诽谤，后被理查流放。	精明、有野心、务实、冷静、受人爱戴，深谙政治手腕。
托马斯·莫布雷	诺福克公爵。被博林布鲁克指控叛国，后被理查流放终身。	忠诚但易怒，注重荣誉，被指控时辩解强烈。

章节 2: 冈特之死与财产没收

在博林布鲁克被流放后，他的父亲，年迈的兰开斯特公爵约翰·冈特病入膏肓。冈特对国家现状忧心忡忡，痛斥理查二世的暴政和对国家的挥霍。他发表了著名的“这英国，这宝石”的爱国演说，表达了对祖国的深沉热爱以及对理查统治下的国家衰落的绝望。理查二世拜访了病榻上的冈特，但对他的忠告置若罔闻，甚至嘲讽他。冈特去世后，理查二世迅速采取行动，不顾法律和传统，没收了冈特所有的土地和财富。他声称这些财产将用于资助他即将进行的爱尔兰战争。这一行为彻底激怒了包括约克公爵在内的贵族们，他们认为这是对所有贵族继承权的威胁，也给了被流放的博林布鲁克一个合法且充分的理由返回英格兰，以夺回属于自己的遗产。

角色	特征	个性
约翰·冈特	兰开斯特公爵，理查的叔父，博林布鲁克的父亲。爱国的老贵族。	智慧、爱国、传统、高贵，对国王的行为感到失望但仍保持着对王室的忠诚。
约克公爵	理查的叔父，冈特的兄弟。摄政王，理查去爱尔兰期间代理朝政。	犹豫不决、忠于王权，但对理查的错误行为感到担忧和不满，在冲突中左右摇摆。

章节 3: 博林布鲁克归来与理查的衰落

当理查二世率领军队远征爱尔兰时，博林布鲁克带着少量随从返回英格兰。他声称此行只是为了夺回他被理查非法没收的遗产。然而，由于理查二世的暴政和失策，博林布鲁克迅速获得了包括诺森伯兰伯爵在内的许多贵族和百姓的支持，他的军队迅速壮大。

在爱尔兰的理查二世听闻博林布鲁克归来的消息后，惊慌失措地返回英格兰。然而，他的军队已经士气低落，许多人已经叛逃。理查二世在威尔士海岸登陆，在面对严酷的现实时，他发表了一系列充满诗意但脱离实际的演说，坚信君权神授的理念会保护他。然而，他的支持者寥寥无几，军队力量衰弱，甚至最忠诚的奥默尔公爵也感到绝望。理查二世逐渐感受到权力的流失，他曾经自负的心态开始被沮丧和绝望所取代。他被迫前往弗林特城堡与博林布鲁克会面。

角色	特征	个性
奥默尔公爵	理查的表弟，约克公爵之子。忠于理查。	忠诚但缺乏政治远见，面对国王的困境感到无助和悲伤。
诺森伯兰伯爵	博林布鲁克的支持者。	精明、务实、有影响力，是博林布鲁克夺权的重要推手。

章节 4: 退位与加冕

在弗林特城堡，理查二世与博林布鲁克会面。博林布鲁克表面上宣称自己只希望取回遗产并解除流放，但实际上他的野心远不止于此。理查二世最终被软禁并被带到伦敦。在威斯敏斯特大厅，他被正式要求退位。这场退位仪式充满了悲剧色彩，理查二世被迫当众放弃他的王冠、权杖和君主油，亲手将王冠交给博林布鲁克。他以极其诗意且充满自我怜悯的语言，哀叹自己作为国王和个人身份的丧失。他感到自己被剥夺了一切，甚至连自己的影子也失去了。

在理查二世退位之后，议会很快承认博林布鲁克为新的国王，他加冕为亨利四世。这一事件标志着君权神授理念在实际政治权力面前的崩溃，也为英格兰的政治未来蒙上了阴影。

章节 5: 理查之死与亨利四世的统治

被废黜的理查二世被囚禁在荒凉的蓬特弗拉克特城堡。他在狱中陷入沉思，反思自己的过去、国王的本质以及人生的无常。他感叹自己从高高在上的君主沦为阶下囚的命运。

与此同时，一些忠于理查的贵族密谋推翻亨利四世，但他们的计划被约克公爵告发。约克公爵的儿子奥默尔公爵也卷入其中，但在母亲的求情下获得了亨利四世的赦免。亨利四世虽然巩固了权力，但对理查二世的存活感到不安，担心他会成为反叛势力的旗帜。他表达了“有没有人能解我心头之忧，除掉这位活着的恐惧？”的愿望。骑士埃克斯顿误解了亨利四世的意图，带着手下前往蓬特弗拉克特城堡刺杀了理查二世。

埃克斯顿将理查的尸体带给亨利四世，期待得到奖赏。然而，亨利四世对理查之死表面上表现出悔恨和震惊，谴责埃克斯顿的残忍行为。他宣布自己将前往圣地朝圣，以洗刷自己因间接导致理查之死而沾染的罪恶，并为他未来的统治埋下了道德困境的伏笔。

文学体裁

历史剧，悲剧。

作者生平

威廉·莎士比亚（William Shakespeare，1564年—1616年）是英国文艺复兴时期最杰出的剧作家和诗人。他被誉为“英格兰的民族诗人”和“埃文的吟游诗人”。莎士比亚出生于斯特拉特福德，一生创作了大约38部戏剧、154首十四行诗和多首长篇叙事诗。他的作品被翻译成多种语言，其戏剧在世界各地常年上演。莎士比亚的作品深刻探索了人性的各个方面，包括爱情、死亡、悲伤、嫉妒、权力、复仇等普遍主题，对西方文学和文化产生了深远的影响。他著名的作品包括《哈姆雷特》、《罗密欧与朱丽叶》、《麦克白》、《奥赛罗》、《李尔王》等。

寓意

• 权力与责任：国王的权力并非绝对，君权神授的理念也无法抵挡政治现实和民意的浪潮。滥用权力、忽视国家利益的君主，即使拥有神圣的王冠，也可能被人民抛弃。
• 身份认同的危机：理查二世在失去王冠后，经历了深刻的身份认同危机。他不仅失去了权力，也失去了作为“国王”这一身份所带来的意义和自我认知，这揭示了外在地位对个人存在的巨大影响。
• 政治合法性：博林布鲁克夺取王位，虽然纠正了理查的暴政，但也开启了一个通过暴力而非继承或神授获得王位的先例，为未来的政治动荡（如玫瑰战争）埋下了伏笔，引发对何为“合法统治”的深刻思考。
• 言语与行动：理查二世是一个语言大师，他的演说充满诗意和自怜，但他的行动却往往软弱无力且不切实际。这对比突显了空洞的言辞无法弥补实际政治手腕的缺失。

趣闻

• 《理查二世》是莎士比亚所谓的“兰开斯特王朝四部曲”（也称“亨利王四部曲”或“历史剧第二序列”）中的第一部。这四部曲按历史顺序分别是《理查二世》、《亨利四世》（上、下部）和《亨利五世》。
• 这部剧几乎完全以无韵诗（blank verse）写成，散文（prose）使用极少，这使其语言风格显得特别高贵和正式。
• 在莎士比亚时代，上演国王被废黜的戏剧是政治敏感的。1601年，一些反对伊丽莎白一世的贵族（埃塞克斯伯爵叛乱）曾要求剧团在叛乱前一天上演《理查二世》，以煽动民众对女王统治的不满。伊丽莎白一世本人曾评论道：“我是理查二世，你们不知道吗？”这表明她也察觉到了这部剧的政治象征意义。
• 历史上的理查二世确实被废黜并最终死亡，但莎士比亚在描绘其退位和死亡的细节上，有艺术加工和戏剧化处理，旨在增强悲剧效果和人物的心理深度。
• 剧中理查二世的形象常被解读为一个“诗人国王”，他沉迷于华丽的言辞和自我戏剧化的姿态，这与他作为实际统治者的失败形成鲜明对比，也使他成为莎士比亚笔下最富于诗意的国王之一。