被迫当医生 - 莫里哀

摘要

《医生尽管自己》是莫里哀的一部三幕闹剧。故事讲述了一个脾气暴躁、嗜酒如命的伐木工人斯加纳雷勒，因为殴打妻子玛蒂娜而遭到报复。玛蒂娜为了报复他，散布谣言说斯加纳雷勒是一位才华横溢但古怪的医生，他只有在被殴打后才会承认自己的身份。两位寻找医生治疗富家女儿卢辛德（她假装哑巴以逃避一场不情愿的婚姻）的仆人听信了谣言，找到了斯加纳雷勒并痛打了他，迫使他“承认”自己是医生。斯加纳雷勒欣然接受了这个新身份，并利用自己的“医术”和巧舌如簧，帮助卢辛德与她的爱人莱奥娜特最终走到了一起，同时他也享受着医生带来的尊严和金钱。

书籍章节

章节 一

故事开始于斯加纳雷勒和他的妻子玛蒂娜之间的争吵。斯加纳雷勒是一个粗鲁的伐木工人，脾气暴躁，嗜酒如命，他经常打骂玛蒂娜。在一次激烈的争吵中，斯加纳雷勒再次殴打了玛蒂娜。玛蒂娜深感屈辱，发誓要报复她的丈夫。

与此同时，富有的资产阶级杰龙特的仆人瓦莱和卢卡斯正在寻找一位能治好杰龙特女儿卢辛德的医生。卢辛德突然变得哑巴，这让她的父亲非常担忧。玛蒂娜看到了机会，她向瓦莱和卢卡斯描述了一个“医生”，说他知识渊博，医术高超，但有一个奇怪的特点：他极端谦逊，从不承认自己是医生，除非被人用棍棒狠狠地打一顿。她暗示这个人就是她的丈夫斯加纳雷勒。

瓦莱和卢卡斯被玛蒂娜的话说服了，他们找到了正在伐木的斯加纳雷勒。斯加纳雷勒自然否认自己是医生，并对他们的纠缠感到恼火。按照玛蒂娜的指示，瓦莱和卢卡斯开始用棍棒殴打斯加纳雷勒，直到他疼痛难忍，不得不“承认”自己是一位医生。斯加纳雷勒很快意识到，这个突如其来的身份可以给他带来意想不到的利益，于是他欣然接受了这个新的角色，并跟着瓦莱和卢卡斯前往杰龙特家。

角色 (Character)	特点 (Characteristics)	性格 (Personality)
斯加纳雷勒 (Sganarelle)	伐木工人，脾气暴躁，爱喝酒，有时会打妻子	狡猾，贪图享乐，有点懒惰，但适应力强，善于利用机会
玛蒂娜 (Martine)	斯加纳雷勒的妻子，被丈夫家暴	报复心强，聪明，善于策划，对不公不满
瓦莱 (Valère)	杰龙特的仆人	忠诚，勤恳，希望帮助主人解决问题，容易轻信他人
卢卡斯 (Lucas)	杰龙特的仆人，贾科丽娜的丈夫	愚钝，容易受骗，服从命令
杰龙特 (Géronte)	卢辛德的父亲，一位富裕的资产阶级	关心女儿，但容易被表面现象和权威蒙蔽，重视门第和财富
卢辛德 (Lucinde)	杰龙特的女儿	聪明，意志坚定，假装哑巴以避免不喜欢的婚姻，渴望自由恋爱
莱奥娜特 (Léandre)	卢辛德的爱人	英俊，机智，勇敢，决心与卢辛德结婚
贾科丽娜 (Jacqueline)	卢卡斯的妻子，杰龙特家的奶妈	务实，有点八卦，心直口快，关心身边人

章节 二

斯加纳雷勒以医生的身份来到了杰龙特家。他受到了热情的接待，并被带去诊断卢辛德的病情。在检查卢辛德时，斯加纳雷勒完全是一派胡言，他用一连串荒谬的拉丁文短语和伪医学术语来描述卢辛德的状况，宣称她失语是因为“舌头失去了说话的能力”。他甚至开出了离奇的药方，让杰龙特和仆人们困惑不已，但却无人敢质疑他的“专业性”。杰龙特对这位“博学多才”的医生深信不疑。

在诊断过程中，斯加纳雷勒还趁机与杰龙特家的奶妈贾科丽娜调情，展现了他好色的一面。这时，卢辛德的爱人莱奥娜特出现了。他向斯加纳雷勒表明了身份，并请求斯加纳雷勒帮助他与卢辛德见面。莱奥娜特解释说卢辛德假装哑巴是为了避免嫁给杰龙特为她选择的富家子弟奥拉斯。斯加纳雷勒看到了从中获利的机会，便同意帮助莱奥娜特。他向莱奥娜特索取了一笔钱，然后将他打扮成自己的药剂师，以便他能够自由进出杰龙特的家，与卢辛德私下交流。

章节 三

斯加纳雷勒带着伪装成药剂师的莱奥娜特再次来到卢辛德的房间。在斯加纳雷勒的“治疗”下，卢辛德“奇迹般地”恢复了说话的能力。然而，她一开口便立即向她的父亲杰龙特宣布，她深爱莱奥娜特，并坚决拒绝嫁给奥拉斯。她用充满激情的话语表达了对莱奥娜特的爱意和对包办婚姻的反抗。

杰龙特对女儿突然“痊愈”并说出如此大胆的话语感到震惊和愤怒。他指责斯加纳雷勒的治疗非但没有治好女儿的哑巴病，反而让她变得更加叛逆。斯加纳雷勒则不慌不忙地解释说，这是他“奇迹疗法”的正常副作用，并声称他能让她说话，也能让她再次哑巴。他甚至警告杰龙特，如果他强行拆散卢辛德和莱奥娜特，卢辛德可能会再次变成哑巴，而且症状会更糟。杰龙特被斯加纳雷勒的胡言乱语唬住，陷入了两难境地。

在杰龙特准备要剥夺卢辛德的继承权时，莱奥娜特出面了。他向杰龙特透露，他刚刚从一位去世的叔叔那里继承了一大笔遗产，如今已经是个富有的人了。杰龙特一听到莱奥娜特变得富有，立刻改变了态度。他迅速忘记了之前的反对，欣然同意了卢辛德和莱奥娜特的婚事，并祝福他们。

就在大团圆结局即将到来之际，玛蒂娜再次出现，她看到自己的丈夫斯加纳雷勒如今已经成为一位备受尊敬的“医生”，过上了富裕的生活。她为自己当初的报复计划感到满意，并与斯加纳雷勒和解。斯加纳雷勒也原谅了玛蒂娜对他的殴打。最终，斯加纳雷勒继续扮演他的医生角色，一对有情人终成眷属，皆大欢喜。

---

文学流派: 喜剧 (Comédie), 闹剧 (Farce)

作者生平:

让-巴蒂斯特·波克兰（Jean-Baptiste Poquelin），以其艺名莫里哀（Molière）广为人知，是17世纪法国最伟大的剧作家、演员和戏剧导演之一。他于1622年出生于巴黎，1673年去世。莫里哀以其对人类行为和当时社会风俗的尖锐讽刺而闻名。他的作品通常以喜剧的形式展现，揭示了虚伪、贪婪、自负和愚蠢等人类弱点。他创立了自己的剧团——“光辉剧团”，并在法国国王路易十四的支持下取得了巨大成功。他的代表作包括《伪君子》、《悭吝人》、《贵人迷》、《错配姻缘》和《医生尽管自己》等。莫里哀在舞台上表演期间因病去世，成为戏剧史上的传奇人物。

道德寓意:

• 对庸医和江湖骗子的批判： 该剧通过斯加纳雷勒这个角色，讽刺了那些缺乏真正学识却靠花言巧语和假装权威来欺骗大众的“医生”。它警示人们要警惕那些只图自身利益而忽视病人福祉的假冒伪劣之徒。
• 谎言和伪装的力量： 剧中的谎言和伪装最终促成了幸福的结局。斯加纳雷勒假冒医生，卢辛德假装哑巴，这些都展示了在特定情况下，欺骗有时也能达到积极的目的，但也提醒观众要审视这种手段的合理性。
• 爱情的胜利： 剧本的核心主题是年轻人为了真爱而反抗父母的包办婚姻。最终，卢辛德和莱奥娜特成功地结合，传递了爱情可以克服一切障碍的乐观信息。
• 社会批判： 莫里哀也借此剧批判了当时社会中对权威的盲目崇拜、对财富的趋之若鹜（杰龙特态度的转变）以及教育的缺失。

趣闻轶事:

• 创作背景： 《医生尽管自己》于1666年创作并首次上演。据说，莫里哀写这部剧是为了回应他的另一部严肃喜剧《厌世者》未能引起预期的轰动。他希望用一部轻松愉快的闹剧来重新赢得观众的喜爱，而这部剧果然大受欢迎。
• 快速创作： 这部剧以其快速的创作速度而闻名，显示了莫里哀作为剧作家的非凡才华和对戏剧节奏的把握。
• 反复出现的角色类型： 斯加纳雷勒这个名字和角色类型在莫里哀的几部作品中都出现过，他通常是一个普通人，被卷入荒谬的境地，并最终以他的狡猾和实用主义成功脱身。
• 意大利即兴喜剧的影响： 这部剧充满了意大利即兴喜剧（Commedia dell'arte）的元素，如固定的角色类型（例如，愚蠢的老父亲、狡猾的仆人、相爱的情侣）、肢体喜剧以及夸张的情节。
• 语言的讽刺： 斯加纳雷勒在剧中用一堆胡编乱造的拉丁文词汇和医学术语来迷惑他人，这是莫里哀对当时医学界卖弄学问、故弄玄虚现象的讽刺。