维罗纳二绅士 - 威廉·莎士比亚

摘要

《维罗纳二绅士》是威廉·莎士比亚早期的一部喜剧，讲述了两位亲密的朋友——正直的瓦伦丁和善变普罗提乌斯——以及他们各自的爱情故事。瓦伦丁离开家乡维罗纳前往米兰公爵的宫廷求学，在那里他爱上了公爵的女儿西尔维娅。普罗提乌斯则留在维罗纳，与朱丽娅坠入爱河并互许终身。

然而，普罗提乌斯的父亲送他去米兰与瓦伦丁会合。抵达米兰后，普罗提乌斯立刻对西尔维娅一见钟情，并背叛了他对朱丽娅的誓言和与瓦伦丁的友谊。他向公爵揭发了瓦伦丁和西尔维娅私奔的计划，导致瓦伦丁被放逐。与此同时，朱丽娅得知普罗提乌斯变心，乔装成男孩“塞巴斯蒂安”前往米兰，成为普罗提乌斯的侍童，亲眼目睹他的背叛。

被放逐的瓦伦丁在森林中遇到了一群强盗，并成为了他们的首领。西尔维娅得知瓦伦丁的遭遇，在埃格拉莫尔爵士的帮助下逃离米兰去寻找瓦伦丁，但在森林中被强盗抓住。普罗提乌斯和朱丽娅（伪装）随后也来到森林。普罗提乌斯企图强行占有西尔维娅，被瓦伦丁阻止。面对瓦伦丁的指责，普罗提乌斯悔恨不已。瓦伦丁出人意料地表示愿意为了友谊将西尔维娅“让给”普罗提乌斯，此时朱丽娅昏倒，暴露了她的真实身份。普罗提乌斯幡然醒悟，意识到朱丽娅才是他真正的爱人。公爵和图里奥也来到森林，最终公爵宽恕了强盗，并同意瓦伦丁与西尔维娅的婚事。两对恋人得以结合，友谊与爱情最终得到和解。

书籍章节

章节 1: 第一幕

第一场
在维罗纳，两位年轻的绅士瓦伦丁和普罗提乌斯正在谈论爱情和旅行。瓦伦丁认为普罗提乌斯被爱情所困，不愿出门见识世界，因此决定独自前往米兰公爵的宫廷增长见识。普罗提乌斯则表达了对女友朱丽娅的深情，并为瓦伦丁的离开感到不舍。

第二场
朱丽娅和她的侍女露西塔在维罗纳讨论普罗提乌斯。普罗提乌斯给朱丽娅写了一封情书，但朱丽娅起初假装不屑一顾，甚至撕毁了信。然而，她内心深处深爱着普罗提乌斯，等露西塔走后，她小心翼翼地捡起信的碎片，亲吻并珍藏起来，显示出她对普罗提乌斯的深情。

第三场
普罗提乌斯的父亲安东尼奥和他的仆人潘西诺认为普罗提乌斯应该像瓦伦丁一样，到外面去闯荡和学习。安东尼奥决定将普罗提乌斯送往米兰，以便他能够与瓦伦丁会合，并在公爵宫廷中学习宫廷礼仪。普罗提乌斯虽然不情愿离开朱丽娅，但不得不服从父亲的命令。

角色	特点	性格
瓦伦丁 (Valentine)	维罗纳的年轻绅士，普罗提乌斯的朋友	真诚，理想主义，忠诚，起初对爱情不屑一顾但很快坠入爱河，重情义。
普罗提乌斯 (Proteus)	维罗纳的年轻绅士，瓦伦丁的朋友	最初深情，但性格善变，见异思迁，缺乏忠诚，容易被美色诱惑。
朱丽娅 (Julia)	普罗提乌斯的情人	忠贞不渝，深情，聪明机智，有勇气，为了爱情可以牺牲。
西尔维娅 (Silvia)	米兰公爵的女儿	美丽，贞洁，坚定，有主见，对爱情忠诚，厌恶虚伪。
露西塔 (Lucetta)	朱丽娅的侍女	聪明，机智，善于言辞，对朱丽娅忠心。
安东尼奥 (Antoni)	普罗提乌斯的父亲	威严，注重儿子的教育和前程，对儿子要求严格。
潘西诺 (Panthino)	普罗提乌斯的仆人	忠实，服从。

章节 2: 第二幕

第一场
在米兰，瓦伦丁向他的仆人斯皮德抱怨自己坠入了爱河，对象正是米兰公爵的女儿西尔维娅。斯皮德以其惯有的幽默和双关语，指出瓦伦丁已经被爱之箭射中。瓦伦丁现在一心只想着西尔维娅。

第二场
普罗提乌斯和朱丽娅在维罗纳依依不舍地告别。普罗提乌斯将一枚戒指交给朱丽娅，朱丽娅也回赠他一枚戒指，并承诺会永远爱他。他们互相发誓忠诚，但普罗提乌斯内心已经开始动摇。

第三场
普罗提乌斯的仆人朗斯抱怨他的狗“螃蟹”在出发时表现不佳，没有流泪，让他颜面尽失。朗斯以滑稽的方式描述了自己家人为普罗提乌斯送行时的哭泣场景，以及“螃蟹”的无动于衷，突显了他的幽默和对狗的奇特情感。

第四场
普罗提乌斯抵达米兰，受到瓦伦丁的热烈欢迎。瓦伦丁向普罗提乌斯介绍了西尔维娅和米兰公爵，并告诉普罗提乌斯自己正在秘密追求西尔维娅，甚至计划与她私奔。然而，普罗提乌斯见到西尔维娅后，立刻被她的美貌所吸引，瞬间背弃了对朱丽娅的誓言和对瓦伦丁的友谊，下定决心要夺取西尔维娅。

第五场
朗斯和斯皮德在米兰相遇，他们以各自独特的幽默方式，讨论了他们主人的爱情困境。斯皮德为瓦伦丁的爱而烦恼，朗斯则为普罗提乌斯的变心而感到困惑，但更多的是围绕他的狗“螃蟹”进行吐槽。

第六场
普罗提乌斯独自一人，开始制定背叛瓦伦丁和追求西尔维娅的详细计划。他决定向公爵告发瓦伦丁的私奔计划，并抹黑瓦伦丁，以便自己有机会接近西尔维娅。他承认自己的行为是卑鄙的，但却无法抗拒对西尔维娅的欲望。

第七场
在维罗纳，朱丽娅从露西塔那里得知普罗提乌斯已经移情别恋。尽管心碎，她却下定决心要乔装成男孩，独自前往米兰寻找普罗提乌斯，亲自查明真相。

角色	特点	性格
米兰公爵 (Duke of Milan)	西尔维娅的父亲，米兰的统治者	威严，专制，关心女儿的婚事和家族名誉，但容易被花言巧语蒙蔽，最终心软宽宏。
斯皮德 (Speed)	瓦伦丁的仆人	伶牙俐齿，幽默风趣，擅长双关语和文字游戏，对主人的感情状况观察入微。
朗斯 (Launce)	普罗提乌斯的仆人	憨厚，滑稽，有点愚钝，非常爱他的狗“螃蟹”，是剧中的主要丑角，常常通过自己的抱怨和自言自语制造喜剧效果。
图里奥 (Thurio)	富有的贵族，西尔维娅的求婚者	自负，愚蠢，胆怯，缺乏魅力，是西尔维娅不喜欢的追求者。

章节 3: 第三幕

第一场
在米兰，普罗提乌斯为了赢得西尔维娅，向公爵告发了瓦伦丁与西尔维娅的私奔计划。公爵对此感到震怒，并当场将瓦伦丁放逐出米兰。瓦伦丁被迫离开，留下对西尔维娅的深深眷恋。普罗提乌斯假意安慰西尔维娅，实际上却加紧了他的追求。

第二场
公爵和普罗提乌斯商议如何让西尔维娅接受图里奥的求婚。公爵听信了普罗提乌斯对瓦伦丁的诽谤，认为图里奥才是更合适的乘龙快婿。普罗提乌斯继续虚伪地表现出对公爵的忠诚，同时暗中阻挠西尔维娅的所有尝试，以确保自己能够独占她。

章节 4: 第四幕

第一场
被放逐的瓦伦丁在森林中遭到一群强盗的劫持。他向强盗们解释了自己的身世和被放逐的原因。强盗们对他表示同情，并因为他的高贵血统和才华，提议让他成为他们的首领，瓦伦丁同意了。

第二场
朱丽娅（乔装成男孩“塞巴斯蒂安”）抵达米兰，并在旅店遇到旅店老板。她得知普罗提乌斯已经背叛了她，正在追求西尔维娅。朱丽娅亲眼目睹普罗提乌斯在西尔维娅的窗下唱歌求爱，但西尔维娅对他的追求非常反感，明确拒绝了他，并表示自己心中只有瓦伦丁。西尔维娅为了打发普罗提乌斯，将一枚戒指（普罗提乌斯最初送给朱丽娅的那枚）交给他，并让他转交给“一位女士”。

第三场
图里奥在西尔维娅的窗下唱歌，但西尔维娅依然对他不屑一顾。

第四场
朱丽娅（“塞巴斯蒂安”）被普罗提乌斯雇佣为侍童。普罗提乌斯派她（他）给西尔维娅送去一封信和那枚他曾送给朱丽娅的戒指，并让她（他）说服西尔维娅接受普罗提乌斯。朱丽娅内心痛苦万分，但为了完成任务和接近普罗提乌斯，她只好忍受着心痛。朗斯再次抱怨他的狗“螃蟹”偷吃了鹅肉，并为此接受了惩罚，通过自我惩罚来表达他对主人的忠诚和对狗的无奈。

章节 5: 第五幕

第一场
西尔维娅在埃格拉莫尔爵士的帮助下，逃离米兰，打算去森林中寻找瓦伦丁。

第二场
公爵和图里奥发现西尔维娅已经逃走，急忙追赶她。

第三场
西尔维娅和埃格拉莫尔爵士在森林中被强盗抓住。埃格拉莫尔逃跑，西尔维娅被强盗带走。

第四场
普罗提乌斯在森林中遇到被强盗抓来的西尔维娅。强盗们将西尔维娅留给了普罗提乌斯。普罗提乌斯再次试图强行占有西尔维娅，但被瓦伦丁及时阻止。瓦伦丁目睹了普罗提乌斯的恶行，愤怒地指责他背叛了友谊和爱情。面对瓦伦丁的指责，普罗提乌斯感到悔恨不已，并真心道歉。瓦伦丁深受感动，出人意料地表示愿意为了普罗提乌斯重拾友谊，将西尔维娅“让给”他。

此时，朱丽娅（“塞巴斯蒂安”）因激动而昏倒，她的真实身份暴露。普罗提乌斯看到朱丽娅为他所做的一切，终于幡然醒悟，意识到朱丽娅才是他真正的爱人。他向朱丽娅表达了忏悔和爱意。

公爵、图里奥和强盗们也来到现场。瓦伦丁向公爵解释了强盗们并非作恶多端，并请求公爵赦免他们。公爵被瓦伦丁的宽宏大量和强盗们的悔过所感动，同意赦免他们。图里奥胆怯地放弃了对西尔维娅的追求。公爵最终接受了瓦伦丁和西尔维娅的爱情，并祝福了普罗提乌斯和朱丽娅。剧终时，两对恋人即将喜结连理，友谊和爱情也得到了圆满的和解。

文学体裁

喜剧、浪漫喜剧。

作者资料

威廉·莎士比亚（William Shakespeare）是英国文学史上最伟大的剧作家和诗人，被誉为“吟游诗人”。他于1564年出生于埃文河畔斯特拉特福，并于1616年去世。莎士比亚一生创作了约38部戏剧（包括悲剧、喜剧、历史剧和传奇剧）、154首十四行诗以及几部叙事诗。他的作品广受欢迎，被翻译成多种语言，并在世界各地常演不衰。他的代表作包括悲剧《哈姆雷特》、《罗密欧与朱丽叶》、《麦克白》、《奥赛罗》、《李尔王》，以及喜剧《仲夏夜之梦》、《威尼斯商人》、《皆大欢喜》等。莎士比亚对英语和世界文学产生了深远的影响，他创造了无数经典的台词和角色，其作品对人性的探索和对情感的描绘至今仍令人着迷。

道德寓意

《维罗纳二绅士》探讨了友谊与爱情之间的冲突、忠诚与背叛、宽恕与悔改等主题。普罗提乌斯的背叛和瓦伦丁的宽宏大量，揭示了年轻爱情的善变和真挚友谊的珍贵。朱丽娅的忠贞不渝和坚持不懈，也展现了爱情的坚韧力量。该剧最终强调了宽恕和赎罪的重要性，以及真正爱情能够战胜一切困难的信念。它告诉我们，人性的弱点可能导致错误，但真诚的悔改和宽容能够带来救赎和和解。

趣闻

• 《维罗纳二绅士》被认为是莎士比亚早期创作的戏剧之一，可能创作于1590年代早期。
• 这部剧首次在莎士比亚作品中引入了女主人公乔装成男孩，跟随爱人旅行的情节（朱丽娅乔装成“塞巴斯蒂安”），这一元素后来在莎士比亚的《威尼斯商人》、《皆大欢喜》和《第十二夜》等喜剧中多次出现，成为莎翁喜剧的标志性特征之一。
• 剧中朗斯的狗“螃蟹”是莎士比亚戏剧中少数有独立戏份的动物角色，它的滑稽表现为剧作增添了许多喜剧色彩。朗斯和螃蟹被认为是莎翁喜剧中最早的仆人和宠物搭档。
• 剧中最具争议的情节是瓦伦丁在普罗提乌斯悔改后，提出愿意将西尔维娅“让给”普罗提乌斯，以修复友谊。这一情节在现代观众看来是极其反常和难以理解的，引发了关于友谊与爱情孰轻孰重、以及男性友谊是否凌驾于女性意志之上的广泛讨论。
• 尽管剧名是“二绅士”，但朱丽娅作为女主人公的坚韧和主动性，以及她对爱情的忠诚，却是推动情节发展和最终解决冲突的关键力量。
• 这部剧被认为是莎士比亚喜剧风格的早期探索，其中包含了后来在他更成熟的喜剧中会进一步发展的主题和角色原型。