yanshizhe - mo li ai

摘要

《厌世者》(Le Misanthrope)是法国剧作家莫里哀创作的一部五幕诗体喜剧。故事围绕着主角阿尔塞斯特展开,他是一个痛恨社会虚伪、口是心非和阿谀奉承的正直之人。他渴望真诚,但却讽刺地爱上了塞利梅娜,一个魅力四射、爱说闲话、极度虚荣的年轻寡妇,她正是他所憎恶的社会浮华的缩影。

阿尔塞斯特试图让塞利梅娜改变,或至少让他接受她的生活方式,但都以失败告终。他的极端真诚使他与朋友奥龙特的诗歌争端中陷入困境,也让他不断地与塞利梅娜的轻浮和与求婚者之间的暧昧关系作斗争。最终,当塞利梅娜的真实面目被揭露时,阿尔塞斯特提出让她与他一起离开虚伪的社会,去过一种隐居的生活。塞利梅娜拒绝了,因为她无法放弃她所热爱的一切社交活动。失望的阿尔塞斯特最终决定独自隐退,而菲林特和埃利安特则接受了人类的妥协,选择在一起。

书籍章节

章节 1

剧情在阿尔塞斯特的巴黎沙龙里展开。阿尔塞斯特正与他的朋友菲林特激烈争论。阿尔塞斯特对人类的虚伪和普遍的奉承感到厌恶,他声称自己无法忍受任何不真诚的人,并希望在所有事情上都能直言不讳。菲林特则是一个更为务实和宽容的人,他认为社会需要一定的礼貌和妥协才能正常运作,并试图说服阿尔塞斯特放松一些。

角色 特征 性格
阿尔塞斯特 主人公,贵族,但痛恨社会。 极端正直,厌恶虚伪,理想主义,固执,不妥协。
菲林特 阿尔塞斯特的朋友。 随和,务实,宽容,接受社会现状,善于调解。

接着,另一位贵族奥龙特来到沙龙,向阿尔塞斯特朗诵他刚刚创作的十四行诗,并期望阿尔塞斯特的真诚评价。阿尔塞斯特在菲林特的催促下给出真实的意见,直言不讳地批评奥龙特的诗作平庸无奇,甚至可笑。奥龙特大为光火,两人爆发了争吵,最终以奥龙特威胁阿尔塞斯特而告终。

角色 特征 性格
奥龙特 贵族,自以为是的诗人。 虚荣,敏感,渴望被赞美,自大。

章节 2

阿尔塞斯特仍然被奥龙特的事情困扰,但他的心头所爱,年轻寡妇塞利梅娜出现了。尽管阿尔塞斯特痛恨虚伪,但他却深深地爱着塞利梅娜,一个热爱社交、八卦和受人追捧的女人,这正是他所憎恶的社会浮华的缩影。

阿尔塞斯特指责塞利梅娜对他不够忠诚,指责她周旋于众多追求者之间,举止过于轻佻。塞利梅娜则以她的机智和狡猾回应,巧妙地回避了阿尔塞斯特的指责。她反驳说,她的魅力让她无法避免追求者。接着,她与来访的两位侯爵——阿卡斯特和克利唐德——以及她的仆人谈论社交圈中不同人物的缺点,展现了她毒辣的讽刺才能和对他人弱点的精准捕捉。阿尔塞斯特对她这种对他人毫不留情地评价行为感到厌恶。

角色 特征 性格
塞利梅娜 年轻寡妇,阿尔塞斯特的爱慕对象。 迷人,机智,善于社交,虚荣,爱说闲话,轻浮。
阿卡斯特 贵族侯爵,塞利梅娜的追求者之一。 自负,认为自己魅力十足。
克利唐德 贵族侯爵,塞利梅娜的追求者之一。 虚荣,追求时尚,善于奉承。
巴斯克 塞利梅娜的仆人。 忠诚,传达信息。

章节 3

阿尔塞斯特对塞利梅娜的冷漠和与其他追求者的亲近感到嫉妒。随后,一位自命清高的妇人阿西诺埃来到塞利梅娜的沙龙。阿西诺埃表面上是为了给塞利梅娜一些“忠告”,实则嫉妒塞利梅娜的美貌和受人欢迎,企图通过散布谣言来诋毁她,并试图诱惑阿尔塞斯特。

角色 特征 性格
阿西诺埃 虔诚而自命清高的妇人。 伪善,嫉妒心强,表面道德高尚实则虚伪。

阿西诺埃声称有证据表明塞利梅娜行为不端,并向阿尔塞斯特暗示塞利梅娜不值得他的爱。阿尔塞斯特虽然对塞利梅娜的行为感到沮丧,但仍然捍卫她。阿西诺埃邀请阿尔塞斯特去她家,声称要向他展示塞利梅娜不忠的“确凿证据”,并暗示她自己才是更适合阿尔塞斯特的伴侣。阿尔塞斯特接受了邀请,虽然他主要是为了获取有关塞利梅娜的真相。

章节 4

阿尔塞斯特正在为与奥龙特的法律诉讼而烦恼,他因拒绝赞美奥龙特的诗而被告上法庭。他向菲林特的爱慕对象埃利安特吐露心声,表达了他对塞利梅娜爱恨交织的感情。埃利安特对阿尔塞斯特的真诚表示赞赏,尽管她对他的极端性格并不完全认同。她对阿尔塞斯特的感情并非完全没有希望。

角色 特征 性格
埃利安特 塞利梅娜的表妹(或亲戚),菲林特的爱慕对象。 理智,善良,理解力强,温和,有同情心。

阿尔塞斯特在阿西诺埃的家中发现了塞利梅娜写给克利唐德和阿卡斯特等不同追求者的信件。这些信件内容轻浮,对阿尔塞斯特本人和其他一些人进行了嘲讽。阿尔塞斯特带着这些信件回到塞利梅娜的沙龙,愤怒地与她对质,指责她欺骗和不忠。塞利梅娜试图狡辩,但信件内容确凿。她指责阿尔塞斯特窥探她的隐私。尽管阿尔塞斯特内心痛苦万分,但他对塞利梅娜的爱依然让他犹豫不决。

章节 5

奥龙特、阿卡斯特和克利唐德也相继来到塞利梅娜的沙龙,他们各自也收到了塞利梅娜写给他们的暧昧信件,并且最终意识到塞利梅娜同时在与多人调情。他们聚集在一起,要求塞利梅娜做出选择。当塞利梅娜写给每个追求者的嘲讽信件被揭露出来时,所有人都震惊了。塞利梅娜的虚伪和双面性彻底暴露。

阿尔塞斯特虽然痛苦,但仍然向塞利梅娜提出了最后的条件:如果她愿意放弃浮华的社交生活,与他一起离开虚伪的社会,到一个偏僻的地方隐居,他就会原谅她并娶她。然而,塞利梅娜无法放弃她所热爱的一切社交活动和奉承,她拒绝了阿尔塞斯特的提议。

阿尔塞斯特彻底失望了,他决定独自离开这个充满虚伪的世界,去寻找一个没有人能够理解他正直的隐居之地。菲林特和埃利安特则接受了人类的妥协,他们决定结婚,并试图劝说阿尔塞斯特回归社会,但遭到拒绝。剧作以阿尔塞斯特的孤独退隐而告终。

文学体裁

《厌世者》属于喜剧,更具体地说,是一部风俗喜剧 (Comédie de mœurs)社会讽刺剧 (Satire sociale)。它以诗歌的形式写成(抑扬格双行体),通过讽刺和批判来探讨社会现象和人类行为。

作者资料

莫里哀 (Molière),原名让-巴蒂斯特·波克兰 (Jean-Baptiste Poquelin) (1622-1673),是17世纪法国最伟大的喜剧作家、演员和剧团经理。他被誉为法国古典主义喜剧的奠基人,其作品深刻影响了法国乃至世界的戏剧发展。莫里哀的作品以其对人类弱点、社会虚伪和各种类型人物的精准刻画而闻名。他擅长通过讽刺、滑稽和智慧的对话来揭示人性的复杂和社会的荒谬。

主要作品包括:《伪君子》(Tartuffe)、《悭吝人》(L'Avare)、《贵人迷》(Le Bourgeois Gentilhomme)、《病夫》(Le Malade imaginaire) 和 《可笑的女才子》(Les Précieuses ridicules) 等。他的作品至今仍在世界各地上演,并被翻译成多种语言。

寓意与启示

《厌世者》探讨了真诚与虚伪、理想主义与社会妥协之间的永恒冲突。它的寓意可以从几个方面理解:

  1. 极端的真诚在社会中难以立足: 阿尔塞斯特对绝对真诚的追求使他与周围的世界格格不入。莫里哀通过阿尔塞斯特的悲剧结局,暗示了在世俗社会中,一味地追求极端真诚和不妥协是行不通的,甚至会带来孤独和痛苦。
  2. 社会需要一定的妥协和礼貌: 菲林特代表了另一种观点,他认为社会需要一定的社交规则和礼貌,哪怕是带有一丝虚伪。完全的直率和不加掩饰只会制造冲突。
  3. 人性的复杂和矛盾: 莫里哀没有简单地将角色分为好与坏。阿尔塞斯特固执得可笑,却又因其正直而令人敬佩;塞利梅娜虚荣轻浮,却又聪明迷人。作品展现了人性的复杂性,以及一个人可能同时拥有优点和缺点。
  4. 对虚伪社会的批判: 尽管阿尔塞斯特的行动是极端的,但他所痛恨的社会现象——奉承、八卦、装腔作势——确实是莫里哀时代乃至现代社会中普遍存在的弊病。该剧是对这些社会风气的深刻讽刺。
  5. 爱情的盲目性: 阿尔塞斯特对塞利梅娜的爱,是他自身矛盾的体现。他爱上了一个与他价值观完全相悖的女人,这暴露了爱情中非理性和盲目的一面。

总而言之,莫里哀并没有给出简单的道德判断,而是通过这些角色和他们的冲突,引发观众对如何在虚伪世界中保持真诚,以及个人与社会如何共存的思考。

趣闻轶事

  1. 莫里哀本人扮演阿尔塞斯特: 莫里哀在1666年首演时亲自扮演了阿尔塞斯特这个角色。这意味着他对这个复杂而矛盾的角色有着深刻的理解和演绎。
  2. 争议与审查: 《厌世者》在首演时不像莫里哀的其他一些喜剧(如《伪君子》)那样引起巨大的争议,但它也触及了当时上流社会的敏感神经。它没有像其他作品那样获得巨大的轰动性成功,因为它讽刺的是普遍的社会风气,而非特定的群体或宗教。
  3. “严肃的喜剧”: 与莫里哀的其他一些更闹剧式的喜剧相比,《厌世者》被认为是一部“严肃的喜剧”或“高级喜剧”。它通过角色和对话来引发思考,而非仅仅通过情景和动作来制造笑料,因此具有更深刻的哲学和心理层面。
  4. 阿尔塞斯特的原型: 有些评论家认为,阿尔塞斯特这个角色在一定程度上反映了莫里哀本人对当时巴黎社会虚伪的厌恶。莫里哀本人在舞台上扮演着喜剧角色,但在个人生活中,他可能也感受到了这种社会压力和对真诚的渴望。
  5. 未解决的结局: 该剧的结局并不像其他喜剧那样以大团圆告终。阿尔塞斯特的孤独退隐,以及菲林特和埃利安特平淡的结合,使得结局略带悲剧色彩,也更具现实意义。这使得《厌世者》在莫里哀的作品中独树一帜。