仲夏夜之梦 - 威廉·莎士比亚

摘要

《仲夏夜之梦》是威廉·莎士比亚的一部喜剧，讲述了四对恋人在雅典森林中经历的魔法、误解和最终幸福的故事。雅典公爵提修斯和亚马逊女王希波吕忒即将举行婚礼。与此同时，四位年轻的雅典恋人——赫米娅、拉山德、狄米特律斯和海丽娜——在森林中纠缠不清：赫米娅爱拉山德，但她的父亲要求她嫁给狄米特律斯；狄米特律斯曾爱过海丽娜，却又爱上了赫米娅；而海丽娜则深爱着狄米特律斯。为了逃避雅典法律的束缚，赫米娅和拉山德逃入森林。

森林是仙王奥布朗和仙后提泰妮娅的领地，他们正因一个印度小侍童而争吵。奥布朗命令小精灵帕克用一种魔法花汁涂抹提泰妮娅的眼睛，让她爱上醒来后见到的第一个生物。帕克还被指派去解决人类恋人的问题。然而，帕克顽皮且弄错了目标，导致拉山德和狄米特律斯都爱上了海丽娜，赫米娅则被遗弃。与此同时，一群雅典工匠（又称“拙劣剧团”）也在森林里排练一出戏，准备在公爵婚礼上表演。帕克用法术把其中一个工匠波顿的头变成了驴头，提泰妮娅在魔法作用下醒来，果然爱上了这头驴。

经过一系列滑稽的误会和争吵，奥布朗发现帕克搞砸了一切，他纠正了魔法，使拉山德和狄米特律斯恢复了对赫米娅和海丽娜的正确感情。提泰妮娅也从魔咒中解脱，与奥布朗和好，波顿的驴头也恢复原状。清晨，提修斯公爵在森林中发现了这四位恋人，并决定让他们按照自己的意愿结婚。最终，三对新人（提修斯和希波吕忒，拉山德和赫米娅，狄米特律斯和海丽娜）在雅典举行了盛大的婚礼。工匠们也如愿以偿地演出了他们的喜剧《皮拉摩斯与提斯柏》，为婚礼庆典增添了欢声笑语，仙子们则为新人们送上祝福。

书籍章节

章节 1

雅典公爵提修斯正准备与亚马逊女王希波吕忒举行婚礼，举国上下洋溢着喜庆气氛。然而，一个父亲埃格斯的到来打破了宁静。埃格斯带着他的女儿赫米娅来到公爵面前，控告她拒绝嫁给他指定的未婚夫狄米特律斯，反而爱上了拉山德。雅典法律规定，女儿必须听从父亲的意愿，否则将面临修道院或死刑的惩罚。提修斯给了赫米娅几天时间考虑，她必须在嫁给狄米特律斯、成为修女或死亡之间做出选择。赫米娅和拉山德决定逃出雅典，到一个没有雅典法律管辖的森林里去。他们把这个计划告诉了赫米娅的朋友海丽娜，海丽娜曾被狄米特律斯抛弃，她深爱着狄米特律斯，为了赢得他的青睐，她决定将赫米娅和拉山德的逃跑计划告诉狄米特律斯。

角色	特点	性格
提修斯 (Theseus)	雅典公爵，即将迎娶希波吕忒	尊贵、公正、理性、权威
希波吕忒 (Hippolyta)	亚马逊女王，提修斯的未婚妻	端庄、高贵、优雅
埃格斯 (Egeus)	赫米娅的父亲，固执己见	传统、专制、不近人情
赫米娅 (Hermia)	年轻女子，爱着拉山德	坚决、勇敢、忠诚、有主见
拉山德 (Lysander)	年轻男子，爱着赫米娅	浪漫、热情、果断
狄米特律斯 (Demetrius)	年轻男子，曾爱海丽娜后又爱赫米娅，再被魔咒影响	善变、有些傲慢、追求者
海丽娜 (Helena)	年轻女子，爱着狄米特律斯	痴情、自卑、有些被动
彼得·昆斯 (Peter Quince)	木匠，剧团导演兼报幕员	务实、有些笨拙、组织者
尼克·波顿 (Nick Bottom)	织工，自负，喜欢出风头，扮演皮拉摩斯	自大、滑稽、自信、粗俗
法兰西斯·弗鲁特 (Francis Flute)	补锅匠，声音尖细，扮演提斯柏	害羞、服从
汤姆·斯诺特 (Tom Snout)	补锅匠，扮演墙	听话、老实
斯纳格 (Snug)	木匠，扮演狮子	迟钝、朴实
斯塔福林 (Starveling)	裁缝，扮演月亮	胆怯、被动

章节 2

故事的场景转向了雅典城外的森林。这里是仙境，仙王奥布朗和仙后提泰妮娅因一个印度小侍童的归属权问题而争吵不休。奥布朗想要那个小侍童做自己的随从，但提泰妮娅不肯。为了报复提泰妮娅，奥布朗命令他的小精灵帕克去寻找一种名为“爱斯之箭”的紫色花朵，这种花汁滴在睡着的人眼皮上，能使他们醒来后爱上见到的第一个生物。奥布朗计划将花汁滴在提泰妮娅的眼睛上，让她爱上一个丑陋的生物。

角色	特点	性格
奥布朗 (Oberon)	仙王，提泰妮娅的丈夫	强大、狡猾、有些报复心、威严
提泰妮娅 (Titania)	仙后，奥布朗的妻子	美丽、高贵、固执、善良
帕克 (Puck / Robin Goodfellow)	仙王奥布朗的仆人，淘气的小精灵	顽皮、狡黠、淘气、爱恶作剧、有时会犯错

奥布朗在森林中听到了狄米特律斯追逐海丽娜的对话，狄米特律斯对海丽娜极其冷漠甚至残酷。出于同情，奥布朗命令帕克将花汁滴在狄米特律斯的眼睛上，让他爱上海丽娜。帕克在执行任务时，却误将花汁滴在了睡着的拉山德的眼睛上。当拉山德醒来时，他见到的第一个人是海丽娜，于是他立即抛弃了赫米娅，转而向海丽娜求爱。海丽娜以为拉山德在嘲弄她，感到非常困惑和受伤。

章节 3

雅典的工匠们也在森林里排练他们为公爵婚礼准备的戏剧《皮拉摩斯与提斯柏》。他们笨拙而滑稽地讨论着如何表演狮子、月亮和墙等角色。当他们排练到高潮时，帕克悄悄地把扮演皮拉摩斯的波顿的头变成了一头驴头。工匠们被吓得四散而逃。

与此同时，提泰妮娅在魔咒的作用下醒来，她睁开眼睛，看到的第一个生物就是头戴驴头的波顿。她立刻被波顿“美妙”的歌声和“智慧”所吸引，并爱上了他。提泰妮娅命令她的仙子们服侍波顿，满足他的一切要求。

帕克向奥布朗报告了他给拉山德下咒，以及提泰妮娅爱上驴头波顿的“成功”恶作剧。奥布朗发现帕克弄错了人类恋人，赫米娅被拉山德抛弃，而狄米特律斯仍未被下咒。奥布朗命令帕克去寻找狄米特律斯，并再次给他滴上花汁，以确保他醒来后爱上海丽娜。帕克成功地找到了狄米特律斯并对他施了咒。

当狄米特律斯醒来时，他也爱上了海丽娜。现在，拉山德和狄米特律斯都疯狂地追求海丽娜，赫米娅被两人都抛弃了。海丽娜误以为这是赫米娅和两个男人合谋来嘲弄她，感到愤怒和委屈。四位恋人之间爆发了激烈的争吵，拉山德和狄米特律斯甚至拔剑相向，为了海丽娜而决斗。

奥布朗看到这场混乱，对帕克的失误感到非常不满。他命令帕克制造浓雾，将四位恋人分开，并趁他们睡着时，用解药（另一种魔法花汁）消除拉山德眼中的魔咒，同时确保狄米特律斯继续爱着海丽娜。

章节 4

帕克遵照奥布朗的指示，在森林中制造了浓雾，并将四位恋人引导到不同的地方，让他们筋疲力尽地睡去。他给拉山德的眼睛滴上了解药，解除了他身上爱斯之箭花汁的魔咒，让他恢复了对赫米娅的爱。而狄米特律斯则继续保持着对海丽娜的爱。

奥布朗看到提泰妮娅痴迷于驴头波顿的滑稽景象，心满意足。他觉得提泰妮娅已经受到了足够的惩罚，而且她也同意将印度小侍童交给他。于是，奥布朗解除了提泰妮娅眼上的魔咒。提泰妮娅醒来后，看到波顿的驴头感到震惊和厌恶，她和奥布朗重归于好。奥布朗也恢复了波顿的正常头颅。

清晨，提修斯公爵和希波吕忒以及埃格斯在森林里狩猎时，发现了这四位睡着的恋人。他们被唤醒后，向公爵解释了他们前一晚的奇遇，但由于魔法的影响，他们的记忆有些模糊，觉得一切像是一场梦。狄米特律斯此时坚定地表示他只爱海丽娜，而拉山德则深爱着赫米娅。提修斯公爵认为这是上天的旨意，决定推翻埃格斯的要求，让这两对恋人也在当天与他和希波吕忒一起举行婚礼。

波顿醒来后，也觉得前一晚的经历像是一场奇妙的梦，他决定将这个“梦”写成一首歌，在他们的戏剧中演唱。

章节 5

在提修斯和希波吕忒盛大的婚礼上，拉山德与赫米娅、狄米特律斯与海丽娜也结为夫妇，三对新人在雅典皇宫举行了庆祝晚宴。为了助兴，他们决定观看拙劣剧团工匠们排练的《皮拉摩斯与提斯柏》。

工匠们的表演虽然笨拙、滑稽，充满错误，但他们的真诚和努力却逗得在场所有观众捧腹大笑。公爵和新人们对这场出人意料的喜剧赞不绝口，认为它别具一格。

表演结束后，夜幕降临，新人们各自回房休息。奥布朗、提泰妮娅和他们的仙子们出现在皇宫中，为新婚夫妇们送上祝福，祈求他们子嗣健康，婚姻幸福，并用魔法保护他们的家园。最后，帕克独白，邀请观众将这一切看作是一场梦，并请求原谅剧中的任何不足。

---

文学流派： 喜剧、浪漫喜剧。

作者简介：
威廉·莎士比亚（William Shakespeare，1564年—1616年），英国文艺复兴时期最杰出的剧作家和诗人，被誉为“英国的民族诗人”和“埃文河上的吟游诗人”。他创作了约38部戏剧、154首十四行诗和多首长诗。莎士比亚的作品以其深刻的人物刻画、精妙的语言艺术和对人性的洞察力而闻名于世，至今仍是世界文学宝库中不可或缺的瑰宝。他的主要作品包括悲剧《哈姆雷特》、《奥赛罗》、《李尔王》、《麦克白》，喜剧《威尼斯商人》、《皆大欢喜》、《第十二夜》等。

道德启示：

1. 爱的盲目与反复无常： 剧中的爱情在魔幻的影响下变得混乱，揭示了爱情有时是非理性、盲目和易变的。它暗示了爱情可能受到外部因素或短暂迷恋的影响，而非总是坚贞不渝。
2. 梦与现实的模糊界限： 整个故事发生在一个充满魔法的森林中，最终人物们将经历视为一场梦。这启发我们思考现实与幻想的界限，以及潜意识和无意识在生活中的作用。
3. 冲突与和解： 仙王仙后、父女以及恋人之间的冲突最终都通过理解、宽恕和魔法（或命运的安排）得到了解决。这暗示了通过沟通和妥协可以克服障碍，实现和谐。
4. 自然与秩序： 雅典城代表着秩序和法律，而森林则代表着自然、混乱和魔法。在森林中，秩序被打破，情感得到释放，最终人们在回归秩序后获得了幸福。

趣闻轶事：

1. 首演与王室： 据信，《仲夏夜之梦》可能是在贵族婚礼上首次演出的，其中包含许多与婚礼相关的元素。
2. 剧名含义： “仲夏夜”（Midsummer's Eve）指的是夏至前夜，在欧洲民间传说中，这一夜是精灵活动最频繁、魔法最强大的时候，非常适合故事中发生的奇幻事件。
3. 驴头波顿的灵感： 有人认为波顿变驴头的情节可能受到了当时民间传说中关于“鬼魂或妖精会把人的头变成动物头”的故事的启发。
4. 帕克原型： 帕克（Puck）这个角色在英国民间传说中非常有名，他通常被描述为一个淘气、爱恶作剧的家庭精灵，有时会帮助人，有时也会恶作剧。
5. 月光主题： 剧中多次提及月亮和月光，月亮在民间传说中与魔法、女性和疯狂联系在一起，这与剧中人物情感的波动和魔幻氛围相呼应。
6. 受欢迎的改编： 《仲夏夜之梦》因其浪漫、幽默和奇幻的元素，一直是莎士比亚戏剧中最受欢迎的作品之一，被改编成无数的电影、歌剧、芭蕾舞和舞台剧。门德尔松的同名配乐尤为著名，其中的《婚礼进行曲》更是家喻户晓。