结婚 - 乔治·伯纳·萧

摘要

乔治·伯纳德·肖的剧作《结婚》是一部充满智慧和辩论的喜剧，探讨了婚姻的本质、社会契约以及个人自由。故事发生在一个婚礼前夕，新娘伊迪丝·布里奇诺思和新郎塞西尔·赛克斯即将结婚。然而，当一份关于婚姻权利和义务的法律文件被发现后，原本充满喜悦的家庭开始了一场关于婚姻制度的激烈辩论。

剧中的人物代表了各种对婚姻的态度：传统、浪漫、实用、愤世嫉俗和激进。一位曾多次结婚的厨师、一位独立自主的女性、一位被催眠的市长夫人（乔治夫人）以及其他家庭成员都加入了讨论。他们质疑了爱情、财产、忠诚、离婚以及个人幸福在婚姻中的地位。最终，新婚夫妇面对着一个艰难的决定：是遵守传统的婚姻形式，还是追求一种更符合个人意愿的、不被社会束缚的关系？剧作以其敏锐的洞察力和对社会规范的批判，挑战了观众对婚姻的固有观念。

书籍章节

章节 1: 开场：婚前紧张与传统观点

故事发生在一个婚礼前夕，地点是切尔西主教的家中。新娘伊迪丝和新郎塞西尔即将举行婚礼。然而，在婚礼前，两人都感到一丝不安和对未来婚姻生活的担忧。他们意识到婚姻不仅仅是爱情的结合，更是一种复杂的社会和法律契约。伊迪丝的父母，切尔西主教和布里奇诺思夫人，以及她的兄弟雷金纳德和叔叔布里奇诺思将军，都围绕着这对新人，各自表达了他们对婚姻的传统看法和期望。他们试图安抚伊迪丝和塞西尔的紧张情绪，但无意中也揭示了婚姻制度的束缚性。

人物	特点	个性
伊迪丝·布里奇诺思	新娘，主教的女儿	年轻，美丽，对婚姻既期待又担忧，渴望自由但受限于传统。
塞西尔·赛克斯	新郎	年轻，英俊，爱着伊迪丝，但对婚姻的法律和社会约束感到不安。
切尔西主教	伊迪丝的父亲	虔诚，传统，善意，代表着基督教对婚姻的保守观点。
布里奇诺思夫人	伊迪丝的母亲	务实，善良，关心家庭和社交礼仪，努力维持和谐。
雷金纳德·布里奇诺思	伊迪丝的兄弟	律师，理性，关注婚姻的法律层面和财产问题。
布里奇诺思将军	伊迪丝的叔叔	老兵，直接，有点大男子主义，认为婚姻应该简单直接。

章节 2: 莱斯比亚的激进立场

在讨论进行中，伊迪丝的朋友莱斯比亚·格兰瑟姆到来。莱斯比亚是一位独立自主的女性，她对婚姻有着一套非常激进和不妥协的看法。她坚决反对传统婚姻，认为它束缚了女性，剥夺了她们的自由和个性。莱斯比亚宣布，除非婚姻能够提供完全的个人独立、经济保障并且可以随时解除，否则她绝不会结婚。她的出现为这场关于婚姻的辩论注入了新的、更具挑战性的视角，让原本就紧张的气氛变得更加复杂。她的言论让传统派感到震惊，却也让伊迪丝和塞西尔对婚姻的本质产生了更深层次的思考。

人物	特点	个性
莱斯比亚·格兰瑟姆	独立女性，伊迪丝的朋友	理智，坚强，对传统婚姻持批判态度，追求个人自由和尊严。

章节 3: 厨师的视角与“婚约”转折

这时，家里的厨师柯林斯也加入了这场讨论。柯林斯是一位经历过多次婚姻的女性，她以其丰富的实践经验和略带愤世嫉俗的智慧，对婚姻发表了自己独特的看法。她认为婚姻本质上是一种经济交易，男人和女人都在其中寻求各自的利益。她的言论虽然粗俗，却道出了许多人对婚姻的真实感受。

最关键的转折点出现：雷金纳德律师带来了一份“婚姻契约”。这份契约是由新郎塞西尔起草的，旨在详细规定伊迪丝和塞西尔在婚姻中的权利、义务、财产分配以及离婚条件。这份契约的条款超出了所有人的预期，它试图以法律形式解决婚姻中可能出现的所有问题，但同时也揭示了婚姻中固有的不信任和潜在的冲突。这份契约的出现让原本紧张的辩论达到了高潮，因为它迫使每个人面对婚姻最实际和最残酷的一面。

人物	特点	个性
柯林斯	厨师，经历多次婚姻	务实，机智，对婚姻持怀疑态度，但也有着一种底层人民的智慧。
里奥 (Leo)	菜贩，柯林斯的现任丈夫	朴实，善良，对柯林斯忠诚，代表着普通人对婚姻的简单期待。

章节 4: 霍奇基斯与乔治夫人的动态

在混乱的辩论中，斯圣·约翰·霍奇基斯也加入了进来。霍奇基斯是一位年轻的知识分子，他爱上了迷人的乔治夫人。乔治夫人是一位前市长夫人，也是一位催眠师，以其超凡的魅力和非传统的思想而闻名。霍奇基斯对乔治夫人的爱是纯粹的浪漫和理想化，这与其他人对婚姻的实用或批判态度形成了鲜明对比。他渴望一种超越世俗的灵魂结合，并认为乔治夫人是能够实现这种结合的人。

乔治夫人随后来到，她的出现带来了新的活力和更深层次的哲学思考。她以一种近乎神谕的方式，引导着大家审视婚姻的深层意义。她认为婚姻不仅仅是法律或社会的契约，更是对人类灵魂和关系的深刻考验。她不拘一格的见解和催眠师的背景让她显得神秘而富有洞察力，她的言论对霍奇基斯产生了巨大的影响，也让在场的每个人开始重新思考爱情与婚姻的真正价值。

人物	特点	个性
斯圣·约翰·霍奇基斯	家庭朋友，知识分子	年轻，浪漫，理想主义，对乔治夫人充满爱慕，渴望精神上的结合。
乔治夫人 (Hypatia)	催眠师，前市长夫人，智慧的女性	迷人，聪明，思想前卫，具有超凡的洞察力，代表着超越传统的新女性形象。

章节 5: 关于婚姻的大辩论

随着所有人物的到齐，一场关于婚姻的大辩论正式展开。每个人都从自己的角度阐述了对婚姻的看法，包括：

• 传统观念：主教和布里奇诺思夫人坚持婚姻的神圣性和不可侵犯性。
• 法律与财产：雷金纳德和将军讨论了婚姻中的财产分割、继承权和契约条款。
• 个人自由：莱斯比亚坚决维护个人自由，认为婚姻是对个人自由的限制。
• 实用主义：厨师柯林斯以其多次婚姻的经验，揭示了婚姻的经济和物质层面。
• 浪漫与理想：霍奇基斯沉浸在对乔治夫人的浪漫爱恋中，寻求灵魂伴侣。
• 哲学思考：乔治夫人以其独特的视角，将婚姻提升到精神和哲学层面，认为它是一种自我发现和成长的过程。

伊迪丝和塞西尔作为这场辩论的焦点，他们的困境也越来越深。他们发现，婚姻远比他们想象的要复杂，不仅涉及爱情，还涉及法律、财产、社会期望和个人自由的冲突。他们开始怀疑，是否真的存在一种能够满足所有这些需求的婚姻形式。每个人都在试图说服对方，也在试图说服自己，婚姻究竟意味着什么。

章节 6: 结局（或缺乏结局）与余波

辩论持续了一整天，最终没有得出明确的结论，也没有达成普遍的共识。伊迪丝和塞西尔最终决定不举行婚礼，至少暂时不。他们意识到，在没有真正理解婚姻的复杂性并找到符合他们个人价值观的解决方案之前，他们不能轻易地踏入婚姻。

剧作的结局并非传统的幸福结局，而是开放式的。乔治夫人向霍奇基斯提出了一个非传统的建议：他们可以保持彼此的爱慕和精神联系，但不通过婚姻的法律形式束缚彼此。莱斯比亚依然坚持她的独立原则。主教和布里奇诺思夫人虽然对年轻人的决定感到失望，但也被迫反思婚姻的传统观念。

剧作的结尾暗示了，在现代社会中，婚姻的定义正在不断演变。它挑战了观众去思考，婚姻的真正目的和意义是什么？以及个人如何在追求幸福的同时，平衡社会期望和个人自由。

文学体裁

喜剧（Comédia de discussão/Discussion Play）

作者简介

乔治·伯纳德·肖 (George Bernard Shaw, 1856-1950) 是爱尔兰著名的剧作家、评论家和政治活动家。他是19世纪末20世纪初英国文学界的领军人物之一，被认为是继莎士比亚之后英语文学中最杰出的剧作家。

肖以其犀利、机智、富有讽刺意味的笔触而闻名，他的作品常常探讨社会问题、政治体制、道德伦理和性别关系。他主张社会主义，并积极参与费边社（Fabian Society）的活动，通过戏剧和评论来宣扬他的社会改革理念。

他的代表作包括《人与超人》、《卖花女》、《圣女贞德》等。1925年，他因其“充满理想主义和人道主义的著作，其清新的讽刺常常结合着独特的美感”而荣获诺贝尔文学奖。肖一生致力于挑战传统观念，提倡思想自由和批判精神，对后世文学和社会思想产生了深远影响。

寓意

《结婚》这部剧作的核心寓意是对传统婚姻制度的深刻反思和批判。它挑战了人们对婚姻的浪漫化幻想，揭示了婚姻作为一种社会和法律契约的复杂性、矛盾性以及对个人自由的潜在束缚。

剧作通过不同人物的观点交锋，传达了以下几点寓意：

1. 婚姻的复杂性：婚姻不仅仅是爱情的结合，更是财产、法律、社会地位和个人期望的综合体。它远比表面看起来要复杂得多。
2. 个人自由与社会契约的冲突：在婚姻中，个人自由和独立性往往会与传统契约义务发生冲突。剧作鼓励人们思考，如何在婚姻中保持自我，不被其束缚。
3. 对传统观念的质疑：剧作鼓励观众质疑既定的社会规范，尤其是关于婚姻的传统观念，并寻求更符合个人需求和时代精神的关系模式。
4. 真爱与实用主义：剧作探讨了爱与婚姻的关系，以及在现实面前，人们是更倾向于浪漫的爱，还是更倾向于实用的考量。
5. 沟通与理解的重要性：剧中的辩论也暗示了，在任何关系中，坦诚的沟通和对彼此观点的理解至关重要，尤其是在面对根本性分歧时。

总的来说，剧作的寓意在于提醒人们，在步入婚姻之前，应该对它有清醒的认识和深刻的思考，而不是盲目地遵循社会习俗。

趣闻

1. 一次性上演的独幕剧：《结婚》是一部独幕剧，但其内容之丰富、辩论之深入，足以为其提供长篇剧作的深度。由于其中台词众多、辩论激烈，首次上演时观众需要中场休息才能消化。
2. 打破戏剧常规：肖以其“讨论剧”（Discussion Play）而闻名，《结婚》是其中的典型代表。它不像传统戏剧那样侧重于情节发展，而是通过人物之间的对话和辩论来推动剧情，探讨思想。这在当时是一种相对新颖的戏剧形式。
3. 灵感来源：肖对婚姻制度的兴趣源于他对维多利亚时代社会规范的批判，以及他本人对婚姻持有的复杂看法（他最终结婚了，但他的婚姻被认为是“柏拉图式”的）。他认为当时的婚姻法律对女性不公平。
4. 人物原型：剧中的乔治夫人（Hypatia）被认为是肖塑造的最具个人魅力和哲学深度的女性角色之一，可能融合了当时一些独立女性的思想，也反映了肖本人对理想女性的想象。
5. 无字幕的婚礼：在剧中，伊迪丝和塞西尔的婚礼在剧外发生，或者干脆没有发生。肖刻意将焦点放在婚礼前的辩论上，而不是婚礼本身，以强调婚姻的制度和思想层面远比仪式重要。
6. 对诺贝尔奖的态度：乔治·伯纳德·肖在获得诺贝尔文学奖时，曾一度拒绝接受奖金，称其为“能承受的灾难”，但他最终还是接受了，并用这笔钱成立了英瑞文学交流基金。这体现了他对物质财富的超然态度和对知识文化的投入。