武器与人 - 乔治·伯纳·萧

摘要

《武器与人》是乔治·伯纳德·肖创作的一部三幕喜剧，以1885年塞尔维亚-保加利亚战争为背景。故事围绕着保加利亚贵族小姐莱娜·佩特科夫展开，她对战争和自己的未婚夫、英雄般的塞尔吉乌斯·萨拉诺夫少校抱有浪漫而理想化的幻想。

一天晚上，一名为塞尔维亚人作战的瑞士雇佣兵布伦奇利上尉，在逃避追捕时闯入了莱娜的卧室。布伦奇利是一个务实、厌恶浪漫化战争的人，他随身携带的不是弹药而是巧克力。莱娜最初对这个“巧克力奶油兵”感到震惊，但最终被他坦率的现实主义所吸引，并帮助他藏了起来。

战争结束后，布伦奇利为了归还一件借来的外套而意外重返佩特科夫家。他的实用主义和效率很快赢得了佩特科夫一家人的尊重。与此同时，莱娜和塞尔吉乌斯原本看似完美的订婚开始瓦解，他们发现彼此的浪漫幻想与现实格格不入。塞尔吉乌斯被家中女仆卢卡的狡猾和野心所吸引，而莱娜则逐渐爱上了布伦奇利的诚实和务实。

最终，所有的人物都面临着关于爱情、战争和阶级的现实。莱娜与布伦奇利最终走到一起，而塞尔吉乌斯则与卢卡订婚。该剧以幽默的方式讽刺了维多利亚时代对战争和爱情的浪漫主义观念，颂扬了实用主义和真诚。

书籍章节

章节 1: 第一幕

故事发生于1885年11月，塞尔维亚-保加利亚战争期间。地点是保加利亚富裕的佩特科夫上校家的卧室。莱娜·佩特科夫，一位年轻的保加利亚贵族小姐，正与她的母亲凯瑟琳讨论战争。莱娜是一个极度浪漫的理想主义者，她崇拜她的未婚夫塞尔吉乌斯少校，认为他是一位英勇无畏的英雄，尤其是在他带领的、看似愚蠢却出乎意料成功的骑兵冲锋之后。她将他视为“保加利亚的英雄”和“一位高贵的骑士”。

这时，传来塞尔维亚人战败的消息，以及一名逃兵正在附近被追捕的警告。不久，一位名叫布伦奇利上尉的瑞士雇佣兵，为塞尔维亚军队作战，从窗户闯入莱娜的卧室，寻求庇护。他精疲力尽，衣衫褴褛，并且意外地发现，他的弹药袋里装的不是子弹，而是巧克力——因此他被称为“巧克力奶油兵”。布伦奇利是一个务实、冷静且有些玩世不恭的人，他对战争的浪漫化嗤之以鼻，并用他真实的战争经历打破了莱娜的幻想。莱娜最初对这个不符合她英雄想象的士兵感到厌恶，但被他的坦率和疲惫所打动，决定将他藏起来，以免他被搜查的保加利亚士兵发现。两人在卧室里进行了长时间的交谈，布伦奇利揭示了战争的残酷现实，以及士兵们在战场上并非总是英勇无畏，有时只是为了生存。最终，布伦奇利疲惫地倒在莱娜的床上睡着了。

角色	特点	性格
莱娜·佩特科夫	年轻的保加利亚贵族小姐，浪漫主义者	理想主义，感性，对战争和爱情抱有崇高幻想，对自己的地位和美貌有点自负。
凯瑟琳·佩特科夫	莱娜的母亲	爱慕虚荣，渴望上流社会，对军事阶级充满尊敬，对女儿的婚事充满期待。
布伦奇利上尉	瑞士雇佣兵，为塞尔维亚人作战	务实，冷静，厌恶战争的浪漫化，现实主义者，有点犬儒，随身携带巧克力而非弹药。

章节 2: 第二幕

场景转移到佩特科夫家的花园，时间是两周后。战争已经结束。佩特科夫少校，莱娜的父亲，从战场归来。他是一个有点懒散、朴实，更关心自己的舒适而不是军事荣耀的人。凯瑟琳对于丈夫在仆人面前表现得不够威严感到不满，她希望维护家庭的上流社会形象。

不久之后，莱娜的未婚夫塞尔吉乌斯·萨拉诺夫少校也回到了家中。塞尔吉乌斯是一个过于浪漫、做作且戏剧化的人，他对自己的英雄事迹感到自豪，但也对军事生活感到厌倦和失望，声称自己“厌恶”军队。他宣称自己超越了普通士兵的庸俗，但其行为却充满了矛盾。

在花园里，塞尔吉乌斯与家中的美丽女仆卢卡调情。卢卡是一个聪明、有野心且不甘心现状的女人，她不满自己的低微地位，渴望通过婚姻向上爬。她用言语挑战塞尔吉乌斯的贵族优越感，引起了他的兴趣。同时，佩特科夫少校和塞尔吉乌斯在谈论战争时，提到了那个“巧克力奶油兵”的趣闻，并不知道莱娜在其中扮演的角色。

就在这时，布伦奇利上尉意外地回来了。他来是为了归还佩特科夫少校的一件旧外套，那是他在逃跑时向莱娜借的。莱娜和凯瑟琳看到布伦奇利时惊恐万分，担心他会揭露她们曾藏匿敌军士兵的秘密。佩特科夫和塞尔吉乌斯对布伦奇利不以为意，只把他当作一个普通的、但有点奇怪的塞尔维亚军官。

角色	特点	性格
佩特科夫少校	莱娜的父亲，保加利亚军官	朴实，有点懒散，关心自己的舒适，对自己的军衔感到自豪。
塞尔吉乌斯·萨拉诺夫	莱娜的未婚夫，保加利亚少校	过于浪漫，做作，表面上是英雄主义者，内心对自己的行为有矛盾。
卢卡	佩特科夫家的女仆	美丽，聪明，有野心，不满自己的低微地位，渴望向上爬。
尼古拉	佩特科夫家的男仆	忠诚，务实，有点势利，懂得社会阶级规则。

章节 3: 第三幕

场景转移到佩特科夫家的书房。布伦奇利上尉被佩特科夫少校留下来，帮助处理部队的调动和物资的补给工作。布伦奇利以其卓越的组织能力、精准的判断力和务实的态度，展现出比浪漫主义的塞尔吉乌斯更胜一筹的军事才能。他迅速而高效地完成了任务，赢得了佩特科夫父子的敬佩。

在这期间，莱娜和布伦奇利之间暗生情愫，他们私下里眉来眼去，彼此的吸引力日益增长。塞尔吉乌斯察觉到了这一点，他心生嫉妒，并与莱娜对质。然而，他们的争吵很快从所谓的“背叛”转变为对彼此之间“浪漫之爱”虚假本质的认识。他们都意识到，他们之间的关系更多是基于理想和表演，而非真诚。

与此同时，卢卡利用塞尔吉乌斯与莱娜之间的裂痕，以及他与自己之间的暧昧关系，巧妙地操纵塞尔吉乌斯。她揭示了自己渴望社会地位的野心，并最终强迫塞尔吉乌斯向她求婚。这一举动让凯瑟琳和佩特科夫少校大为震惊，他们无法接受一个女仆成为他们的亲家。

布伦奇利此时也透露了他的真实身份和财富：他并不是一个贫穷的雇佣兵，而是一个拥有瑞士酒店连锁的富商。他向莱娜求婚。莱娜最初对承认自己爱上这个“巧克力奶油兵”有些犹豫，因为这与她之前的浪漫幻想大相径庭，但最终还是接受了。

剧本以两个新的订婚告终：莱娜和布伦奇利，以及塞尔吉乌斯和卢卡。这象征着实用主义、真诚的感情和现实主义战胜了虚假的浪漫幻想和传统的社会阶级观念。布伦奇利，尽管最初形象不佳，却以其智慧、才干和财富，证明了他才是莱娜的理想伴侣。

文学体裁

喜剧，讽刺剧，浪漫喜剧，社会评论剧。

作者简介

乔治·伯纳德·肖 (George Bernard Shaw) (1856–1950) 是一位杰出的爱尔兰剧作家、评论家和政论家。他以其机智、犀利的对话和对社会、政治及道德问题的深入探讨而闻名。肖于1925年荣获诺贝尔文学奖，以表彰他富于理想主义和人道主义的作品，其新鲜的诗意往往以一种独特的美融于辛辣的讽刺之中。他的其他代表作包括《皮格马利翁》（Pygmalion）、《圣女贞德》（Saint Joan）和《人与超人》（Man and Superman）。

作品寓意

《武器与人》的核心寓意在于讽刺浪漫主义对战争和爱情的虚假描绘。它揭示了战争的残酷现实与人们对其所持的崇高幻想之间的巨大鸿沟，强调了实用主义、诚实和现实主义在生活和人际关系中的重要性。剧本挑战了传统的社会阶级观念和维多利亚时代的性别角色，主张真诚和实际的行动远胜于空洞的理想主义和做作的英雄主义。

作品趣闻

• 剧名“Arms and the Man”是对古罗马诗人维吉尔史诗《埃涅阿斯纪》开篇名句“Arma virumque cano”（我歌唱武器与人）的讽刺性引用，意在颠覆传统的英雄叙事。
• 该剧在1894年首次演出时，因其对战争英雄主义的嘲讽和对保加利亚国家英雄的轻蔑态度而引起了轰动和争议。
• “巧克力奶油兵”的形象深入人心，成为对非传统英雄的代名词，象征着那些在战场上更注重生存和务实，而非盲目冲锋的士兵。
• 《武器与人》是肖最受欢迎和最常上演的喜剧之一，其主题在今天依然具有深刻的现实意义。
• 肖在创作这部剧时受到了挪威剧作家易卜生现实主义戏剧的强烈影响，尤其体现在对社会现实的批判和对人物复杂性的刻画上。