尤利西斯 - 詹姆斯·乔伊斯

摘要

詹姆斯·乔伊斯的小说《尤利西斯》以古希腊史诗《奥德赛》为蓝本，讲述了广告推销员利奥波德·布鲁姆在1904年6月16日这一天在都柏林城中的日常游荡。小说将布鲁姆（现代的奥德修斯）、斯蒂芬·迪达勒斯（特勒马科斯）和莫莉·布鲁姆（珀涅罗珀）的经历交织在一起。

布鲁姆的一天充满了看似平凡的活动——吃早餐、参加葬礼、去报社、在酒吧与人争论、在海滩上自慰、最终在午夜时分带着斯蒂芬回到家中。与此同时，斯蒂芬则在挣扎于自己的艺术追求、哲学思考和对家庭与国家的疏离感。小说以布鲁姆的妻子莫莉长篇的、没有标点的内心独白作结，揭示了她的欲望、回忆和对生活的肯定。

《尤利西斯》以其革新的意识流叙事技巧、丰富的文学典故、幽默的双关语以及对语言和叙事风格的实验性运用而闻名，被誉为20世纪最重要的现代主义小说之一。它深入探讨了普通人的内心世界，将平凡的一天提升到史诗般的境界。

书籍章节

章节 1: 忒勒马科斯 (Telemachus)

故事梗概

清晨，在桑迪科夫的马泰洛塔，医学院学生巴克·穆利根在塔顶刮胡子，并嘲讽他的室友斯蒂芬·迪达勒斯，称他为“苦涩的耶稣”。斯蒂芬因穆利根在母亲临终前所说的话而感到被背叛和痛苦。英国牛津学生海恩斯也住在塔里，他对爱尔兰文化感兴趣，但对斯蒂芬来说，他代表着一种外来的、居高临下的态度。斯蒂芬被穆利根的玩世不恭和海恩斯的客套所困扰，他感到自己在这个地方是多余的。

角色表格

角色名称	角色特征	性格特点
斯蒂芬·迪达勒斯	年轻的知识分子、教师、诗人。	骄傲、忧郁、充满负罪感（尤其对母亲的死）、富有艺术气息、感到疏离和被误解。
巴克·穆利根	医学院学生，斯蒂芬的室友。	喧闹、机智、玩世不恭、讽刺、有些寄生虫特质、表面上爱尔兰民族主义者。
海恩斯	英国牛津学生，与斯蒂芬和穆利根同住。	有些超然、对爱尔兰文化有兴趣但持外来者视角，略显无知。

章节 2: 涅斯托耳 (Nestor)

故事梗概

斯蒂芬在达尔基的加内特学校教历史。他向学生们讲授古希腊英雄皮洛士的胜利，并反思历史的本质和时间的流逝。放学后，校长迪西先生付给斯蒂芬薪水，并让他帮忙发表一篇关于口蹄疫的信。迪西先生是一个保守的反犹太主义者，他向斯蒂芬发表了一通关于爱尔兰经济和历史的陈腐言论，并预测犹太人会像蝗虫一样毁灭国家。斯蒂芬默默忍受着这一切，心里充满了对世俗思想的蔑视。

角色表格

角色名称	角色特征	性格特点
迪西先生	年长的、保守的、新教校长。	痴迷于经济和历史、固执、反犹太主义者。

章节 3: 普罗透斯 (Proteus)

故事梗概

斯蒂芬独自一人在桑迪芒特海滩上漫步。他沉浸在意识流的哲学思考中，探索感官、语言、现实的本质以及他作为艺术家的身份。他思考着“时间和空间的形式”，身体与意识的关系，以及“事物的表象和本质”。他试图创作一首诗，用脚在沙滩上写字，思考着符号与意义。他的思绪也飘向了父母、朋友以及他作为一个流亡艺术家的身份。他目睹了一只狗的尸体和一对渔夫，这些景象与他的哲学沉思交织在一起。

章节 4: 卡吕普索 (Calypso)

故事梗概

故事转换到利奥波德·布鲁姆，他在都柏林埃克尔斯街的家中准备早餐。他为妻子莫莉做了烤面包和茶，想着她即将与布拉泽斯·博伊兰的幽会。他去附近的屠夫店买了一只猪肾，喂了猫，又回到家阅读女儿米莉的来信，信中提到了她的摄影工作和一个年轻男子。布鲁姆独自在茅房里阅读报纸，反思生活中的琐事和自己的感受。他是一个细心、有条理且富有内心世界的人。

角色表格

角色名称	角色特征	性格特点
利奥波德·布鲁姆	广告推销员，犹太裔。	善良、观察力敏锐、有知识、有点孤独、被妻子背叛、富有想象力、拥有丰富内心世界的普通人。
莫莉·布鲁姆	歌剧演唱者，布鲁姆的妻子。	性感、接地气、独立、在小说后期主要通过她的内心独白来展现。

章节 5: 食莲者 (Lotus Eaters)

故事梗概

布鲁姆离开家，去邮局取了一封来自笔友玛莎·克利福德的信，信中表达了她对他的迷恋。他走进一家天主教堂，观察着礼拜仪式，对宗教仪式感到好奇和疏离。他看到一名牧师在布道，但他的思绪却飘向了世俗的享受和感官体验。随后他前往公共浴室，在那里他享受了一次泡澡，沉浸在温暖和放松中，思考着身体和清洁。整个过程中，他渴望逃避现实，追求一种感官上的麻痹和遗忘，如同吃了莲花果的人。

角色表格

角色名称	角色特征	性格特点
玛莎·克利福德	布鲁姆的笔友。	有些天真、寻求浪漫。
布拉泽斯·博伊兰	莫莉的演唱会经理，也是她的情人。	自信、粗鲁、性欲旺盛。

章节 6: 冥府 (Hades)

故事梗概

布鲁姆与斯蒂芬的父亲西蒙·迪达勒斯、马丁·坎宁安和杰克·鲍尔一同乘坐马车前往格拉斯内文公墓参加他们朋友帕迪·迪格纳姆的葬礼。在葬礼上，布鲁姆观察着不同的人，思考着死亡、腐朽、以及生者与逝者的关系。他对死亡有着清醒而悲伤的认识，也联想到自己夭折的儿子鲁迪，这让他感到深深的痛苦。他注意到人们对待死亡的不同态度，以及死亡带来的虚无感。

角色表格

角色名称	角色特征	性格特点
西蒙·迪达勒斯	斯蒂芬的父亲，前医学院学生，才华横溢的歌手。	机智但苦涩、酗酒。
马丁·坎宁安	布鲁姆和西蒙的朋友。	善良、乐于助人、试图帮助布鲁姆。
杰克·鲍尔	另一位朋友。	有些麻木不仁、喜欢喝酒。
帕迪·迪格纳姆	已故的朋友。	他的葬礼是本章的中心事件。

章节 7: 埃奥罗斯 (Aeolus)

故事梗概

布鲁姆前往《弗里曼杂志》的办公室，试图为一家广告客户放置一个广告。斯蒂芬也来到这里，为迪西先生递交那封关于口蹄疫的信。本章的叙事风格模仿报纸头条和修辞手法，充满了各种编辑、记者和文人之间的谈话。大家都在谈论政治、文学和八卦。斯蒂芬给在场的记者们讲述了一个关于两个老妇人抢夺女仆的寓言故事，暗示着爱尔兰被外国势力剥削的现状。布鲁姆的广告最终未能刊登。

角色表格

角色名称	角色特征	性格特点
迈尔斯·克劳福德	报社编辑。	喧闹、机敏、有些好斗。
列尼汉	记者、赌徒。	搬弄是非、有些不光彩。

章节 8: 莱斯特律戈涅斯 (Lestrygonians)

故事梗概

布鲁姆在都柏林的街道上漫步，观察着形形色色的人群。他的思绪围绕着食物、感官享受、生命与死亡的循环。他感到饥饿，最终在戴维·伯恩酒吧吃午餐，点了一份芝士三明治和一杯葡萄酒。在酒吧里，他差点撞见即将与莫莉幽会的布拉泽斯·博伊兰，这让他感到一阵心烦意乱。布鲁姆思考着人类的食欲、身体的需求和精神的饥渴，对生命中的各种欲望有着深刻的洞察。

章节 9: 斯库拉与卡律布狄斯 (Scylla and Charybdis)

故事梗概

斯蒂芬在国家图书馆向一群知识分子阐述他关于莎士比亚的《哈姆雷特》的理论。他认为莎士比亚通过《哈姆雷特》在探讨自己作为父亲和艺术家的身份，并且哈姆雷特是莎士比亚已故父亲的鬼魂。在场的约翰·埃格林顿、乔治·拉塞尔（A.E.）等人对他的理论既有兴趣也有质疑。布鲁姆也短暂出现在图书馆，但并未直接参与斯蒂芬的讨论。本章通过辩论和思想碰撞，展现了斯蒂芬的 интеллектуально 上的傲慢与脆弱。

角色表格

角色名称	角色特征	性格特点
约翰·埃格林顿	评论家。	对斯蒂芬的理论有些不以为然。
乔治·拉塞尔	诗人、神秘主义者。	总体上善良，但也批评斯蒂芬的理论。
利斯特	图书馆员。	支持斯蒂芬。
理查德·贝斯特	另一位在场的知识分子。

章节 10: 游荡的岩石 (Wandering Rocks)

故事梗概

本章由19个短暂的片段组成，描绘了都柏林在下午3点左右发生的各种事件和人物。这些片段彼此独立又相互关联，展示了布鲁姆、斯蒂芬以及许多其他次要角色在城市各处的活动。一个送报的男孩、一位盲人琴师、一个游行的神父、西蒙·迪达勒斯、布拉泽斯·博伊兰等人物穿插出现。本章以一种万花筒式的视角，展现了都柏林生活的广阔性和其居民之间微妙的联系，仿佛城市本身在呼吸。

章节 11: 海妖 (Sirens)

故事梗概

布鲁姆来到奥蒙德酒店的酒吧，在那里他用餐并听着酒吧女招待、歌手西蒙·迪达勒斯和本·多拉德的歌声。他在用餐时，听到布拉泽斯·博伊兰在隔壁准备前往与莫莉幽会，这让他感到痛苦和嫉妒。整个章节以音乐的旋律和节奏来构建叙事，充满了各种声音、双关语和拟声词，模拟了音乐的效果。布鲁姆沉浸在音乐和感官体验中，试图逃避内心的痛苦，但又无法自拔地被莫莉和博伊兰的事情所困扰。

角色表格

角色名称	角色特征	性格特点
米斯·杜斯	酒吧女招待。	调情、开朗。
米斯·肯尼迪	另一位酒吧女招待。	相对安静。
本·多拉德	歌手。	西蒙·迪达勒斯的朋友。

章节 12: 独眼巨人 (Cyclops)

故事梗概

布鲁姆走进巴尼·基尔南的酒吧，遇到了一个激进的爱尔兰民族主义者，被称为“市民”。市民对布鲁姆的犹太身份发表了充满偏见和侮辱的言论。他们之间爆发了争论，布鲁姆为自己和犹太民族进行了辩护。本章的叙事被频繁地插入各种夸张的、讽刺性的文体模仿，包括法律文件、神话传说、报纸报道等，极大地嘲讽了狭隘的民族主义和偏执。最终，布鲁姆在愤怒的市民追赶下离开了酒吧。

角色表格

角色名称	角色特征	性格特点
“市民”	狂热的爱尔兰民族主义者。	反犹太、粗鲁、代表着极端狭隘的爱国主义。
乔·海恩斯	记者。	好搬弄是非、常在酒吧。

章节 13: 瑙西卡 (Nausicaa)

故事梗概

傍晚时分，布鲁姆坐在桑迪芒特海滩上。他远远地看着年轻女子格蒂·麦克道尔。本章前半部分以格蒂的浪漫化视角叙述，她是一个跛脚的女孩，幻想着与一位英俊的陌生人邂逅。她摆出性感的姿势，试图吸引布鲁姆的注意。布鲁姆被她的魅力所吸引，并最终在格蒂离开后自慰。后半部分以布鲁姆更现实、更私密的视角叙述，他沉浸在感官愉悦和孤独的混合情绪中，思考着婚姻、欲望和遗憾。

角色表格

角色名称	角色特征	性格特点
格蒂·麦克道尔	年轻女子，跛脚。	浪漫、沉浸在爱情幻想中、有些虚荣。

章节 14: 太阳牛 (Oxen of the Sun)

故事梗概

布鲁姆前往霍勒斯街妇产医院看望正在分娩的朋友米娜·普雷福伊夫人。在那里，他遇到了斯蒂芬和他的几个医学院朋友，他们正在喝酒和聊天。本章的叙事风格模仿了英语散文从早期到现代的演变过程，从拉丁文风格到盎格鲁-撒克逊、中世纪、文艺复兴、18世纪和19世纪的各种文体，最终以一种混乱的俚语和口语风格收尾，象征着斯蒂芬在医院里的醉酒状态。布鲁姆思考着生育、生命和语言的演变。

章节 15: 喀耳刻 (Circe)

故事梗概

布鲁姆和斯蒂芬在都柏林的红灯区（夜城）游荡。本章以一种幻觉式的、表现主义的戏剧形式呈现，充满了超现实的对话、形象和场景。布鲁姆和斯蒂芬的内心欲望、恐惧、负罪感和潜意识被具象化。布鲁姆面对着各种指控，甚至他夭折的儿子鲁迪也出现在幻觉中。斯蒂芬在与士兵发生争执后砸碎了一盏灯，布鲁姆保护了他。最终，布鲁姆在幻觉中看到了他的儿子鲁迪，这给他带来了短暂的慰藉。

角色表格

角色名称	角色特征	性格特点
贝拉·科恩	妓院老鸨。	强势、男性化，在布鲁姆的幻觉中变为“贝洛”。

章节 16: 欧迈俄斯 (Eumaeus)

故事梗概

布鲁姆带着醉醺醺的斯蒂芬来到一家出租车司机避难所，在那里他们喝咖啡、吃东西。他们与一名水手W.B.墨菲交谈，墨菲讲述着他的海上冒险故事。布鲁姆和斯蒂芬进行了长时间的对话，讨论旅行、政治、爱尔兰的状况以及他们各自的经历。本章的叙事风格刻意显得疲惫和散文化，反映了深夜的疲惫和布鲁姆试图与斯蒂芬建立连接的努力。

角色表格

角色名称	角色特征	性格特点
W.B.墨菲	水手。	爱讲大话，代表着大海和异国情调的诱惑。

章节 17: 伊萨卡 (Ithaca)

故事梗概

布鲁姆将斯蒂芬带回他在埃克尔斯街的家中。两人喝着可可，进行了一次漫长而详细的对话，话题涵盖了天文学、地理学、历史、语言、哲学等多个领域。本章以问答式的教义问答体（catechism）风格呈现，用精确、客观的语言描述了他们的互动和周围环境。斯蒂芬拒绝了布鲁姆留下过夜的邀请，最终离开了。布鲁姆在斯蒂芬走后，回到卧室，准备睡觉。本章以科学的精确性和疏离感，展现了布鲁姆的思维方式。

章节 18: 珀涅罗珀 (Penelope)

故事梗概

本章是莫莉·布鲁姆长达数十页的、没有传统标点的意识流独白。她躺在床上，思绪在过去、现在和未来之间自由跳跃。她回忆起童年、初恋、与布鲁姆的关系、她的情人（特别是布拉泽斯·博伊兰）以及她的歌唱事业。她坦率地表达了她的性欲望、对布鲁姆的爱恨交织，以及对生活的种种感受。她的独白以著名的肯定生命的话语“是的，我说，是的，我愿意”作结，表达了她对生命、欲望和存在的彻底接纳。

文学体裁

现代主义小说、意识流小说、史诗、哲学小说、实验小说。

作者简介

詹姆斯·乔伊斯（James Joyce, 1882-1941）是20世纪最重要的爱尔兰作家之一。他于1882年出生在都柏林，一生中的大部分时间都在爱尔兰之外的城市度过，包括的里雅斯特、苏黎世和巴黎。尽管他长期旅居国外，但他的作品几乎全部以都柏林为背景，并以对这座城市及其居民的细致描绘而闻名。乔伊斯以其革新的叙事技巧，特别是意识流手法，以及对语言的实验性运用而著称。除了《尤利西斯》，他的代表作还包括短篇小说集《都柏林人》、自传体小说《青年艺术家画像》和实验性巨著《芬尼根的守灵》。他的作品因其内容和形式的复杂性而具有挑战性，对20世纪文学产生了深远的影响。

寓意与启发

• 平凡中的英雄主义：小说将普通人利奥波德·布鲁姆的一天描绘成一场现代史诗般的旅程，肯定了日常生活的深度和意义，展现了普通人的内在世界亦可宏大而丰富。
• 同理心与理解：布鲁姆的经历充满了对他人的观察和内省，他展现出对不同背景和信仰的人的宽容与同情，即使面对偏见和孤独，他仍保持着人性的善良。
• 内在生活的丰富性：通过意识流手法，小说揭示了人类思想的广阔和复杂性，证明了每个人内心都蕴藏着一个宇宙，充满了回忆、欲望、哲学思考和日常琐事。
• 人性的相互关联：小说以都柏林为舞台，通过众多人物的交错活动，展现了在一个城市中，不同个体生活之间的微妙联系和共同的人性体验。
• 接纳人性的全部：莫莉·布鲁姆的独白尤其强调了对人类欲望、身体和存在的所有方面的彻底接纳，肯定了生命原始的、感性的力量。

趣闻轶事

• Bloomsday（布鲁姆日）：小说中的故事发生于1904年6月16日这一天。乔伊斯之所以选择这个日期，是因为这是他第一次与未来的妻子诺拉·巴纳克尔约会散步的日子。如今，全球各地的乔伊斯迷会在每年的6月16日庆祝“布鲁姆日”，重现小说中的场景和活动。
• 对应《奥德赛》：《尤利西斯》的每个章节都与荷马史诗《奥德赛》中的一个篇章相对应，布鲁姆是奥德修斯，斯蒂芬是忒勒马科斯，莫莉是珀涅罗珀。乔伊斯甚至为每个章节设计了特定的时间、地点、器官、艺术形式和象征意义。
• 禁书风波：由于小说中包含露骨的性内容（特别是莫莉·布鲁姆的独白），《尤利西斯》在出版初期（1920年代）在美国和英国被视为淫秽作品，长期遭到禁售。直到1933年，美国联邦法院才裁定其并非淫秽作品，解除了禁令。
• 复杂的结构与文体：乔伊斯在小说中运用了多达十几种不同的文体和叙事技巧，包括意识流、内心独白、戏剧剧本、问答体、仿拟历史散文等，使得《尤利西斯》成为文学史上最实验性和最具挑战性的作品之一。
• 精确的都柏林地图：尽管乔伊斯在创作《尤利西斯》时已离开都柏林多年，但他对这座城市有着惊人的记忆力，并进行了大量研究，以确保小说中描绘的街道、建筑和地理细节与1904年的都柏林完全吻合。据说他曾向朋友发电报询问都柏林某个特定路段的商店名称。
• 莫莉·布鲁姆的独白：小说最后一章，莫莉·布鲁姆的独白，是文学史上最著名的意识流范例之一。它长达40多页，几乎没有传统标点符号，完全由莫莉的思绪自由流动组成，充满了女性的欲望、回忆和对生活的肯定。